NeedTranslate
Перевод "papering" на русский
Произношение papering (пэйпэрин) :
pˈeɪpəɹɪŋ
пэйпэрин транскрипция – 8 результатов перевода
It's the vertical striping.
Somebody even talked me into papering the back of the door here.
I must have been out of my mind.
Это все полоски виноваты.
- Меня даже уговорили ими дверь внутри оклеить.
И о чем я только думала?
Скопировать
It's all about specialisation. You do the paper and I'll paste.
I'll do the pasting, you the papering.
- I hope it's no' the ceiling.
Ёто всЄ навыки. "ы намазываешь обои, а € приклеиваю.
Ќет, € буду клеить, а ты - намазывать.
- Ќадеюсь, это не потолок.
Скопировать
- Why aren't you asking me?
- Because I'm not talking about toilet papering Voight's house, ho.
How 'bout it, Mills?
- А почему меня не спрашиваешь?
- Потому что я не говорю о поклейке туалетных обоев в доме Войта.
Ну так что, Миллс?
Скопировать
Excellent, my Mom is visiting...
She's dismantling the kitchen floor, papering the walls, maybe the windows, then off she goes.
Don't you have a Mom of your own?
Отлично. Мама пришла ко мне...
Она ремонтирует пол на кухне, затем будет очередь стен, затем окна. А она не могла бы починить мое окно?
А у тебя что нет мамы?
Скопировать
Thanks to the time-lapse camera, Kari and tory are making light work
Of the phone-book papering. I don't know about you guys, but I'm having an "a-team" moment.
Narrator: With the car fully booked
Кери и Тори делают легкую работу, обшивая машину справочниками.
Не знаю как вы, ребята, а у меня ощущение, будто мы "Команда А".
С машиной, полностью забитой книгами и готовым пультом дистанционного управления
Скопировать
It is unfortunate that my mother's Paris team declined to follow me back to New York,but... not to worry.
While you were paint and papering, I came up with a plan.
Hello,ladies!
Досадно, что парижская команда моей мамы отказалась ехать со мной в Нью-Йорк, но... не волнуйся.
Пока ты красила и клеила обои, я придумала план.
Здравствуйте, дамы.
Скопировать
But how can we prove that they're not Ronnie's sons? We need DNA.
Vi and Charlie Kray, brought up four children As youngsters they were interested in boxing, papering
Eureka!
Но как мы можем доказать, что они не сыновья Ронни?
Как мы собираемся получить ДНК Ронни?
Эврика!
Скопировать
See you tomorrow morning for our little constitutional.
We'll be papering the parlour with that lot.
Why do you want to move into a flat?
Встретимся завтра утром на нашей прогулке.
Будем оклеивать ими гостиную.
Почему вы решили переехать в квартиру?
Скопировать
