NeedTranslate
Перевод "pedophilia" на русский
Произношение pedophilia (пэдофилио) :
pˌɛdəfˈɪliə
пэдофилио транскрипция – 26 результатов перевода
"Desperately lonely swing set "needs loving home."
"Lonely, vaguely pedophilia swing set "seeks the butts of children."
No. No.
"Отчаянно одинокие качели ищут тёплый дом."
"Одинокие качели с педофильскими наклонностями ищут детские попки."
- Нет?
Скопировать
I think that's laudable.
No matter how much I try, I can't find anything laudable in pedophilia.
That's because you think about the perhaps five percent who actually hurt children.
Я думаю, это похвально.
Независимо от того, насколько сильно я стараюсь, я не могу найти ничего похвального в педофилии.
Это потому, что ты думаешь о, возможно, пяти процентах, которые на самом деле причиняли детям боль.
Скопировать
You little shit!
preliminary investigation into Howard Burgess finds the presence of two of Finkelhor's four factors of pedophilia
blockage and disinhibition.
Ах ты, маленький засранец!
Предварительное расследование дела Говарда Берджесса обнаружило наличие двух из четырех факторов педофилии Финкельхора:
блокировка и растормаживание.
Скопировать
He's an openly gay male teacher, he's a celebrity.
He gets accused of pedophilia?
I mean, the charges may go away, but the stain won't.
Он гей и не скрывает этого, он знаменитость.
Его обвиняют в педофилии?
В смысле, обвинения могут снять, но пятно останется на всю жизнь.
Скопировать
You're an excellent therapist, but there are some things that make even the psychiatric community uncomfortable.
Oh, this has nothing to do with finding pedophilia to be repugnant or--
Okay, then maybe it's cognitive dissonance.
Ты замечательный психотерапевт, но есть вещи, которые даже в психиатрическом сообществе неуместны.
И то, что педофилию считают отвратительной... здесь абсолютно ни при чем.
Хорошо, тогда, может быть, это когнитивное расстройство.
Скопировать
How can you tell?
Well, the notion of taking a subject as disturbing as pedophilia, turning it on its head to create something
Mm-mmm. Mr. Cantaloupe said our victim stole the jokes.
Откуда ты знаешь?
Желание взять за объект шутки такое ужасное понятие, как педофилия, и перевернуть его с ног на голову, чтобы сотворить нечто милое и невинное, как детская любовь, говорит о том, что шутка была написана женщиной.
Нет, м-р Канталуп сказал, что наша жертва крал шутки.
Скопировать
- Margot, I can't.
- It's pedophilia.
Get out.
- Марго, я не могу.
- Это педофилия.
Пошла вон.
Скопировать
I only had three sessions with Hal. We discussed his divorce. His job.
So they weren't about pedophilia?
Child abuse?
Мы обсуждали его развод, работу, чувство изолированности.
То есть не педофилию или насилие над детьми?
У него были проблемы сексуального характера?
Скопировать
Guys, I have good news!
I've been reading up on the subject of pedophilia.
It turns out that it isn't about sex after all.
Ребята, у меня хорошие новости!
Я почитал насчет педофилии.
Оказывается, что за этим стоит не секс.
Скопировать
The way it seems to break down is you spend $18 for a city permit to close down the street, charge fees to the vendors in the thousands of dollars to lease out land that you don't even own.
Well, it seems to me the church has plenty in its coffers for all those pedophilia lawsuits.
The parish's deal was negotiated since this was Johnny Soprano's feast.
Похоже эти вопросы решаются так: вы отчисляете 18 долларов на получение разрешения от муниципальных властей для проведения торжеств взимаете с коммерсантов тысячи доларов за аренду земли, которая вам даже не принадлежит.
А по-моему у церкви куча бабла в загашниках на все эти судебные иски по педофилам.
Сделку с приходом заключили ещё тогда, когда праздником заправлял Джонни Сопрано.
Скопировать
That's not puppy love.
That's pedophilia.
What'd you do?
Это не детская любовь.
Это педофилия.
Что вы сделали?
Скопировать
Not only is she a maid, she's also a whore!
That's pedophilia!
In my world!
Она не только подёнщица, но, извините, еще и шлюха!
То, что она сделала, называют педофилией!
- В моей стране это называют именно так!
Скопировать
- No, osl goes a step further.
