Перевод "Manning" на русский

English
Русский
0 / 30
Manningмужик мужественный человек хозяин мужчина
Произношение Manning (манин) :
mˈanɪŋ

манин транскрипция – 30 результатов перевода

I mean, we have warning signs, alarms, fail-safes.
Well, if Hebner was the only one manning the controls, is it possible he overlooked one of the warning
Human error?
У нас полно систем предупреждения, сигнализаций, предохранителей.
Ну, а если Хебнер в одиночку работал на пульте, он мог не заметить какой-нибудь предупреждающий сигнал?
Человеческий фактор?
Скопировать
We can't let them get away with it.
Manning, snowden, aaron swartz --
These are modern-day revolutionaries.
мы не можем им этого позволить
Мэннинг, Сноуден, Аарон Шварц.
Это современные революционеры.
Скопировать
My name is Arthur Campbell.
I need a lawyer, Miss Manning.
Why is Henry Wilcox meeting with an A.L.C. terrorist?
Меня зовут Артур Кэмпбелл.
Мне нужен адвокат, миссис Мэннинг.
Почему Генри Уилкокс встречается с террористом АЛС?
Скопировать
I know.
And I got to stay here, manning the phones, until Ruby finishes counting the votes.
No, it's fine. Tell me where I have to go.
А я должен оставаться тут, отвечать на звонки.
До тех пор пока Руби подсчитывает голоса. Не переживай, всё в порядке.
Просто скажи куда мне ехать.
Скопировать
Those plates are stolen.
Riley Manning, raise up your arms and step slowly out of the car!
[Branch] So, you didn't even follow him?
Этот номер украден.
Райли Маннинг! Поднимите руки и медленно выйдете из машины!
Почему ты его не преследовал?
Скопировать
It's a digital watch with built-in GPS, which means we can track Riley Manning wherever he goes.
Riley Manning?
Think I have something of yours.
Это электронные часы... с GPS... Значит, мы можем отследить Райли Маннинга где угодно.
Райли Маннинг?
У меня есть кое-что твое.
Скопировать
I heard it from Riley Manning.
Riley Manning.
Now, who in the hell would that be?
Я слышал это от Райли Маннинга.
Райли Маннинг.
А это, черт возьми, кто?
Скопировать
Lookin' back, you might say I took advantage of the situation, but I don't regret it.
Brought Riley Manning in.
He was on the run.
Оглядываясь назад, можно сказать я... воспользовался ситуацией. Но я не жалею об этом.
Мы поймали Райли Маннинга.
Он был в бегах.
Скопировать
I know who you are.
Manning.
You've been recommended.
Я знаю, кто вы.
Мне нужен адвокат, миссис Мэннинг.
Мне вас рекомендовали.
Скопировать
This isn't my brother talking.
You never had a brother -- just an excuse for not manning up.
But guess what.
Это говорит не мой брат.
У тебя никогда не было брата всего лишь оправдание неполноценности
Но знаешь, что?
Скопировать
- I didn't even see her leave.
I asked Judge Manning if we could wait for her, but he... he said he'd take away points if I didn't start
It's okay.
- Я даже не видел, когда она ушла.
Я попросила судью Меннинга подождать её, но он... он сказал, что снимет мне баллы за задержку.
Все нормально.
Скопировать
[Ferg over radio] Walt, hey, it's Ferg.
Ruby stepped away, so, I'm manning the radio.
- How are the repossessions going?
Это Ферг.
Руби отошла, так что я подменяю её на радио.
Как там то дело с залоговым имуществом?
Скопировать
I didn't hear it from Connie.
I heard it from Riley Manning.
Riley Manning.
Это не Конни мне сказала.
Я слышал это от Райли Маннинга.
Райли Маннинг.
Скопировать
All of a sudden, James starts gettin' all paranoid about this friend.
Riley Manning.
She was playin' us the whole time, wasn't she?
Вдруг, Джеймс стал параноидальным по отношении к своему другу.
- Райли Маннингу.
Она все время с нами играла, не так ли?
Скопировать
