NeedTranslate
Перевод "not available" на русский
Произношение not available (нот эвэйлабол) :
nˌɒt ɐvˈeɪləbəl
нот эвэйлабол транскрипция – 30 результатов перевода
One moment.
-Party not available. -Oh, yes.
You see, but this is very important.
Минутку.
-Объект недоступен.
-О, да. Понимаете, это очень важно.
Скопировать
You see, but this is very important.
Party not available.
-Yes, but I must speak with him.
-О, да. Понимаете, это очень важно.
Объект недоступен.
-Да, но я должен поговорить с ним.
Скопировать
One moment.
Party not available.
Then I would like to speak with someone in authority.
Минутку.
Объект недоступен.
Тогда я бы хотел поговорить с кем-нибудь ихз начальства.
Скопировать
Now, Phyllis here tells me this Norman Mailer fellow's pretty good.
And if he's not available, how about this Truman "Capot"?
- "E."
Мистер Бренд, вы здесь! Я,.. думала, что вы придёте по почте.
То есть, бумаги придут по почте. Пожалуйста, проходите и садитесь.
На самом деле, это не займет много времени.
Скопировать
Do as you're told and your troubles will be over.
Every available astronaut is suddenly not available, not fit, transferred to other duties, waiting for
Is that all?
Делайте, как сказано, и ваши неприятности исчезнут.
Все доступные астронавты неожиданно непригодны не здоровы, переведены на другую работу, ждут проверки безопасности.
Это все?
Скопировать
Perhaps I could borrow you for a bit.
Mr Sutton, I am Professor Stahlman's personal assistant, not a typist, and I'm not available for borrowing
Will you excuse me?
Может я мог бы одолжить вас ненадолго.
Мистер Саттон, я личный помощник профессора Столмэна, не пишущая машинка, и меня нельзя одолжить.
Извините меня?
Скопировать
But something my younger!
This table is not available
Oh, my children!
но мой-то помоложе!
этот столик занят!
о, дети мои!
Скопировать
What about the broadcast with Ortava?
It is not available.
The storm.
С Ортавой связь была?
Нет, не получается.
Гроза.
Скопировать
It's clear.
I'm afraid Colonel Breen is not available.
What's it about?
Чисто.
Боюсь, полковника Брина сейчас нет на месте.
А что случилось? Бомба?
Скопировать
It's the PM's private secretary.
Sorry, still not available.
Try again in 20 minutes.
Вас спрашивает секретарь премьер-министра.
Простите, он все еще недоступен.
Попробуйте перезвонить через 20 минут.
Скопировать
Kill that thing!
Sorry, the Minister is not available.
Now, before they pull a special cabinet meeting on me, I should like to have just a few answers ready.
Заткните его!
Извините, он не может говорить.
А сейчас, прежде, чем они соберут закрытое заседание из-за меня Я бы хотел получить ответы на некоторые вопросы.
Скопировать
Right now I'm a bit confused.
I'm not... available.
You see...
Сейчас я немного запутался.
Я не... доступен.
Видите ли...
Скопировать
WILL SHE READY?
The line is not available currently.
Do not repeat your request.
ѕ–≈ƒќ—"ј¬Ћ≈Ќј Ћ"Ќ"я?
¬ данный момент лини€ недоступна.
Ќе повтор€й больше этот запрос.
Скопировать
-Yes, but I must speak with him.
-Party not available.
-Party not available.
-Да, но я должен поговорить с ним.
-Объект недоступен.
-Объект недоступен.
Скопировать
-Party not available.
-Party not available.
-But this is an automatic answering device!
-Объект недоступен.
-Объект недоступен.
-Но это же автоответчик!
Скопировать
I can visit any time I want but I have to call first.
You're not available for breakfast or lunch but I can count on one dinner a week.
Yeah, well, some weeks, maybe even two.
Я могу навещать тебя в любое время, но предварительно я позвоню.
