NeedTranslate
Перевод "not available" на русский
Произношение not available (нот эвэйлабол) :
nˌɒt ɐvˈeɪləbəl
нот эвэйлабол транскрипция – 30 результатов перевода
This is Sarah Lund.
I'm not available right now.
Leave your name and number and I'll get back to you.
(автоответчик) Это Сара Лунд.
Я не доступна сейчас.
Оставьте свое сообщение и я вам перезвоню.
Скопировать
What's the matter with you?
I'm not available.
And I'm not that easy!
Да что с тобой такое?
Я не свободна.
И я не такая!
Скопировать
Could I have a look at the menu?
These are not available.
Give me fried rice with egg.
- Могу я взглянуть на меню? - Конечно.
Всего этого сегодня нет.
Принесите мне тушеный рис с яйцом.
Скопировать
- The negro?
Not available
With the dark hair
- Негритянка?
Она не для тебя
С темными волосами
Скопировать
I should have told you outright. I was afraid.
Tretonin is not available to everyone in Pangar yet.
Taking it is a privilege, one that can be revoked.
я должна была сказать вам напр€мую. я бо€лась.
"ритонин пока не доступен дл€ каждого в ѕангаре.
ѕрин€тие его - это привилеги€, котора€ может быть отменена.
Скопировать
Be a good boy.
I'm not available at the moment.
Please leave a message. I'll get back to you as soon as possible.
Веди себя хорошо!
Я не могу подойти к телефону. Пожалуйста, оставьте сообщение.
Я вам перезвоню.
Скопировать
Go!
I'm not available at the moment.
Please leave a message. I'll get back to you as soon as possible.
Быстро!
Я не могу подойти к телефону. Пожалуйста, оставьте сообщение.
Я вам перезвоню.
Скопировать
She wasn't a druggie.
He's not available for comment.
I'm going to have to put the phone down.
Она же не наркоманка?
Он не может дать вам комментарии.
Я кладу трубку.
Скопировать
That's why I'm asking you to go there with me.
The thing is that I'm not available.
At least not before 6 o'clock tonight.
- Поэтому я и хочу вас пригласить.
- Однако, я не свободна.
Встретимся сегодня в шесть.
Скопировать
What about the broadcast with Ortava?
It is not available.
The storm.
С Ортавой связь была?
Нет, не получается.
Гроза.
Скопировать
Coil or something - says he can't get it here?
Well, everything's not available in a little place like this.
Where are you going?
Свеча зажигания или что-то в этом роде, говорит, здесь ее достать невозможно...
Ну, в таком мелком местечке действительно ничего не достать.
Куда направляетесь?
Скопировать
The True Discoveries of the Witches and Demons... is not available.
What does "not available" mean?
It should be in our restricted section.
"Истинные открытия о демонах и ведьмах", нет в нашем распоряжении.
Что значит "нет в вашем распоряжении"?
Она должна быть в нашем специальном хранилище.
Скопировать
Help me to tell farther
The report is not available.
It¡¯s only him to be so sorrow.
Помоги мне рассказать дальше
Сообщений нет.
Это коснулось только его.
Скопировать
- A taxi to Chez Ghislaine.
- I'm not available.
No tip, champagne for everyone.
- Такси до Гилен.
- Я занят.
Не поездка, а шампанское каждому.
Скопировать
Computer, give me a biographical listing of all personnel responsible for the primary operation of this ship.
A full biographical listing is not available.
Is there any list of the ship's senior officers?
Компьютер, вывести биографические данные всего экипажа, ответственного за осуществление основного управления кораблем.
Полные биографические данные недоступны.
Существует ли какой-то список старших офицеров корабля?
Скопировать
That's also a question for Darby Shaw.
But she's not available to answer questions until the feeding frenzy stops.
Does that mean you don't know where she is?
Это тоже вопрос к Дарби Шоу.
Но она не будет отвечать ни на какие вопросы, пока это желание не пройдёт.
Означает ли это, что вы не знаете, где она?
Скопировать
Where's Snowflake?
Snowflake is not available right now.
