NeedTranslate
Перевод "pc" на русский
Произношение pc (писи) :
pˌiːsˈiː
писи транскрипция – 30 результатов перевода
Yeah, it's a terrific product.
No PC should be without it.
No, Mrs Lansdale, it is not an inexpensive piece of software.
Да, это потрясающий продукт.
Компьютер просто не нужен без него.
Нет, миссис Лансдейл, это не дешевое программное обеспечение.
Скопировать
- in the current climate...
- Isn't PC?
Is that what you're telling me?
- в наше-то время...
- Не политкорректно?
Ты об этом мне говоришь?
Скопировать
- You prosecute and defend?
- PC is a formality.
- It'll drag it out. - Unless I win.
- Вы предъявляете иск и защищаете?
- Политкорректность просто формальность, Рене.
Если только я не выиграю.
Скопировать
- Really?
I'm PC.
- No, you haven't.
- Серьезно?
- Никакой дискриминации, я политкорректный.
- Нет, ты врешь.
Скопировать
Username is Henrik Sørensen.
Of PC Net Inc.
33 Lerches Street.
Имя пользователя Хенрик Соренсен.
Из PC Net Inc.
Улица Лерчез, 33.
Скопировать
-Sorry!
I hide behind the PC, but he floors me.
While he's got me in a half Nelson his fiancee unzips my pants, pulls out my member, studies it carefully, kisses it, and says:
-Извини!
Однажды он приходит ко мне, и я пытаюсь спрятаться за компьютером, но он валит меня на пол.
А с ним его невеста. Он сидит на мне верхом, а его невеста расстёгивает на мне брюки, достаёт мой член, внимательно на него смотрит, целует и говорит:
Скопировать
That's a damn good point.
Okay, now, it's true... the majority of students today are so cravenly P.
But there is one thing that will always unite us and them.
Чертовски хороший вопрос.
Ладно, это так, сегодня большинство студентов так трусливо политкорректны, что не понимают что такое хорошее время, даже если бы оно было прямо перед ними.
Но есть то, что всегда будет объединять их и нас.
Скопировать
You know, like a dog or a budgie or a gerbil or something?
What I need here is "PC Plod saves Harry the Hamster from house of horror".
Well, that's a pity. You see, no pets - no human angle.
Собака, попугай или кошка.
Понимаете, мне нужен "Рядовой Плод спасает хомяка Гарри из дома кошмаров". Очень жаль.
Без животных и люди перестают быть людьми.
Скопировать
This picture didn't get on the Internet by accident.
Get Marnie's PC down to computer crimes... find out what and who else might be on that hard drive.
The ex's story track?
- Картинка попала в интернет не слуйчайно.
Отвезите компьютер Марни к техникам-криминалистам посмотрим, кто и что еще может храниться у неё на жестком диске.
Проверили её бывшего?
Скопировать
Now, I want some real machine guns.
Get the PC to go over and strafe the side of that house as though Fidel Castro had his last stand there
I'd like three or four French people, and I'll spend money for it.
Так, мне нужны настоящие пулеметы.
Найдите прибрежный катер и разнесите дом с этой стороны, чтобы выглядело так, будто здесь бы последний бой Фиделя Кастро.
Мне нужны три-четыре француза, я потрачу на них деньги.
Скопировать
Sit down and shut your fuckin' rabbit.
- PC Anson.
- Shut it!
Сядь и захлопни свою сраную варежку.
- Политкорректный Мачо.
- Заткнись!
Скопировать
Welcome to Nassau. - Thank you very much.
I'd like to present FC 17 BC 6, PC 47 PC 63 PC 9 PC 85... PC 4, PC 21,PC 85...
You should have thought of that before we left the house.
Добро пожаловать в Нассау
Позвольте представить - полицейский 1 7, полицейский 6... полицейский 47... полицейский 63... полицейский 9... полицейский 85... полицейский 4, полицейский 21 ... полицейский 85... и наконец...
Об этом следовало подумать, пока мы не отправились
Скопировать
- Look again, boy.
I-P-C-R-E-S-S.
Ipcress.
Да? Смотри еще раз, парень.
И. П. К. Р. Е. С. С.
Ипкресс.
Скопировать
Former VP Richard Nixon will arrive here this week.
Dreiwitz, I've assigned you to cover the PC.
He likes to say PC instead of press conference.
Бывший вице-президент Ричард Никсон прилетает к нам на этой неделе.
Драйвец, будешь освещать ПК.
Ему нравится говорить ПК вместо "пресс-конференция".
Скопировать
Dreiwitz, I've assigned you to cover the PC.
He likes to say PC instead of press conference.
- The lieutenant loves to abbreviate...
Драйвец, будешь освещать ПК.
Ему нравится говорить ПК вместо "пресс-конференция".
- Лейтенант обожает аббревиатуры...
Скопировать
- The former VP will be here on Friday. GARLICK: Ha-ha-ha.
I expect every minute of the VP's PC to be taped and broadcast within 12 hours of his arrival.
