NeedTranslate
Перевод "реферат" на английский
Произношение реферат
реферат – 30 результатов перевода
Я читаю его книги в библиотеке...
Я пишу рефераты по судебным делам, которые он выбрал.
Я знаю все о нем...
I read his books in the library...
I abstract the cases he's chosen.
I know everything about him...
Скопировать
Ну, в этом я не сомневаюсь.
В чём я действительно сомневаюсь, так это в том, что ты нормально подготовил свой реферат по биологии
Ты как всегда несправедлив ко мне, отец мой.
I don't doubt that.
I only fear that your biology paper isn't very well made.
You are unjust to me, father!
Скопировать
После её опубликования вся область биологии должна быть определена абсолютно по-новому.
Это, предположительно, первый реферат по биологии, который получит Нобелевскую премию.
Ну, теперь я действительно спокоен.
After they publish this, biology will need a complete redefining!
This is likely the first biology paper ever to win a Nobel prize.
That's really reassuring.
Скопировать
У меня, например.
Время, отпущенное моему реферату по биологии, близится к концу.
Но я не жалуюсь.
Take me, for example.
My biologoy assingment's deadline draws near.
But still, I don't grieve.
Скопировать
Нет, нет. Мне надо ехать.
Мне надо написать реферат.
Точнее проверить рефераты.
No, no. I gotta go.
I got papers to write.
Actually, papers to grade.
Скопировать
Я иду в библиотеку
Надо кое-что найти для реферата по истории
Он о панамском канале
I'M GOING TO THE LIBRARY.
I HAVE TO DO SOME RESEARCH FOR THIS HISTORY PAPER.
IT'S ON THE PANAMA CANAL.
Скопировать
Мне надо написать реферат.
Точнее проверить рефераты.
Слушай, Джо, ты думаешь, я тебе нужен, но это не так.
I got papers to write.
Actually, papers to grade.
Listen, Jo, you think you need me, but you don't.
Скопировать
Если бы не эта собака, я могла бы выиграть.
Класс, к следующему разу напишите реферат про Коперника.
Давай, алкаш.
If it wasn't for that dog, I would have won.
For tomorrow, I want you to write a report... on Copernicus.
D'oh! Come on, booze hound.
Скопировать
Не отпечатанные приниматься не будут.
Не забудьте: рефераты должны быть готовы к пятнице.
Они будут составлять 50% отметок за этот семестр...
I won't accept any that aren't typed.
term papers are due on Friday.
They count for 50 percent of this semester's grades...
Скопировать
У меня почти все знакомые были общие с Себастьяном. И теперь мы вместе избавлялись от них, а новых не заводили.
Я сохранял связь с историческим факультетом, писал для них по 2 реферата в неделю, посещал иногда какую-нибудь
Так, найдя себе костюм к месту, я сделался респектабельным членом своего колледжа.
Most of my friends were those I had made through Sebastian and together we shed them and made no others.
I kept to tenuous connection with the History school wrote my two essays a week and attended the occasional lecture.
Thus, soberly dressed and happily employed I became a fairly respectable man in my college.
Скопировать
- В честь меня!
В грядущих веках, студенты будут читать о нас рефераты.
Мы навсегда войдем в историю, вместе -
After me.
Down the centuries, students will read of this.
Side by side we will live through all eternity...
Скопировать
Смотрите, дом свернул направо.
Когда-то, в колледже, мы должны были написать реферат.
Я тогда прослушивала курс лекций по философии, и надо было написать о книге наиболее полно отразившей твой личный взгляд на мир.
Look, the house is making a right.
When I was in college, we had to write a term paper.
It was for some philosophy course I was taking... ... onanybookweconsidered... ... tobetheone thatbest depicted how we viewed the world.
Скопировать
- Да?
Этот реферат не мой.
Прости?
- Yes?
This essay, it isn't mine.
Beg your pardon?
Скопировать
Да, мэм.
Я хотела поговорить с тобой о реферате, написанной для профессора Монро.
"Новая космология множественных реальностей."
Yes, ma'am.
I wanted to talk to you about the paper you did for Professor Monroe.
"Towards a New Cosmology of Multiple Realities."
Скопировать
- Что вы правы, а я ошибаюсь?
- Курсант, этот реферат намного выше всего, чему можно научиться в академии.
И если ты хотела обратить на себя внимание, тебе это удалось.
