NeedTranslate
Перевод "part per million" на русский
Произношение part per million (пат пɜ милион) :
pˈɑːt pɜː mˈɪliən
пат пɜ милион транскрипция – 4 результата перевода
Around two thirds of their brain is dedicated to their sense of smell.
They can detect as little as one part per million blood.
In this water, the tiniest speck of blood... will attract the shark.
Две трети их мозга отвечают за обоняние.
Они могут учуять одну миллионную долю крови.
Достаточно одной капли... и акулы её почувствуют.
Скопировать
Yeah, but he's got this shit-- it's better than weed.
kief, and it's really hard to make because you need a massive crop of some crypto-dank herb on a 32-part-per-million
Calculated to harvest each bud when its psychoactive component is at its absolute apex.
Ага, но у него особый товар... Лучше, чем травка.
Называется "киф", и его очень сложно приготовить, потому что требуется большой урожай какой-то крутейшей конопли на растворе для цветения концентрацией 32 пропромилле.
Все рассчитано так, чтобы собирать каждую шишку, когда ее психоактивные свойства достигнут абсолютного максимума.
Скопировать
And it is the definition of a hostile environment to me.
(HE SNIFFS) it's full of hydrogen sulphide gas, hence the gas monitor which says at the moment one part
So, it's a place where you, at first sight, would not expect a great many life forms to survive and flourish.
это довольно опасное место. В пещере находятся сероводородные источники.
Согласно показаниям газоанализатора, содержание сероводорода здесь одна миллионная доля процента. это очень высокая концентрация, чтобы не отравиться токсичным газом, мне придётся надеть респиратор.
Разнообразия форм жизни в таком местечке ожидать не приходится.
Скопировать
One sec.
Sharks can detect blood in one part per million.
That's one drop of blood in a million, and they can smell it from a quarter mile away.
Секунду.
Акулы могут почувствовать кровь в соотношении один к миллиону.
Если в миллионе капель есть хоть одна капля крови, они учуют ее с расстояния в полкилометра.
Скопировать
