NeedTranslate
Перевод "ovarian" на русский
Произношение ovarian (оувээрион) :
əʊvˈeəɹiən
оувээрион транскрипция – 30 результатов перевода
I was there yesterday.
"Non-specific ovarian failure."
That's ridiculous.
Я была у него вчера.
"Нетипичное увядание яичников".
Что за чушь.
Скопировать
Besides... they seem to have stepped up their interest.
Her mother passed away from ovarian cancer two years ago.
There's no other family.
Кроме того сфера их интересов расширилась.
Ее мать скончалась от рака два года назад.
Другой семьи нет.
Скопировать
I'm on it.
According to the DNA scans I did this morning the ovarian resequencing enzymes I gave you appear to be
You mean, Worf and I can have a baby?
Как раз этим занимаюсь.
Согласно утреннему сканированию ДНК, похоже что переупорядочивающие ферменты яичников, которые я дал тебе, работают.
То есть мы с Ворфом сможем завести ребенка?
Скопировать
That was my victory day.
The fruition of my deeply-laid plans to escape from that cursed ovarian bastille!
Return the device, woman!
Это был день моего триумфа.
Я осуществил свой давний план... побега из проклятой маточной каталажки.
Отдай устройство, женщина.
Скопировать
- Thanks.
an interior-lighting design firm with my college roommate and it totally takes off and then I die of ovarian
- Oh, that sucks.
Спасибо.
Мы с соседкой по комнате открыли фирму по дизайну освещения. И дело пошло в гору. - Нo потом я умерла от рака матки.
В возрасте 30 лет. - Хреново.
Скопировать
You're ill?
I'm pretty sure I have ovarian cancer.
What does your doctor say?
- Вы больны?
- Уверена, у меня рак яичников.
- А что говорит доктор?
Скопировать
I went looking for him last month after my mother died.
She had ovarian cancer, then it spread to her stomach and liver, and she took her own life.
- Well, good night, I guess.
Я искал его после смерти матери.
У нее был рак яичников, потом кишечника и печени, она покончила с собой.
- Что ж, спокойной ночи.
Скопировать
[Alex] Because I don't do that.
Besides, you're the ovarian sister here.
Did you call me an ovarian s...?
- Потому что я не обнимаюсь.
- Кроме того, ты у нас яичниковая сестра.
Ты назвал меня яичниковой ?
Скопировать
Besides, you're the ovarian sister here.
Did you call me an ovarian s...?
An ovarian s...?
- Кроме того, ты у нас яичниковая сестра.
Ты назвал меня яичниковой ?
Яичниковой?
Скопировать
Did you call me an ovarian s...?
An ovarian s...?
Since when has the possession of ovaries become an insult?
Ты назвал меня яичниковой ?
Яичниковой?
С каких пор наличие яичников оскорбительно?
Скопировать
A month ago, her mother died.
Ovarian cancer.
Catherine died?
Месяц назад умерла ее мать.
Рак яичников.
Кэтрин умерла?
Скопировать
I mean, you know how close they were.
I mean, all she can think about is this breast and ovarian cancer gene.
BRACA.
Ты же знаешь, как близки они были.
Она не может думать ни о чем, кроме этого гена, вызывающего рак груди и яичников.
BRACA.
Скопировать
My mother died of it, my aunt.
She's 37, has ovarian cancer.
But you don't. You don't have cancer.
От этого умерла моя мать, и моя тетка.
Моей двоюродной сестре 37, и у нее рак яичников.
Но у тебя его нет.
Скопировать
The nurse made the appointment.
They were looking-- They were looking for ovarian cancer.
You got all of that from one canceled appointment?
Она не договаривалась. Медсестра назначила его.
Они искали... они искали рак яичников.
Вы все это поняли из одного отмененного посещения?
Скопировать
"Neck flap."
"Ovarian cancer." Gee, I wonder who that was.
I'm more for neck flap.
"Плечевой лоскут"
"Рак яичек". Ну и ну, хотелось бы знать от кого это.
Я склоняюсь к шапке с затылочным капюшоном. [Примечние: другое значение neck flap - плечевой лоскут]
Скопировать
Whoa uh wait, uh, hang on a second.
My wife had ovarian cancer, so she can't have babies.
Well then get an AIDS test, Thompson, 'cause your wife's a dude, faggot!
Погодите-ка!
У моей жены рак яичника, она не может иметь детей.
В таком случае, Томпсон, проверься на СПИД, ведь твоя жена - мужик, пидар!
Скопировать
And we feel a little bit robbed when our expectations aren't met.
Karev,I've got an ovarian torsion that needs emergent surgery.
You want in?
и мы чувствуем себя немного ограбленными когда наши ожидания не выполняются.
