NeedTranslate
Перевод "peds" на русский
Произношение peds (пэдз) :
pˈɛdz
пэдз транскрипция – 30 результатов перевода
- I'll buy you some.
- I need peds.
- I'll buy you sandals.
-Я куплю тебе новые.
-Мне нужны носочки.
-Я куплю тебе шлепанцы.
Скопировать
If you could just go up and look at him.
Not without a Peds consult.
I'm a busy man, Grey, and there are rules.
Если бы вы могли просто посмотреть на него...
Без просьбы педиатров -нет.
Я занятой человек, Грей, и есть правила.
Скопировать
I'm going to sit with her.
There's a baby up in Peds.
I saw him have a tet spell, and I think I hear a murmur.
Я посижу с ней.
Доктор Берк, в педиатрии есть младенец,
У него спазмы и сердечные шумы.
Скопировать
I saw him have a tet spell, and I think I hear a murmur.
Did Peds call us for a consult?
- No, they're not...
У него спазмы и сердечные шумы.
Педиатры позвали нас для консультации?
- Нет, они не ..
Скопировать
- We need a favor.
- Ava Jenkins in peds, room 411 4.
It's time to change her dressing and it's scary for her but if you sing the alphabet or the Wheels on the Bus song
- Нужна помощь.
- Эва Дженкинс, педиатрия, палата 4114
Сейчас время перевязки, а она этого боится. Но если спеть ей песенку с алфавитом,
Скопировать
Exam rooms...
Two is for peds, three has the gynie exam table in it.
- You and I will share it.
Комнаты осмотра...
Два для педиатрии, в трех есть гинекологическое кресло.
- Мы с тобой их разделим.
Скопировать
Because I can say prosthodontics.
- Yeah,but the baby- discharged,by peds.
Yeah,but-
Потому что мне трудно произнести "ортопедическая стоматология".
- Да, но ребенок... - Его выписывают педиатры.
Да, но...
Скопировать
I'm sorry.
There's an opening in peds.
I start on their service tomorrow.
Мне так жаль!
В педиатрии появилось местечко.
Буду работать там с завтрашнего дня.
Скопировать
- She is.
Hand her off to peds.
- We need to hang some blood. - Why?
- Да.
- ей нужно тепло, прямо сейчас - я займусь ей отнеси её к корзинкам Мне понадомятся дополнительные руки
- нам нужна кровь - зачем?
Скопировать
Don't make this my fault.
That last woman you slept with before I left New-York Charlene the peds nurse?
Did you think that she was the only one I knew about?
Ты не хотела ребенка
Нет, я хотела ребенка, Марк до того, как я уехала из Нью-Йорка, ты переспал с медсестрой Чарлин?
ты думаешь, она была единственной кто знала об этом?
Скопировать
Pierce,you're in the pit.
James,need you in peds.
Laura,you're on scut.
Пирс, ты в приемном.
Джэймс, ты нужен в педиатрии.
Лора, у тебя текучка
Скопировать
I'm good right here.
The peds resident's on call.
He'll be in the O.R.For rina's delivery.
Мне и тут хорошо.
Педиатр на вызове.
Но он будет в операционной во время родов Рины
Скопировать
what?
i-i picked you for gynie or peds or something.
you don't think i can be a surgeon?
Что?
Я принял тебя за гинекологи или педиатра.
Ты думаешь, что я не могу быть хирургом?
Скопировать
Yeah.
You know she broke up with me because I wear Peds?
Wha...?
Да уж. Элисон тоже этого заслуживает.
Она порвала со мной из-за того, что я ношу следочки.
Что?
Скопировать
Wha...?
Peds?
!
Что?
Следочки?
!
Скопировать
You mean those little socks with the balls on the back?
No, no, not lady Peds.
Peds... for men.
В смысле, маленькие тонкие носочки?
Нет, не женские следочки.
А следочки для мужчин.
Скопировать
No, no, not lady Peds.
Peds... for men.
⪠⪠All right. Well, you know what?
