NeedTranslate
Перевод "ounces" на русский
Произношение ounces (аунсиз) :
ˈaʊnsɪz
аунсиз транскрипция – 30 результатов перевода
MoveI
The weight of your body has fallen by 17 ounces.
What do you expect?
Идите!
Вес вашего тела уменьшился на семнадцать унций.
А что вы ожидали?
Скопировать
Okay.
Four pounds of potatoes... six ounces tomato paste...
Four pounds of potatoes, six ounces of tomato paste, six ounces of ground beef and a bottle of wine.
Значит, так.
Два килограмма картошки... двести граммов консервов...
Два кило картошки, двести граммов консервов, триста граммов мяса для соуса и бутыль вина.
Скопировать
Four pounds of potatoes... six ounces tomato paste...
Four pounds of potatoes, six ounces of tomato paste, six ounces of ground beef and a bottle of wine.
We'll need at least 2,000 lire.
Два килограмма картошки... двести граммов консервов...
Два кило картошки, двести граммов консервов, триста граммов мяса для соуса и бутыль вина.
На это нужно по меньшей мере две тысячи лир.
Скопировать
Long live captain Poof!
Opening bid: 100 ounces of gold.
It's not enough.
Да здравствует капитан Пуф!
Назначена цена: 100 унций золота.
Этого не достаточно.
Скопировать
It's not a breastplate, it's a throat-guard.
A lot would love to slit it for 100 ounces.
They're looking for captain Poof, not for you.
Это не кираса, это защита для горла.
Многие захотят его перерезать за сотню унций.
Ищут капитана Пуфа, а не тебя.
Скопировать
Baby... you're lookin' at a believer.
Figuring its weight in troy ounces, at the pegged gold price, that's over 900 bucks a yolk.
- That's right.
Парень... ты смотришь на уверовавшего.
Умножая его вес в тройских унциях, и рыночную стоимость золота, Это обльше 900 долларов за желток.
- Точно.
Скопировать
That made weaning important in their training. today it would be a short nip... followed by a short nap... it was time for an introduction... to the wonderful world of solid food.
amount of effort is too much... even if it means... turning over a 200-pound rock... to turn up two ounces
the old gal was quite a cut-up.
чтобы подготовить их обходиться без него. а затем настало время для введения их в замечательный мир твердой еды.
практически все и вся и никакие усилия не были слишком большими даже если было нужно чтобы найти всего две унции личинок жуков. о чем она мечтала всю зиму - роскошную ванну.
как у нее сразу прибавилось прыти.
Скопировать
NARRATOR: That trip had left Wahb a little wobbl y.
Wahb and his sister had weighed about ten ounces each... at the time of their mid-winter birth... they
that the passing years... had brought changes to the land she had known as a cub. Even here... on the remote headwaters of the Greybull River... the high country was no longer an uncharted wilderness.
После такой поездки Уэба немного пошатывало.
через высокие перевалы мимо тающих снежников на противоположной стороне гор. особенно маленький гризли. каждый весом почти в 16 килограмм.
что за прошедшие годы что была знакома ей в детстве. это высокогорье больше не являлось заповедной дикой страной.
Скопировать
Aquarius.
He was 10 pounds 6 ounces.
Wow!
Водолей.
Он весил 4 кг 800 г.
Ого!
Скопировать
That sign says "All Coffee 69 Cents."
I am very sorry, but that is a 44-ounce cup, and the largest coffee cup is 20 ounces.
Therefore, I must charge you 99 cents, plus tax, the price of a large fountain drink. That's bullshit.
Там написано, любая порция кофе 69 центов.
Извините, это стакан на 44 унции, а самый большой кофейный стакан всего 20 унций.
Поэтому с вас 99 центов плюс налог, в общем - цена большого напитка.
Скопировать
That sign says:
"Coffee All Sizes" not "All Sizes Up to 20 Ounces".
I am humbly sorry, but you must pay 99 cents plus tax for that cup.
Херня какая-то.
Там же написано: "любая порция", а не "любая порция до 20 унций".
Мне очень жаль, но с вас 99 центов плюс налог, за этот стакан с кофе.
Скопировать
It was... Let's just say I haven't been able to eat a thing since yesterday.
I think I lost, like, 7.5 ounces... way swifter than that so-called diet that quack put me on.
I'm not saying that we should kill a teacher every day just so I can lose weight.
Можно сказать, я не притрагивалась к еде со вчерашнего дня
Думаю, я потеряла семь с половиной унций. Быстрее чем при любой диете. О!
Это не значит, что нужно убивать учителей каждый день, чтобы похудеть.
Скопировать
I don't know...
Maybe three ounces. What?
This is allyou fucking brought out?
Не знаю.
Возможно, 3 унции.
- Там было 3 унции?
Скопировать
You can't leave three ounces of free dope sitting in here.
Look, I'm not walking around with three ounces of dope in my pocket.
- We don't need it.
Мы не можем оставить здесь 3 бесплатных порции.
Я не собираюсь разгуливать с 3 унциями в кармане!
Нам не нужен кокаин.
Скопировать
She always gets the good chair.
Six pounds, four ounces.