Something funny, Garlick?
Бывший ВП будет здесь в пятницу.
Я хочу быть уверен, что ПК бывшего ВП будет записана и выдана в эфир через 12 часов после его прибытия.
Что смешного, Гарлик?
Скопировать
Excuse me, sir.
Seeing as how the VP is such a VIP, shouldn't we keep the PC on the q.t., because if it leaks to the
- I would like to leave the room now.
Простите, сэр.
Учитывая, что ВП - это ВИП, нам стоит записать ПК на МФ, поскольку если будет утечка в ВК, все может кончиться в ВР, а мы окажемся в КПЗ.
- Позволь мне покинуть комнату.
Скопировать
The point of the exercise is you're supposed to figure out... what you would want to do if...
"PC load letter"?
What the fuck does that mean?
Смысл в том, что то, что ты выделишь... это то, чем ты хочешь заниматься, если...
"PC load letter"?
Какого хрена это означает?
Скопировать
That's what I want.
I know this may not sound very PC, but I want romance.
Long, slow kisses, late-night talks, candlelight.
Вот, чего хочу я.
Наверно, это старомодно, но я хочу романтики.
Долгие поцелуи, ночные разговоры, ужины при свечах.
Скопировать
That's why I used date money to buy a real one.
But nao's pc was different.
I used up all my savings.
Вот почему я использовала деньги, полученные за свидания, на покупку настоящей камеры.
А у Нао зато комп навороченный.
Я на него все свои сбережения потратила.
Скопировать
You put one grain in the first box and then double it for each subsequent box. When you get to box 64 you can grow wheat in eight years.
they've figured it out on the pc.
I'll send it to my daughter.
Если положить одно зернышко на первую клетку, а потом на каждую следующую класть в два раза больше, то когда дойдешь до 64-й клетки, зерна будет столько, что его надо будет выращивать восемь лет.
Это они рассчитали на компьютере.
Я пошлю эту книгу свой дочке.
Скопировать
You should look at this.
When Jim Margolies was a young PC, his patch was East Linton.
And slap in the middle of it: Shiellion house.
Джилл, тебе нужно на это взглянуть.
Когда Джим Марголис был патрульным, его участком был Ист Линтон.
А прямо посередине - дом Шиллион.
Скопировать
So he uh, sort of started the distribution himself
up with Bob Young, who at the time was running company called ACC Bookstore which was a mail-order PC
And he was fairly good at marketing, and...
Таким образом он (вздыхает) начал собственный дистрибутив
Он встретился с Бобом Янгом, которой в то время руководил компанией ACC Bookstore которая была почтовым каталогом (вздыхает) PC Unix и Боб хотел что-то, вы знаете, более чем собственный магазин, лучшее, чем продажа продуктов других людей
И он был довольно хорош в торговле, и...
Скопировать
It has to come with source code So that someone can maintain a program.
If they go from a PC to a Mac for example they can change the software.
Derived Works have to be possible
Должны быть доступны исходники чтобы кто-то мог поддержать программу.
На пример, при переходе с PC на Mac, они могут изменить ПО.
Должны быть возможны производные работы.
Скопировать
I was wondering how the investigation was going.
You do a lot of wondering, PC...
Taylor, sir.
Мне было интересно, как продвигается следствие.
Ты слишком любопытный, полисмен...
Тейлор, сэр.
Скопировать
There was adhesive on his wrists and he was already dead before he hit the bathroom floor.
You now have the dubious pleasure of working on a murder case, PC Taylor.
Welcome to the big time.
Остался клей от скотча на запястьях, и в ванну он попал уже мёртвым.
Теперь можете радоваться, что работаете над делом об убийстве, полисмен Тейлор.
Добро пожаловать на борт.
Скопировать
Nobody in Doncaster, maybe?
PC Taylor.
I thought you'd gone AWOL.
Может кто-нибудь в Донкастере?
Полисмен Тейлор.
Думал, ты ушёл в самоволку.
Скопировать
I'm total wrapped up in this
It's like I've got my mission control right here on my PC
Activation codes, IP address, fligt pass..
У меня тут не плоное обарудовние...
Я полностю всё ето контролирую на своём компютере
Коды активизации, IP адреса, траиктории полётов..
Скопировать
You see, here's my theory: For most women, if a guy's a good provider and generally a nice chap, six-pack abs really aren't a deal-breaker.
On the flip side, however, even though the PC boyfriend sat next to you with his arm slung around your
And he will deny it.
А вот, моя теория: если парень интересен в общении и в целом славный малый, многих женщин уже не так волнует наличие шести кубиков пресса на животе.
Тем не менее, с другой стороны, даже если ваш верный бойфренд, сидя с вами в обнимку, будет отрицать...
И он будет отрицать.
Скопировать
Wow! It's like a top secret lair!
TV, microwave, audio set, PC, you've got everything!
So they just washed up?
Что это, тайное убежище?
Телик, микроволновка, радио, комп. откуда это всё?
Это всё принесло водой?
Скопировать