Нет, не женские следочки.
А следочки для мужчин.
Да и пошли они к чёрту.
Скопировать
You know, I don't think I've ever even held a baby.
I mean, obviously, I held lots of kids during my peds rotation when I was a resident.
But I don't... I don't...
Знаете, я не думал, что когда-нибудь буду держать ребенка.
То есть, понятно, что я держал многих детей во время моей педиатрической практики, когда я был ординатором.
Но я не думаю,
Скопировать
Nice work, dr. Bailey.
Bailey Almost left general surgery for peds surgery?
Did you know that?
Отличная работа, доктор Бэйли.
Доктор Уоррен, можете себе представить, что доктор Бэйли чуть не бросила общую хирургию ради педиатрии?
- Вы знали об этом?
Скопировать
Yeah.
Welcome to peds.
I know it's been a long day, and you're all anxious to get home.
Да.
Добро пожаловать в педиатрию.
Знаю, что рабочий день уже закончился, и вы все хотите домой.
Скопировать
- Well, barring physical violence, what are you gonna do?
This is peds.
Your patients can't advocate for themselves.
- Да ладно. Я не против. - Не считая драки, что ты будешь делать?
Это педиатрия.
Твои пациенты не могут защитить себя.
Скопировать
Be the Chief.
If you want to work in peds, you can't get emotional.
- You said it was part of the job. - No, no.
Будьте шефом.
Если хочешь работать в педиатрии, забудь об эмоциях.
- Вы говорили, что это - часть работы.
Скопировать
Shut up.
You don't think peds is hard-core?
- 'Cause you could say that to my face, Avery.
Заткнись.
Ты думаешь, что педиатрия - это не круто?
- Тогда скажи мне это в лицо, Эйвери.
Скопировать
Rounds in ten.
Peds.
Who's the sucker now?
Жду тебя на обходе.
Педиатрия.
И кто теперь неудачник?
Скопировать
You know what? Yang's not on my service today. You are.
Karev, I hear that you' the future of peds.
- Excuse me? - Yeah, a little birdie named Bailey whispered it in my ear.
Сегодня со мной работаешь ты, а не Янг.
Карев, я слышала, что ты - будущее педиатрии. - Что?
- Маленькая птичка по имени Бэйли мне нашептала.
Скопировать
Don't let the roller skates fool you.
Peds is nothing but hard-core.
Rounds in ten.
Забудь о роликах.
В педиатрии очень круто.
Жду тебя на обходе.
Скопировать
Dr. Callie torres.
I'm up on peds.
We've got a kid up here with a ruptured appendix.
Д-р Кэлли Торрес.
Я наверху, в педиатрии.
У нас ребенок с разрывом аппендикса.
Скопировать
And, ruby, you are gonna be outta here by tomorrow With a teeny, tiny little scar And a very good excuse to have your parents feed you ice cream
Grey, admit her to peds and make sure she's comfortable While we get an o.R. (sighs) what?
Jason perkins, 6 year old with a comminuted tibia fracture.
Руби, уже завтра ты будешь дома с малюсеньким шрамом и отличным поводом кушать мороженое каждый день.
Доктор Грей, госпитализируйте ее в педиатрию, пока мы будем готовить операционную.
- Что? - Джейсон Перкинс, 6 лет, осколочный перелом большеберцовой кости.
Скопировать
you did really good with ts kid today, karev.
Impressive, which is funny, 'cause I wouldn't think That you'd be good in peds just by looking at you
Okay, fine.
Вы работали действительно хорошо с этим ребенком сегодня, Карев.
Впечатляет, что смешно, потому что я бы не подумала, что ты будешь хорош в педиатрии просто посмотрев на тебя.
Ладно, хорошо.
Скопировать
- The guy's an ass.
- Maybe heartlessness is a peds thing.
No offense, but your girlfriend leaving town really screwed me.
Он придурок.
Может бессердечность - это педиатрический случай.
Без обид, но своим отъездом твоя девушка меня подставила.
Скопировать