Кареев у меня серьезный случай, нужно оперировать
Ты хочешь?
Скопировать
I'd like to do an ultrasound.
Three years ago, Camille was diagnosed with ovarian cancer.
They only removed one ovary to try and preserve fertility.
Я бы хотела сделать ультразвук.
Три года назад, Камилле поставили диагноз рака яичников.
Они удалили только один яичник, чтобы попробовать сохранить способность к оплодотворению.
Скопировать
Which cancer were you looking for? Any of them.
We ran blood tests for ovarian,lung,and lymphomas.
It's not gonna tell you much.
- Какой тип рака вы искали?
- Все. Мы провели тесты крови на рак яичников, лёгких и на лимфому.
Они немного тебе скажут.
Скопировать
He said her ovaries were undersized.
The ultrasound would be the way to go if you were looking for ovarian cancer.
What are we looking for?
Сказал, что её яичники маловаты.
Ультразвук был бы нужен, если бы мы искали рак яичников.
А что мы ищем?
Скопировать
I would take the little ones to school. Then I would work as a prostitute, so as to pay for their food.
I died of an ovarian tumor when I was 23.
Damn... poor thing. It's horrible.
Я отводила малышей в школу, а потом выходила на панель чтобы заработать на еду.
Умерла я от рака яичников, когда мне было 23.
Бедная девочка, какой кошмар!
Скопировать
- I came in to get a cyst removed.
But you have stage two ovarian cancer.
Okay, we treat it.
Я пришла сюда, чтобы удалить кисту.
Мне очень жаль, но у вас вторая стадия рака яичников.
Ладно. Мы вылечим это.
Скопировать
I want to have a baby.
But with ovarian cancer at this stage, surgery is the only viable option.
You're a surgeon.
Я хочу родить сама.
Я понимаю, но при раке на такой стадии... операция - это единственный выход.
Вы - хирург.
Скопировать
-Good luck.
Dr.Montgomery, the ovarian torsion you fixed, her pressure's down to 80 over 40.
Post-op crit's 26 and dropping.
- Удачи.
Доктор Монтгомери, овариальное скручивание, которое вы оперировали, ее давление упало с 80 до 40.
Послеоперационные показатели 26 и падают.
Скопировать
Montgomery, nice to see you.
Leah Hudley has stage two ovarian cancer and she wants a baby so badly she can't understand the gravity
And you've got Wyatt Lockhart promising her her life and a baby, but without surgery or divine intervention, she is going to die.
Монтгомери.
Рада тебя видеть. У Лии Хадли вторая стадия рака яичников, и она так хочет ребенка, что не может осознать серьезность своего диагноза.
И вот Вайатт Локхарт обещает ей жизнь и ребенка, но без операции или божественного вмешательства она умрет.
Скопировать
My protocol may single-handedly change the way that we treat ovarian cancer.
With a drug that's never been used on ovarian cancer?
I read your protocol.
В моем протоколе есть и другие способы лечения рака яичников.
Медикаментами, которые никогда не использовались для лечения рака?
Я прочла твой протокол.
Скопировать
You did the right thing.
But camille was diagnosed with ovarian cancer when she was 14.
She's had both ovaries removed,a hysterectomy and now this... there it is,the mass.
Вы все сделали правильно
Но у Камилл нашли рак яичников, когда ей было 14
Ей удали оба яичника, матку, а теперь это... Вот оно.
Скопировать
Because,um,I picked a donor. I think I'm gonna go with physicist guy. Your F.S.H. Level is high.
We can do,uh,ovarian stimulation. And your antral follicle count is only two.
That could be due to stress.
€ думаю это будет физик у теб€ высокий уровень '—'
он высок в этом мес€це ћы можем сделать овариальное возбуждение и у теб€ другие проблемы
мы всЄ исправим
Скопировать
Hey, yo, you're gettin' your grinder on my grinder!
And in this corner, weighing in at 130 pounds, it's the Ovarian Barbarian and the Breast of All Time,
Lois Griffin!
Эй, ты, ты сыпешь свой бутер на мой бутер!
А в этом углу, весом в 59 килограмм, Яичниковый Варвар и Грудь Всех Времен, поаплодируем жительнице Куахога...
Лоис Гриффин!
Скопировать
This couple I just saw lost their baby at 5 months old.
And they're desperate to have another one, and his sperm count is fine, and given her age and her ovarian
"Kendra Walker"?
Я скажу тебе это все равно Пара, которую я только что видел, потеряла ребенка, когда ему было всего лишь 5 месяцев.
И они отчаянно хотят иметь ещё одного, сперма мужа в порядке, а, учитывая возраст жены и запас яйцеклеток, я хочу сказать...
"Кендра Волкер"?
Скопировать