Не звать тебя на завтрак или ланч, но я могу рассчитывать на обед хотя бы раз в неделю.
Да, или раз в несколько недель, возможно, через одну.
Скопировать
Computer... a piece of chee'lash fruit, please.
Replicator pattern for requested fruit is not available.
Please provide specifications.
Компьютер... дольку фрукта чи'лаш, пожалуйста.
В базе репликатора нет образца запрашиваемого фрукта.
Пожалуйста, предоставьте спецификации.
Скопировать
?
Listen, I don't know who the hell gave you this number but Curt Wild is not available and not interested
You got it?
- Прости за опоздание, Артур.
- Лу, я кажется, кое-что откопал. - Что? - Нечто действительно стоящее.
Почему?
Скопировать
No kidding! No fuss, no muss, no risk, no obligation, no red tape no hidden charges, no down payment, no entry fee, no purchase necessary no one will call on you, no payment of interest till December and... no parking!
batteries not included, mileage may vary all sales are final, allow six weeks for delivery some items not
Shop by mail, order by phone!
Никакой суеты, никакого беспокойства, никакого риска, никаких обязательств, никакой волокиты никаких скрытых расходов, никаких рассрочек, никаких взносов за членство, никаких обязательных покупок никаких лишних обращений, никаких выплат процентов до декабря... и никакой парковки!
Предложение действует только сегодня, действуйте прямо сейчас!
Делайте покупки по почте, заказывайте по телефону.
Скопировать
Terminal. Where?
That information is not available.
The purpose of the double-blind terminal is to conceal its user's whereabouts.
Где находится этот терминал?
Не располагаю информацией.
Предназначение скрытого терминала - зашифровать местонахождение пользователя.
Скопировать
So he sent his wife in his place.
He wants her to start learning the ropes so that she can take over in case he's not available.
Which one is she?
Поэтому он послал свою жену вместо себя.
Он хочет, чтобы она научилась чему-нибудь, чтобы на нее можно было положиться на случай, если он сам не сможет.
Кто из них она?
Скопировать
- We're looking for Sloan.
- Mr Sloan is not available.
We don't have time for this.
- Мы ищем Слоана.
- Мистер Слоан занят.
У нас на это нет времени.
Скопировать
White House communications.
Toby's not available to speak on the phone.
No, Sam's not available either.
Служба связи Белого Дома.
Тоби не доступен для телефонных разговоров.
Нет, Сэм тоже недоступен.
Скопировать
Toby's not available to speak on the phone.
No, Sam's not available either.
- Why aren't they?
Тоби не доступен для телефонных разговоров.
Нет, Сэм тоже недоступен.
- Почему?
Скопировать
I should get one of these.
They're not available in Korea.
I bought this in Japan.
Мне следует приобрести себе такую.
В Корее их нигде не достать.
Я купил её в Японии.
Скопировать
About $20.
It's not available in a mahogany finish.
Looks the same.
Примерно 20 долларов.
И нет окантовки из красного дерева.
Выглядит так же.
Скопировать
- Restricted.
Information not available.
Thank you for coming.
Запретная зона.
Описание отсутствует.
Спасибо, что пришли.
Скопировать
He's preparing a picnic basket for us.
I'm not available.
I have to get to upper pylon three.
Он готовит корзину для нашего пикника.
Господи Боже. Я занят.
Мне нужно на верхний пилон З.
Скопировать
Where's Snowflake?
Snowflake is not available right now.
Roger, I've been waiting all day.
Где Снежок?
К Снежку сейчас нельзя. Нельзя?
Роджер, мы весь день ждём.
Скопировать
- Then tomorrow we'll play another one.
But I'm not available to drive tomorrow. Busy.
We got no match for that description.
Тогда завтра он будет играть в другую игру.
Но завтра я не смогу вести автобус.
У нас нет человека, подходящего под это описание.
Скопировать