- Madison.
- Manning that art tents.
- Donna.
Мэдисон.
- Контроль за палатками художников.
- Донна.
Скопировать
How the hell am I supposed to communicate with them?
I'm checking Sigalert; you should head south on Hilgard to Manning, then Santa Monica to Bundy.
I think that's Agent Gallo!
Я смотрю на загруженность.
Сверните на юг по Хилгард до Мэннинг, потом по Санта-Моника до Банди. Я прочищу вам путь.
Кажется это агент Галло! Не останавливайся.
Скопировать
Oh. Ooh.
Is this you manning up?
This is me yanking your lame ass out of the fire.
.
Это все за что у тебя есть?
Это я, вытаскивающий твою задницу из огня
Скопировать
No need to be so testes.
Guess you won't be manning the "tip line."
Sergeant, is this gonna go on your "sperm-anent record"?
Ни к чему столько тестостерона.
Не стоит вас теперь сажать отвечать по горячей линии.
Сержант, а это сперманентная процедура?
Скопировать
You said to call if she had contact with a Sarah someone, right?
- Manning.
Sarah Manning.
Вы сказали позвонить, если с ней свяжется какая-то Сара.
- Мэннинг.
Сара Мэннинг.
Скопировать
So why don't you tell me about that, huh?
How about Sarah Manning?
Look, I can help you.
Может, расскажешь о ней?
Или о Саре Мэннинг?
Послушай, я могу тебе помочь.
Скопировать
You're...
Sarah Manning.
Not Rachel?
Ты...
Сара Мэннинг.
Не Рейчел?
Скопировать
- I don't know.
But Sarah Manning tracked him down.
Well...
- Не знаю.
Но Сара Менинг отыскала его.
Вот как?
Скопировать
- My misfortune.
- But when they do, it's almost always because of Sarah Manning.
We need to look at that.
К великому сожалению.
Но когда мы встречаемся, это всегда из-за Сары Менинг.
Нужно об этом позаботиться. Согласен?
Скопировать
- Yes, he was.
- But he lost his way with Sarah Manning.
Serves us right, really, putting a lab coat in the big chair.
Да он был им.
Но он не справился с Сарой Менинг.
Нам на пользу, впрочем. Посадим львёнка в большое кресло.
Скопировать
Sarah.
My name is Sarah Manning.
Speak up, please.
Сара.
Меня зовут Сара Мэннинг.
Говори громче.
Скопировать
Speak up, please.
My name is Sarah Manning and this is my unconditional surrender.
Good morning, Miss Manning.
Говори громче.
Меня зовут Сара Мэннинг, и это моя безоговорочная капитуляция.
Доброе утро, мисс Мэннинг.
Скопировать
My name is Sarah Manning and this is my unconditional surrender.
Good morning, Miss Manning.
My name is Dr. Nealon.
Меня зовут Сара Мэннинг, и это моя безоговорочная капитуляция.
Доброе утро, мисс Мэннинг.
Я доктор Нилон.
Скопировать
Mr. Hamilton. How are you, sir?
Just manning the grill.
Taking my time with the burgers.
Мистер Хамильтон Как вы , сэр?
Хорошо Укомплектовываю мясо в грилле
Наслаждаюсь этими бургерами
Скопировать
- Yeah.
[Longmire] James Notley had a partner named Riley Manning.
James' letter says that if Riley denies being his partner, just show him the finger.
- Еще бы.
У Джеймса Нотли был партнер, Райли Маннинг.
Джеймс написал, если Райли отрицает соучастие, просто показать ему палец.
Скопировать
[Longmire] Well, looks like we both struck out. No Riley, no cash.
Most likely explanation is that Riley Manning has taken off with the money.
One of his neighbors saw him loading his pickup in a hurry.
Похоже, нам обоим не повезло... нет Райли, нет денег.
Самое очевидное что Райли Маннинг скрылся вместе с деньгами.
Его сосед видел как он загружает свой пикап в спешке.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов Manning (манин)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Manning для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить манин не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение