NeedTranslate
Перевод "our apartments" на русский
our
→
свой
Произношение our apartments (ауэр эпатмонтс) :
ˌaʊəɹ ɐpˈɑːtmənts
ауэр эпатмонтс транскрипция – 15 результатов перевода
This is a little embarrassing, but now we're letting our hair down...
Those old air vents between our apartments carry sound.
It's a weird acoustic thing.
Это немного неудобно, но тут такое дело ...
Вентиляция в наших квартирах хорошо проводит звук.
Акустика. Просто так устроено.
Скопировать
The Shadout Mapes, Milady, head of household staff.
Mapes, show Milady our apartments. Make sure she has everything she needs.
I'll join you after the briefing.
Мейпс Шадаут, миледи, главная горничная.
Покажи миледи комнаты и проверь, чтобы там все было.
Я присоединюсь к вам после собрания.
Скопировать
Welcome to Potomac House.
Our apartments on the east side... have magnificent views of the capitol.
Our penthouse suites are five thousand square feet... and have three hundred and sixty degree vistas... but, of course, there... we're talking about quite a bit of money.
Добро пожаловать в дом Патомака.
Наши апартаменты находятся с восточной стороны.. тут открывается отличный вид на Капитолий.
На пяти тысячах квадратных метров... располагаются комнаты.. но, конечно... здесь имеет место разговор о больших деньгах..
Скопировать
Because I ain't coming back
- Welcome to our apartments.
- Thank you.
♪ Because I ain't coming back... ♪
– Добро пожаловать в ваши апартаменты!
– Спасибо.
Скопировать
Frank and I are starting a business.
We sublet our apartments.
We're living in here.
Мы с Фрэнком замутили бизнес.
Сдали в аренду наши квартирки.
И будем жить здесь.
Скопировать
Sometimes we'd go to the park, too.
We'd tell our parents we're hanging out at one of our apartments, but we'd actually go to the park and
(Castle) Would get you whatever you wanted.
Иногда мы тоже ходили в парк.
Говорили родителям, что остаёмся друг у друга на ночь, а сами тусили в парке. А Донни.. Доставал всё, что вам было надо?
Так что случилось?
Скопировать
I thought we could get 'em together.
And move them back and forth between our apartments?
No.
Я думал мы вместе их возьмем.
И мотать их туда-сюда между нашими квартирами?
Нет.
Скопировать
that's...
We know that our apartments are clearly visible from your house.
What on earth are your intentions? !
Тогда почему интимные сцены не появляются?
А?
После того как я провел несколько часов и наконец пришел к одной из концовок... что я видел - это трусики и сменяющиеся фоны!
Скопировать
Has he been drinking?
Take him to our apartments.
Let him sleep it off.
Он пил? Поднимайся!
Доставь его в наши комнаты.
Дай ему проспаться.
Скопировать
Whatever it takes, we must convince her to change her mind.
She fits the image of our apartments just right.
Manbo Construction's Chief of Planning is looking for you.
Нужно убедить её принять наше предложение.
Она идеально нам подходит.
Пришёл руководитель отдела проектов из "Ман Бо Констракшн".
Скопировать
Well, it was army barracks, really, for the veterans coming back from the war.
Of course, back then, we took care of our apartments. We didn't trash the buildings.
We were white.
Там тогда были квартиры для ветеранов, возвращающихся с войны.
Ну, мы-то, конечно следили за своими квартирами, и не мусорили, где попало.
Мы же белые.
Скопировать
You could probably make more money than me.
What if we both list our apartments?
If you get a renter, you stay with me.
Ты наверняка могла бы заработать больше меня.
Что, если нам обеим выставить наши квартиры?
Если у тебя будет жилец, сможешь пожить у меня.
Скопировать
Two reasons... one, we're both fugitives.
Hiding at either of our apartments would be a terrible idea.
Two, I picture your decor less architectural digest, more guns ammo.
Две причины. Первая – мы оба в бегах.
И скрываться у кого-то из нас – ужасная идея.
Вторая, твой декор я представлял менее артистическим, больше оружейной темы.
Скопировать
At university we virtually lived on top of each other
Then, our apartments got bigger
Now you sleep on your office floor
В общаге универа мы практически жили на головах друг у друга.
Затем наша квартира стала чуть больше.
А теперь ты спишь на полу кабинета.
Скопировать
You were living in the marais?
We hid in our apartments during the round-ups, But the germans found us a few days later.
How?
Вы жили в Марэ?
Мы прятались в нашей квартире во время облавы, но немцы нашли нас через несколько дней.
- Как?
Скопировать