Roger, I've been waiting all day.
Где Снежок?
К Снежку сейчас нельзя. Нельзя?
Роджер, мы весь день ждём.
Скопировать
This is his nurse speaking. What the...
Who says I'm not available?
Ah, you heard.
Нет, говорит его сиделка.
Кто сказал, что я не могу подойти?
А, вы слышали.
Скопировать
Your left middle finger has a callus, the trademark of a writer.
You were carrying a medical book not available to the general public, only to physicians.
Since you can't have been to medical school, it was given to you by an older person, someone who is concerned for your health:
На среднем пальце левой руки - мозоль, характерный признак тех, кто много пишет.
При вас "Медицинский справочник Хантера" Книга, доступ к которой имеют лишь практикующие врачи, но не широкая публика.
Стало быть, он вам подарен кем-то из близких, окончивших медицинский колледж. Явно постарше вас и... Пекущийся о вашем здоровье.
Скопировать
Anything urgent?
I'm not available for anyone.
You can't do this.
Мишель, ничего срочного?
Тогда меня ни для кого нет.
Ты не можешь так с нами поступать!
Скопировать
I can visit any time I want but I have to call first.
You're not available for breakfast or lunch but I can count on one dinner a week.
Yeah, well, some weeks, maybe even two.
Я могу навещать тебя в любое время, но предварительно я позвоню.
Не звать тебя на завтрак или ланч, но я могу рассчитывать на обед хотя бы раз в неделю.
Да, или раз в несколько недель, возможно, через одну.
Скопировать
Yes, I do.
Oh, no, he's not available.
Who's calling, please?
Да.
Нет, он не может подойти.
А кто звонит?
Скопировать
Computer... a piece of chee'lash fruit, please.
Replicator pattern for requested fruit is not available.
Please provide specifications.
Компьютер... дольку фрукта чи'лаш, пожалуйста.
В базе репликатора нет образца запрашиваемого фрукта.
Пожалуйста, предоставьте спецификации.
Скопировать
Now, Phyllis here tells me this Norman Mailer fellow's pretty good.
And if he's not available, how about this Truman "Capot"?
- "E."
Мистер Бренд, вы здесь! Я,.. думала, что вы придёте по почте.
То есть, бумаги придут по почте. Пожалуйста, проходите и садитесь.
На самом деле, это не займет много времени.
Скопировать
WILL SHE READY?
The line is not available currently.
Do not repeat your request.
ѕ–≈ƒќ—"ј¬Ћ≈Ќј Ћ"Ќ"я?
¬ данный момент лини€ недоступна.
Ќе повтор€й больше этот запрос.
Скопировать
Perhaps I could borrow you for a bit.
Mr Sutton, I am Professor Stahlman's personal assistant, not a typist, and I'm not available for borrowing
Will you excuse me?
Может я мог бы одолжить вас ненадолго.
Мистер Саттон, я личный помощник профессора Столмэна, не пишущая машинка, и меня нельзя одолжить.
Извините меня?
Скопировать
But something my younger!
This table is not available
Oh, my children!
но мой-то помоложе!
этот столик занят!
о, дети мои!
Скопировать
Do as you're told and your troubles will be over.
Every available astronaut is suddenly not available, not fit, transferred to other duties, waiting for
Is that all?
Делайте, как сказано, и ваши неприятности исчезнут.
Все доступные астронавты неожиданно непригодны не здоровы, переведены на другую работу, ждут проверки безопасности.
Это все?
Скопировать
I'm sorry, sir, but the last volume you asked for...
The True Discoveries of the Witches and Demons... is not available.
What does "not available" mean?
Прошу прощения, сэр, но последней книги, которую вы заказали,
"Истинные открытия о демонах и ведьмах", нет в нашем распоряжении.
Что значит "нет в вашем распоряжении"?
Скопировать
?
Listen, I don't know who the hell gave you this number but Curt Wild is not available and not interested
You got it?
- Прости за опоздание, Артур.
- Лу, я кажется, кое-что откопал. - Что? - Нечто действительно стоящее.
Почему?
Скопировать
