NeedTranslate
Перевод "fuck all" на русский
Произношение fuck all (фак ол) :
fˈʌk ˈɔːl
фак ол транскрипция – 30 результатов перевода
Hey, I know exactly what you're going through.
I tell you there's fuck all to worry about.
Yeah?
Эй, я знаю точно, через что тебе предстоит пройти.
Я скажу тебе, здесь будет то, из-за чего придется пиздецки поволноваться.
Да?
Скопировать
What if this is the one that gets you the interview?
- It's fuck all use unless you hand it in, mate.
I'll get my hopes up on the bus to town and I get knocked back.
А, может, это именно та, где тебя позовут на собеседование?
Надо ебать их всех, пока тебя не возьмут, приятель. Вот увидишь.
Я сейчас со всеми надеждами отправлюсь на автобусе в центр, и меня пнут под зад коленом.
Скопировать
And you replied I was boring the shit out of you 'cause Doc already told you all about it.
Well, evidently, I don't remember fuck-all.
No. 'Cause after every other fucking thing we went through last night, you got to make us stop at that new joint across from Nuttall's.
Ты ещё сказала мне, что со мной тоска зелёная, так как док уже всё растрепал про новый угол.
Ну, значит, я вообще нихуя не помню.
А то. Ведь после всей этой ночной ебатни ты затащила нас в новую пивнуху напротив бара Наттола.
Скопировать
- Make the most of me assets.
Your assets will be fuck all use when you're in a sniper's sights.
Lads like you get used, Carl - you're cannon fodder!
- Потрачу все средства с умом.
Все твои средства будут к чертям бесполезны, когда ты попадёшь на мушку снайперу.
Таких как ты используют, Карл - вы пушечное мясо!
Скопировать
"You, Americans.
Fuck all of you Americans"!
"Americans, you politically correct.
"Вы, американцы!
Да идите нахуй, американцы!"
"Вы американцы, со своей политкорректностью!
Скопировать
-Look, man, fuck the testers, all right?
Fuck the testers, fuck Dee, fuck all that shit.
Just let me hold $10, and I'll give it back to you by Friday.
-Да хрен с ними, с пробниками, ясно?
Пошли они все, и пробники, и Ди, все это дерьмо.
Ты только одолжи мне $10, верну тебе их в пятницу.
Скопировать
Fuck all of you, with your sniveling seIf-pity.
And fuck all your lousy parents.
Fuck my lousy parents, while we're at it.
Идите все со своей жалостью к себе.
На хер всех ваших нерадивых родителей.
И пусть заодно прихватят и моих тоже.
Скопировать
Sometimes I think,
You Americans understand fuck-all about your own culture.
- No wonder you never got the point of Jerry Lewis.
- Нет, ерунда.
Вы, американцы, не понимаете ни хрена в своей собственной культуре!
Не удивительно, что вы никогда не понимали Джерри Льюиса!
Скопировать
Pulling levers, levers.
Is it four levers that just do fuck all?
He's always ringing that bell, going, "Help! Help!" Ding-ding-ding!
Тянет, дергает рычаги.
Четыре рычага, для полного охреневания!
Он постоянно бьет в колокол "На помощь!"
Скопировать
Spiders eat flies so they're all right, keep them.
Flies don't eat fuck all so kill them.
Clay pigeons get shot in the air.
Пауки ловят мух, они молодцы, не трогаем их.
Мухи никого не едят, смерть им!
Тарелочки все пытаются расстрелять в воздухе.
Скопировать
Turkey, the Ottoman Empire, full of furniture, for some reason.
And the Austro-Hungarian Empire, famous for fuck all!
Yes, all they did was slowly collapse like a flan in a cupboard.
Турция, Оттоманская империя, полная мебели почему-то.
И Австро-Венгерская Империя, знаменитая своим "Нафиг-нафиг"
Они только и делали, что медленно разваливались.
Скопировать
No.
I've done fuck-all and never will because he's too good for me.
how true.
- Нет.
Я ни черта не сделала и не сделаю, потому что он слишком хорош для меня
- Как верно подмечено
Скопировать
Damn Thornton, Slickson, Hamper.
Fuck all.
Is Mr. Thornton bad as the others?
К черту Торнтона, Сликсона и Хэмпера!
Чтоб им всем гореть в аду!
Мистер Торнтон такой же, как и остальные? Он борец.
Скопировать
What's he been doing?
Fuck-all.
Just feeding.