My daughter has a daughter.
А ей - всегда удобное кресло.
Шесть фунтов четыре унции.
Моя дочурка родила дочурку.
Скопировать
Maya says congratulations, but it's in a tone that connotes disinterest.
Ooh, 8 pounds, 12 ounces.
Ouch.
Майя говорит "поздравляю", но тоном, показывающим её безразличие.
О, 8 фунтов 12 унций.
Ауч.
Скопировать
Listen to me... we named her Emily.
7 pounds, 8 ounces. She was incredibly beautiful. Really nice.
Well, you must have felt fabulous.
Слушай меня... Мы назвали ее Эмили. 7 фунтов, 8 унций.
Она была невероятно красивой.
Ну так вы наверное чувствовали себя невероятно.
Скопировать
We could sell it, give it away, anything.
You can't leave three ounces of free dope sitting in here.
Look, I'm not walking around with three ounces of dope in my pocket.
Мы можем это продать, отдать.
Мы не можем оставить здесь 3 бесплатных порции.
Я не собираюсь разгуливать с 3 унциями в кармане!
Скопировать
They callin' that shit "possession with intent."
A 44-year-old black woman caught with less than two ounces, they calling that shit "intent."
The same thing happen to a movie star, they call it "possession."
Они называешь это дерьмо "хранение с целью."
44-летний черная женщина поймали с менее чем две унции, они называя это дерьмо "намерение".
То же самое произойдет с кинозвездой, они называют это "владение".
Скопировать
That's 880 steps.
Take an ounce off a shoe that's 880 ounces.
In a mile, that's 55 pounds of weight you don't have to carry.
Это 880 шагов на милю.
[~28 грамм] ...это 880 унций.
На милю это 55 фунтов [25 кг] веса который не нужно нести.
Скопировать
Because if we don't understand that the gold has been stolen, we will allow ourselves to be stampeded into the wrong solution: a gold-backed currency. Most Americans still believe that the gold is still here, at Fort Knox.
At the end of WW-II, Fort Knox contained over 700 million ounces of gold, an incredible 70% of all the
No one knows.
ѕотому что, если американцы не поймут, что его украли, то в случае возникновени€ нового кризиса снова пойдут по ложному пути Ц пути поддержки обеспеченной золотом национальной валюты.
Ѕольшинство американцев до сих пор уверено, что золото находитс€ в 'орт-Ќоксе. ¬ конце ¬торой ћировой войны здесь хранилось 700 млн. унций золота, или 70% всего мирового запаса!
—колько его там сейчас, не знает никто.
Скопировать
Fear not, for the Companions watch over each and every one of you.
Each field is producing about 3 ounces a day, but by the time the substance is refined, we're talking
That hardly seems enough.
Не страшитесь, ибо око Сподвижников следит и оберегает каждого из вас.
Каждое из полей производит около трех унций в день, но после очистки субстанции остается не больше унции.
Этого явно недостаточно.
Скопировать
Father!
Nine pounds, eleven ounces.
That's perfect.
Папа!
Девять фунтов, одиннадцать унций.
Превосходно.
Скопировать
Yes?
$ 900 and 4 ounces.
It's good.
На сколько?
-900 долларов и 4 унции золота.
-Хорошо.
Скопировать
Wait a minute. Forty-four?
How can you ingest 44 ounces of anything? How can you ingest 44 ounces of anything?
You get one, you have your essential vitamins and nutrients for the entire day.
Как это возможно - заглотнуть 44 унции какого-то напитка?
Ты это выпиваешь, и витаминов с питанием хватает на весь день.
Да. Определенно. Полная обеспеченность.
Скопировать
Now, listen very carefully.
I want you to buy 10 cloves of garlic three quarts of vinegar 6 ounces...
What is that stench?
А теперь слушай очень внимательно.
Я хочу, чтобы ты купил 10 головок чеснока три литра уксуса 6 унций..
Что это за вонь?
Скопировать
Wh-What...? What have you done?
Your soda... four ounces of foxglove. Extracted from a digitalis plant.
This much is a lethal dose.
Что вы наделали?
В вашей содовой -- ...четыре унции экстракта наперстянки.
Вот столько - смертельная доза.
Скопировать
You're safe with us.
It looks like the Eves mixed about four ounces of digitalis in each glass.
Their own mini-Jonestown.
С нами вы в безопасности.
Похоже, Евы подмешали по 4 унции наперстянки в каждый стакан.
Они хотели покончить к собой.
Скопировать
You can weigh it near a vacuum cleaner, that's great!
4.5 fluid ounces...
And that is the energy... in cat's pi squared ironing board...
Можешь около вакуумной упаковки? Отлично.
Четыре с половиной унции.
И энергия. Кошачье Пи в квадрате гладильной доски.
Скопировать
Cute, isn't he?
The best way to increase sexual prowess is to mix 3 ounces of ginseng, 3 ounces of aloe vera and 8 ounces
-What are you doing?
Симпатичный, правда?
Лучший способ повысить сексуальную доблесть, это смешать 3 унции женьшеня, 3 унции алоэ и 8 унций сушеного морского огурца.
- Что ты делаешь?
Скопировать
