NeedTranslate
Перевод "outermost" на русский
Произношение outermost (аутемоуст) :
ˈaʊtəmˌəʊst
аутемоуст транскрипция – 16 результатов перевода
What is it?
It's the outermost big moon of Jupiter.
Who is this guy?
Что же это такое?
Это самый крайний и большой спутник Юпитера.
А это кто такой?
Скопировать
Eels won't bite you, Sissy
The Wrath of God will smite the Godless they will be exiled to the outermost darkness there shall be
So dear Congregation it is written
Не укусят тебя угри, маменькин сынок.
' И постигнет гнев Божий забывших Господа своего, ' И пропадут они во тьме кромешной, ' И слышен будет плач кругом и скрежет зубовный.
' Так записано, дорогие прихожане.
Скопировать
Now begins the reign of Sutekh the Destroyer.
I shall crush this miserable world, and hurl it into the outermost depths of space.
My vengeance starts here!
Отныне наступает царство Сутеха Разрушителя.
Я раздавлю этот ничтожный мир и зашвырну его в самый дальний угол космоса.
Моя месть начнется отсюда!
Скопировать
Yes, Pluto.
Was until the discovery of Cassius believed to be the outermost body in the system.
-It has a diameter of 3,000... -Leela, tell your tin pet to shut up. Shh.
Да, Плутон.
До открытия Кассиуса считался девятой планетой солнечной системы, самая удаленная от солнца планета.
Лила, прикажи своему железному питомцу замолчать.
Скопировать
They will look back to when Titan was first seen by Voyager spaceships on their epic journeys past the giant planets out of the solar system to the great dark between the stars.
spacecraft have explored the systems of the planets Saturn, Uranus, and Neptune and have now passed the outermost
We inserted the flavor of those encounters in our captain's log.
Они будут вспоминать, когда "Вояджеры" впервые увидели Титан в своем эпическом путешествии мимо планет-гигантов за пределы Солнечной системы, в межзвёздную темноту.
С тех пор, как "Космос" впервые вышел в эфир, "Вояджер" исследовал системы планет Сатурна, Урана и Нептуна и сейчас вышел за пределы самых дальних планет на своём пути к звёздам.
Мы приводили примеры этих встреч в своем бортовом журнале.
Скопировать
After many alarms and close calls they successfully arrived months apart at the Jupiter system where they worked brilliantly providing the first close-up views of mighty Jupiter and its four large and mysterious moons:
Io, the innermost of the four Europa and moving away from Jupiter Ganymede and the outermost big moon
In a mission that costs a penny a world for every human on the planet Earth.
После множества тревожных и опасных ситуаций они успешно прибыли к системе Юпитера с разницей в месяц, где отработали безупречно, предоставив первые крупные снимки могучего Юпитера и его четырёх больших и загадочных спутников:
Ио, самая близкая к Юпитеру, Европа, еще дальше от Юпитера - Ганимед, и самая дальняя из крупных лун -
Миссия, которая стоила по одному пенни на каждого жителя планеты Земля.
Скопировать
Richard, you have to wear your glasses.
I have the outer most faith in you, Marshal Dix, have a good flight.
Thank you Mr. Secretary, but I think this must be broken.
Ричард, ты должен носить свои очки.
Я верю в вас, Маршал Дикс. Счастливого полета!
Благодарю Вас, мистер Секретарь, но это, должно быть, сломано.
Скопировать
inhabited?
There's a pre- warp civilization on the outermost planet.
The source of Omega seems to be further in.
Население?
Имеется доварповая цивилизация на дальней планете.
Источник Омеги, кажется, еще дальше.
Скопировать
Uranus shares The outer solar system With its sister planet Neptune A gleaming sapphire, Some three billion miles away From the Sun.
With the demotion of Pluto, Neptune is now Our outermost planet.
Neptune takes its name From the Roman god of the seas.
На краю Солнечной системы Уран соседствует с Нептуном, сапфиром, мерцающим на расстоянии 5 млрд км от Солнца.