They have claims that pedophilia Is a genetically based sexual orientation
Like hetero or homosexuality
ССЛ это их ответвление. И они пропагандируют
Что педофилия - это основанная на генах, сексуальная ориентация,
Как гетеро- или гомосексуализм.
Скопировать
And you've had kind of a problem in the after-school area.
And why is there a problem with pedophilia in the Catholic Church?
Well, it's a big deal.
И у вас были кое-какие проблемы с после школьным временем."
И почему же есть проблема с педофилией в Каталической Церкви?
Ну, это большое дело.
Скопировать
He's sick.
Your teacher has a disease, you see, called pedophilia.
He's called a pedophile.
Он просто больной человек.
У твоего тренера болезнь, которая называется педофилия.
Он педофил, понимаешь?
Скопировать
The shooter I spoke to said the same thing.
In his case, it was accusations of pedophilia.
There were no witnesses, no victims ever came forward, but the school didn't want to take chances, so they fired him.
Стрелок на моем допросе сказал тоже самое.
В его случае, это были обвинения в педофилии.
Ни свидетели, ни жертвы так и не объявились, но школа не хотела рисковать, и его уволили.
Скопировать
I agree.
Let's pursue all the cases of pedophilia that are infesting our Church.
Let's widen the circle.
Согласен.
Давайте преследовать все случаи педофилии, которыми кишит наша Церковь.
Давайте расширим круг.
Скопировать
Let's do it for real, without exceptions and without hypocrisy.
Holy Father, pedophilia and homosexuality are two very different things.
Two very different things that are both equally unacceptable to the Catholic Church.
Давай сделаем это по-настоящему, без исключений и без лицемерия.
Святой Отец, педофилия и гомосексуализм - две очень разные вещи.
Две очень разные вещи, которые одинаково неприемлемы для Католической Церкви.
Скопировать
What's worse than getting murdered?
We have reason to believe she may have ties to a pedophilia ring.
This is a joke.
Что может быть хуже убийства?
Мы думаем, что она могла быть причастна к группе педофилов.
Это шутка?
Скопировать
And he's connected to a pedophilia ring.
This pedophilia club is still active, and they've upgraded to live streaming.
Now, and the feds think this club streams from New York?
И он имеет отношение к банде педофилов.
Этот клуб педофилов до сих пор работает, и они обновляют онлайн-видео у себя на сайте.
Значит, федералы думают, что истоки этого клуба - Нью-Йорк?
Скопировать
NCMEC ran his face through the system, and they found more images.
And he's connected to a pedophilia ring.
This pedophilia club is still active, and they've upgraded to live streaming.
Национальный центр по делам пропавших и эксплуатируемых детей пропускает его лицо по своим базам у них есть несколько фото.
И он имеет отношение к банде педофилов.
Этот клуб педофилов до сих пор работает, и они обновляют онлайн-видео у себя на сайте.
Скопировать
So, I did something bad, too.
It's not terrorism or pedophilia bad, but something that might put me in jail with you when you're finally
What did you do?
В общем, я тоже сделал кое-что плохое.
Это не так плохо, как терроризм или педофилия, но меня за такое тоже могут посадить, когда тебя посадят за твои проступки.
Что ты сделал?
Скопировать
Great.
Let's cross off number two... pedophilia.
Look, what I did wasn't actually that bad.
Здорово.
Теперь давай вычеркнем 2 пункт - педофилию.
То, что я сделал, не настолько ужасно.
Скопировать
You'll collect on that bet.
He was arrested in 2002 and convicted-- pedophilia.
And I know who one of his victims was.
И ты выиграешь пари.
Его арестовали и осудили в 2002 году... за педофилию.
И я знаю, кто был одной из его жертв.
Скопировать
I had a private chat with cortazar.
And Eros is his pedophilia.
You were talking about stopping it, taking it away.
Я немного побеседовал с Кортасаром.
Эрос - его педофилия.
Ты говорил, что положишь этому конец, отберёшь это у него.
Скопировать
An unacceptable generalization.
to see, you of all people, Holy Father, you, the author of those heartbreaking love letters, that in pedophilia
You say you don't want to be my personal secretary, but, in actual fact, you're already doing the job.
Недопустимое обобщение.
Как Вы можете не замечать, именно Вы, Святой Отец, автор всех этих чувственных любовных писем, что в педофилии есть только насилие, а в гомосексуальности - только любовь?
Ты говоришь, что не хочешь быть моим личным секретарем, но по сути, ты уже выполняешь свою работу.
Скопировать
