NeedTranslate
Перевод "pan flute" на русский
Произношение pan flute (пан флут) :
pˈan flˈuːt
пан флут транскрипция – 14 результатов перевода
Something else besides eat, eat, eat, always eating.
Like play the pan flute?
For example, yes.
Это почему? Потому что вы только жрете, жрете и жрете.
Значит, мы вас достали?
В каком-то смысле да.
Скопировать
OKAY, THAT'S NOT THE SOUND OF THE WIND. IT'S THE WOMB.
ADD A SLIGHT HINT OF PAN FLUTE. GIVE IT TO THE STAGE MANAGER FOR OUR ENTRANCE MUSIC.
WHOA, WHOA. THAT'S GONNA BE OUR ENTRANCE MUSIC?
Вспомнить о том, что тебе по-настоящему дорого.
Полагаю, это не сработало.
Тем не менее, если ты решила изменить свои планы...
Скопировать
He didn't used to be that self-conscious before High School.
He used to go around in his poncho, play the pan flute.
Ay, I miss my little old Manny.
Он не был таким застенчивым до старшей школы.
Ходил по округе в своём пончо, играл на флейте.
Я скучаю по своему маленькому Мэнни.
Скопировать
Back off!
Make sure all pan flute music CDs are contained.
There's Sharon and Shelly.
Пошли вон!
Убедитесь, что все диски с флейтной музыкой конфискованы.
Это Шерен и Шелли.
Скопировать
Make no mistake.
This is the pan flute epidemic.
A pandemic?
Вне всякого сомнения
Это перуано-флейтовая эпидемия.
Пандемия?
Скопировать
- Senator?
- With all due respect, we need to be dealing with our own pan flute bands.
Let other countries fend for themself.
- Сенатор?
- Со всем уважением, но мы должны, что-то делать с флейтистами у нас.
Пускай другие страны справляются сами!
Скопировать
We skip lunch and go camping. It'll be like old times.
I brought my pan-flute.
- I can make my bulghar burgers and my soy-mores.
Давайте оставим обед и вместо этого устроим поход.
Будет как в старые времена. - Я взяла свою флейту Пана.
- Я могу приготовить свои булгарские бургеры и соевые морсы.
Скопировать
We can't do this again.
Is your mom playing Physical on the pan-flute?
Does she think we're going to do it in here?
Мы не будем снова это разводить.
Твоя мама что, играет "Physical" на флейте Пана? (прим.пер.: речь о песне Оливии Ньютон-Джон, 1981 г.)
Она считает, что мы будем ЭТИМ заниматься здесь?
Скопировать
like have jobs and families and responsibilities and having to be Mr. Funny all the time.
wouldn't rather be living nude in the forest like some ancient pagan, just dancing around playing the pan
! And here we are.
Например, иметь семью, работу, обязанности всё время соответствовать званию "Мистер шутник"...
Думаешь, я не хотел бы жить в лесу голышом как какой-нибудь древний язычник, целыми днями плясать и играть на свирели?
Вот мы и приехали.
Скопировать
Why would he do something like that?
It's bad enough that he's the boy with the pan flute and the puffy shirts and--and the poems.
Now he's the jewelry thief.
Зачем бы он стал делать что-то в этом роде?
Хватит того, что он - мальчик с панфлейтой, и с напыщенными рубашками и... и со стихами.
Теперь он ещё и ювелирный вор.
Скопировать
- I am? - Come on.
You play the pan flute.
You... you read poetry to girls.
- Да ладно тебе.
Ты носишь пиджаки в школу и играешь на пан-флейте.
Ты... ты читаешь стихи девушкам.
Скопировать
Hey, you know what?
Is there, like, a heavy metal pan flute option?
[music playing] [loud buzzing sound]
Эй, знаете что?
А у вас нет флейты в сочетании с тяжёлым металлом?
Да, так получше.
Скопировать
Allow me to underscore my sentiment with a haunting rendition of Brenda Lee's "I'm Sorry"
played on the pan flute.
Apology accepted! Forgiven, forgiven!
Позвольте мне подчеркнуть мои эмоции наводящим уныние исполнением
"Мне жаль" Брэнды Ли, на флейте Пана.
Извинения приняты
Скопировать
He did this thing...
He even did this thing with a Pan flute and a butternut squash...
I was improvising.
Он сделал кое-что...
Он даже сделал кое-что с флейтой и мускатной тыквой.
Я импровизировал.
Скопировать