Поскольку Плутон исключили из клуба планет, теперь Нептун стал нашей самой далекой планетой.
Нептун назван в честь римского бога моря.
Скопировать
Ptolemy believed that the sun, the moon, the planets and the stars all sat on crystal spheres that rotated around the Earth.
the innermost sphere, followed by the sun and the planets, and finally, a patchwork of stars on the outermost
So, we human beings sit at the very centre of the universe, with the rest of the universe rotating around us.
Птолемей считал, что солнце, луна, планеты и звезды.. пребывают на хрустальных сферах, что вращаются вокруг Земли.
Так луна расположена на внутренней сфере,... за ней находятся солнце и планеты... и, наконец, звездная мозаика- на самой внешней сфере.
Таким образом, мы, человеческие существа, помещаемся в самом центре Вселенной,.. а остальная Вселенная вращается вокруг нас.
Скопировать
Bohr's theory would explain WHY elements behave as they do.
It turns out that it's all to do with the number of electrons in the outermost shell.
So, for example, Bohr's model showed that sodium has eleven electrons - two here, eight here and just one in its outer shell.
Теория Бора объясняла, ПОЧЕМУ элементы ведут себя именно так.
Оказывается, это все это связано с числом электронов на внешней орбите.
Так, например, модель Бора показала, что натрий имеет 11 электронов - два здесь, восемь здесь и только один на внешней орбите.
Скопировать
And for the prisoners and victims of this mass murder, their holocaust is far from over.
In his book 'The Outermost House' author Henry Beston wrote
"We need another and a wiser and perhaps a more mystical concept of animals.
И для заключенных и жертв из этого массового убийства, их Холокоста далеко от окончания.
В его книге 'Наиболее удаленный Дом' автор Генри Beston написал
"Мы нуждаемся в другом и более мудром и возможно более мистическое понятие животных.
Скопировать
Hegg - An Island History, Second Edition.
The Hegg is the furthermost drop of the outermost spray of the curling wave of the Outer Hebrides.
But for those curious enough to take some time to discover her, Hegg's cliffs and moorlands, meadows and sandy beaches reveal her to be an island ready to exceed all expectations, a tiny rock of perfection jutting out of the restless Hebridean Sea.
"Хегг - история острова" Второе издание.
Хегг - самая дальняя капелька последнего гребня пенистой волны Внешних Гебридских островов.
Но для достаточно любопытных, потративших немного времени, для её обнаружения, скалы Хегга и вересковые пустоши, луга и песчаные пляжи оказываются островом, готовым превысить все ожидания, крошечным камешком совершенства, возвышающимся над беспокойным Гебридским морем.
Скопировать
Chapter One, in which a young woman and her laird rescue their island from certain doom by writing a brilliant guidebook.
The island of Hegg lies half-drowned and wind-battered, the furthermost drop of the outermost spray of
It has a population of 75, a majority of whom are probably about... 75.
Глава первая, в которой молодая девушка и владелец замка спасают свой остров от неминуемой погибели, написав блестящий путеводитель.
Остров Хегг, наполовину затопленный и побитый ветрами - самая дальняя капелька последнего гребня пенистой волны Внешних Гебридских островов.
Население острова - 75 человек, большинству из которых примерно... лет по 75.
Скопировать
Once I establish our enemy's size, we can petition Father for more troops.
No Elf has ever traveled beyond the Breakline's outermost edges.
Without an army, you won't survive.
Как только я узнаю размеры армии врага, мы можем попросить у отца больше войск.
Ни один эльф не путешествовал за внешними краями Брейклайна.
Ты не выживешь без армии.
Скопировать
These 150 feet high metal structures are now full of life.
Creepers have been planted to grow over the outermost branches.
This is a new urban world that we have now designed and built with others in mind.
Эти 50-метровые металлические конструкции теперь полны жизни.
Здесь были посажены вьюнки, которые разрослись до самых дальних веток.
Это новый городской мир, спроектированный и построенный с учётом потребностей других.
Скопировать