That you're right and I'm wrong?
That paper is way, way beyond anything you're likely to be taught at the academy.
And if you want points for it, hey, we're all impressed.
Скопировать
Я не знал, что вы еще здесь.
Я хотела поговорить с вами о реферате курсанта Хейли.
- Сэм...
I didn't realise you were still here.
I wanted to talk to you about Cadet Hailey's paper.
- Sam...
Скопировать
Не в случае наличия множественных вселенных.
Вот тогда этот реферат правомерен.
Я думаю, что даже не понимая этого,... курсант Хейли интуитивно пришла к абсолютно новому взгляду на космологию.
Not if the frame of reference includes multiple universes.
That's where this paper comes in.
I think, without even realising it, Cadet Hailey intuitively arrived at a whole new way of looking at cosmology.
Скопировать
Эван Роузенгарден.
Если нам был нужен реферат... курсовик, или научный проект, мы шли к нему.
Ради порно он был готов на всё,.. ради настоящего порно.
Evan Rosengarden.
When we needed a book report... a term paper, or a science project, we went to him.
he would do anything for a little porn... as long as it wasn't soft-core.
Скопировать
Так что, и он, видимо, не придёт.
Реферат я написать могу. Грандиозо!
С ума сойти. И зачем ты пригласила этих клонов?
. ..so I gυess he can't come either.
-l coυld write yoυr report for you.
Yoυ know, I can't believe yoυ invited those clones.
Скопировать
Так хотелось.
Мисс Мизли требует, чтобы мы написали групповой реферат.
И Крис собирается помочь нам.
-So, so mυch. -We're so sorry.
Miss Measly's up oυr butts with this group project...
. ..and Chris is gonna help us out.. .
Скопировать
- Может.
Где наш групповой реферат?
- На столе.
-Way .
Before I forget' where's our project proposal?
-On the table.
Скопировать
Чем занят?
- Рефератом по этике.
Надо написать 200 слов на тему военной морали. Справедливы ли упреждающие удары.
What are you doing?
- It's my ethics essay.
I'm supposed to write 200 words on the morality of war... whether a preemptive strike is ever justified.
Скопировать
Ты почему не записываешь дельные мысли?
Не думаю, что учительнице по этике понравится, что я пишу реферат не сам.
Ты только что сдал МОЙ экзамен по этике.
I don't know why you're not typing? This is all good.
I'm not sure if my ethics teacher would love if I cheated on my essay.
Well, you just passed my ethics test.
Скопировать
Погоди.
Ты хочешь сказать, что нет ни рефератов, ни зачетов, списков литературы и всей этой ерунды?
- Именно так.
Wait, wait, wait.
So you're telling me that there are no tests, or essays or required reading, or any of that nonsense?
That's what I'm sayin'.
Скопировать
Оборотни?
Да, настрочил дурацкий реферат.
- Так, держи.
Werewolves, huh?
Oh, it's just a stupid report I'm doing.
- Here you go. - Thanks.
Скопировать
- Да брось, давай хоть немного помогу.
Это ж простой реферат.
- Нет, я сам.
- Oh, come on, let's do something.
It's just a stupid essay.
- No, I can't.
Скопировать
Если она продолжит так вот вытекать... Я покойник.
Мой реферат об участившихся случаях перебегания через дорогу подождёт.
Надо найти этого доктора.
if it continues to drain like this... i'm a dead man.
my probing exposé on the increase in jaywalking can wait.
we need to find this doctor.
Скопировать
Мистер Вагнер, прошу прощения.
Моя дочь Джули написала о вас реферат. Отлично.
Мне нужен весь P.R., который я могу получить.
Mr. Wagner, I'm sorry.
My daughter just wrote a school paper about you.
Good. I need all the P.R. I can get.
Скопировать
О, это страстно, ножницами.
Им лучше бы завершить те рефераты по книге!
Школа начинается через пятнадцать минут!
Oh, this is hot scissoring. Ohh-- scissor me timbers.
They better be done with the book reports!
School starts in fifteen minutes!
Скопировать
...Мы заботливые, и стараемся не мучить себя тем, что не можем изменить!
...Этот твой реферат!
Смотри, ты изводишь себя!
We look out for each other. But we don't dwell on things we have no control over.
This project.
- I mean, look what it's doing to you.
Скопировать