Что он делает?
Дерьмо.
Просто жрет.
Скопировать
Go to that room and wait there for a minute.
And you've done me fuck-all good, right?
I was the idiot who asked you to take care of him, and look what happened!
Пойди в ту комнату и подожди меня там, ладно?
Как хорошо ты всё сделал, да?
Я как дурак попросил тебя присмотреть за папой. А ты что?
Скопировать
All right now.
You can fuck all your little girls on the latrine.
Come on. Over here, now.
Так.
А теперь можешь поиметь всех своих девочек прямо здесь, в сортире.
Так, ну-ка давай-ка.
Скопировать
Why she hit you? Shut up, man.
Fuck all that shit. I'm going into the fucking Army.
- That's all there is to say. - You're doing what? Man, what are you, a damn fool?
¬ Ќью-...орке шел снег, и было пасмурно.
ќтлично. —ейчас —анта лауса хватит солнечный удар.
ћакс, здесь нет преступности, нет грабежей.
Скопировать
Because of the tips.
Fuck all that!
Jesus Christ...
Потому что берут чаевые.
Да ну нахуй!
- Срань Господня...
Скопировать
I put the kettle on.
Yeah, you did fuck all!
Breakfast, Highness.
Я поставила чайник.
И то верно. Смотри, не сожги его.
Кушать подано, принцесса.
Скопировать
Two motors pulled over a truck, stumbled right in the middle of a narc stakeout.
You know, ten Colombians and Scorpios armed to fuck all.
We're keeping them pinned down, but those officers are bleeding to death.
Две машины столкнулись с грузовиком и въехали в полицейское ограждение.
Десяток колумбийцев и "скорпионов", вооруженных до зубов пытаются вернуться в своё логово.
Мы их прижали, но офицеры истекают кровью.
Скопировать
You know it all!
And all of a sudden you strive to fuck, all odds against, has if nothing had happened.
Fuck no!
Ты сама всё это знаешь!
Но ты всё равно пытаешься трахаться со мной, как будто ничего не случилось.
Нет, чёрт возьми!
Скопировать
You'll be a bloody beatnik before you know it.
Ban the bomb and do fuck all. Poncin' about.
Oh, you're all right.
Ты так превратишься в грёбанного битника и не заметишь.
Взорвать бы их всех к чёртовой матери.
Пидары. Ну да, конечно.
Скопировать
He flights it back to the goalkeeper, to Clark in goal, but he's in the sun.
Clark sees fuck all. The ball bounces once over his head and into the goal.
Nolan sticks Dempsey straight on the transfer list.
ќн пасанул назад вратарю, ларку, но забыл про €рко свет€щее солнце.
ларк бл€ ослеп от него. ћ€ч перелетел через его голову и залетел пр€мо в ворота.
Ќолом сразу выставил ƒимпси на трансфер.
Скопировать
Listen, you're a fucking kid.
You know fuck all.
Do you understand me?
Да ты ребенок, черт бы тебя.
Все ты знаешь, твою мать.
— Я ребенок?
Скопировать
I'm fuckin' sick of the goddam system!
We live in rat holes, you do fuck-all to change things!
Neither do you!
Я просто жалкий отщепенец этой системы!
Мы живем в крысиных норах, и что вы делаете, чтобы изменить это?
Ни хера не делаете!
Скопировать
Not too bad, really.
She used to fuck all kinds of third-rate boxers.
Why do you ask?
Кстати, неплохой.
Трахалась с всякими второсортными боксерами.
Почему ты спрашиваешь?
Скопировать
And you owe me half.
You're paying me sweet fuck all.
Pay up or I'll tell Mom you have been playing with whores.
Ты должен мне половину.
Я не против, но у меня нет денег.
Если не отдашь, я скажу маме, что ты был у шлюхи.
Скопировать
No!
Fuck all that.
Come on.
Нет!
К черту все это.
Давай.
Скопировать
I'm a mental case.
Fuck all of you!
Inspector Kersten?
Умственная отсталость.
Пошли вы все! ..
Инспектор Керстен?
Скопировать
A cheque at the end of the month, a pension, a house.
I'm 38 this year, I've got fuck all. Joe Kavanagh is all I've got.
Ten pin bowling.
"ек в конце мес€ца, пенси€, дом.
ћне 37 лет, скоро стукнет 38, а за душой ничего. "олько им€ - ƒжо эвенах.
—ыграйте в боулинг.
Скопировать
