NeedTranslate
Перевод "oases" на русский
Произношение oases (оуэйсиз) :
əʊˈeɪsiːz
оуэйсиз транскрипция – 9 результатов перевода
There's been little time for reason. What is the curious secret behind the existence of this outpost on the outer rim of our star system?
There are many such oases for intergalactic travelers, but none so far off the known arteries of trade
Fuel has begun to arrive from the Ovion mines, but in curiously small quantities.
Не было достаточно времени по известной причине... что за любопытный секрет стоит за существованием этого аутпоста... на внешней границе нашей звёздной системы?
Существует много таких оазисов для меж-галактических путешественников... но не слишком далеко от известных торговых артерий. И ближе всех к рудникам Тилиума.
Топливо стало поступать с Овионовских рудников... но в странно малых количествах.
Скопировать
Star desert.
The word conjures up pictures of dunes, oases, mirages.
Sunlight, palm trees.
Звездная пустыня.
Слово вызывает в воображении картины дюн, оазисов, миражей.
Солнечного света, пальм.
Скопировать
Left to wander the desert by themselves, camels would not survive.
They depend on their human navigators to find oases and wells.
Saharan folklore is full of tales of caravans that missed a well by a few hundred metres and disappeared.
Если их отпустить бродить по пустыне самостоятельно, верблюды не выживут.
При поисках оазисов и колодцев они зависят от своих навигаторов-людей.
Предания Сахары полны историй о караванах, которые прошли мимо колодца в паре сотен метров и сгинули.
Скопировать
There is nowhere else to go.
Oases are always sought by desert travellers but not all are as they seem.
This is the great Ubari Sand Sea, in the heart of the Sahara.
Отсюда никуда не денешься.
Оазисы всегда востребованы путешественниками в пустыне, но не все они такие, какими кажутся.
Это великое песчаное море УбАри в самом сердце Сахары.
Скопировать
My name is Mohamed Ben Mahmoud Family Well Sur.
"Mayor of the village of Sorman and its oases. "
I came here with my brother, Hakbar ... for "thank you" for treatment you bring to our community.
Меня зовут Мохамед Бен Махмуд из рода Бен Сур.
Я правитель деревни Сорман и этого оазиса.
Я пришел сюда вместе с моим братом, Хакбаром,.. чтобы поблагодарить вас за ту заботу, которую вы оказали нашим жителям.
Скопировать
But the depths of the ocean are not lifeless.
Illuminated by Alvin's lights, we find oases of life in the deserts of the ocean floor.
So we have landed, after about an hour of descent.
Однако это не так.
Огни "алвина" освещают оазисы жизни на казавшихся пустынными просторах океанского дна.
Итак, после часового погружения мы достигли дна.
Скопировать
If we can tame the ocean's fury, coastal cities would become safer places to live. And with our ever-growing population, we need every patch of land we can get.
Can we hack deserts into oases?
We think of Earth as a fertile planet. It provides vast quantities of food with its abundant green fields.
Если он прав, или правильно хотя бы что-то из того направления, в котором он работает, то это крайне важно, потому что это тот род гипотез, перед которыми сдалось большинство из нас - уникальное объединение теории в рамках единой математической концепции.
Гарретт называет это потрясающее геометрическое соотношение между частицами и силами во вселенной исключительно простой теорией всего.
Она предсказывает существование некоторых, пока еще не открытых, частиц, и ученые по всему миру буквально охотятся за ними уже сегодня.
Скопировать
They come and go as they please and much of their behaviour seems unfathomable to an outsider.
great nomads of the plateau and will often trek vast distances across these parched plains in search of oases
But when they do find paradise, they are liable to feed and drink for just a few hours and then head back to the dust for no apparent reason.
Они приходят и уходят по собственному желанию, и большая часть их поведения непостижима для постороннего.
Они - великие кочевники плато и часто пересекают обширные расстояния этих выжженных равнин в поисках оазисов.
Но, когда они действительно находят рай, они склонны поесть и попить в течение только нескольких часов и затем возвратиться к пыли без очевидной причины.
Скопировать
These are squat lobsters, clad in furry armor jostling with one another beside the jets of superheated water for the best places, from which to graze on bacteria.
These vents, too, like those in the Atlantic are isolated oases so widely separated, that each community
Cross to the other side of the Pacific, to the deep near the Galapagos Islands and there are yet other fissures venting superheated water.
Глубоководные лангусты одеты в пушистые доспехи. Они сражаются за лучшие места рядом с фонтанами кипящей воды, где бактерий больше.
Эти подводные гейзеры, как и курильщики в Атлантике - изолированные оазисы, разбросанные так далеко друг от друга, что мир каждого уникален.
И на другом конце Тихого океана, рядом с Галапагосскими островами, на дне так же есть трещины, из которых вырывается горячая вода.
Скопировать
