NeedTranslate
Перевод "percentile" на русский
Произношение percentile (посонтайл) :
pˈəsəntˌaɪl
посонтайл транскрипция – 30 результатов перевода
You know what?
You're in the 62nd percentile is what you are.
What is that?
Знаешь что?
У тебя рейтинг в 62 процента.
-Это еще что?
Скопировать
What is that?
62nd percentile?
Yeah.
-Это еще что?
- 62 процента?
-Да.
Скопировать
You don't have to get so annoyed, all right? I am annoyed.
What puts you in the 99th percentile?
That's what I'm wondering.
Не нужно так сразу раздражаться, хорошо?
Раздражаться, а что тебя включает в твои эти 99 процентов?
Вот что меня интересует. Ладно.
Скопировать
Get the... You're just a sad fuck, francis.
From the 99th percentile right there.
Yeah.
Ты просто сама печаль, Фрэнсис.
Похоже, тебя, э, понизили с тех 99 процентов, прямо сейчас.
Спасибо Джейк.
Скопировать
37.
No 100 percentile.
How'd you come up with 62?
37.
Нет 100 процентов.
62 процента, как ты это вычислил?
Скопировать
Don't bother with me.
I'm in the 62nd percentile.
Oh. That's probably because you don't work on wall street.
Поосторожней со мной.
У меня рейтинг 62 процента.
А. Это наверно потому, что ты не работаешь на Wall Street.
Скопировать
In some tests we had the highest marks that had ever been scored.
In other tests, we were in the upper one percentile.
From 1926 to 1946, including the war years Ford Motor Company just barely broke even.
В некоторых тестах у нас были самые высокие отметки, которые когда-либо вставлялись. In some tests we had the highest marks that had ever been scored.
В других тестах мы были в наивысшем одном проценте. In other tests, we were in the upper one percentile.
С 1926 до 1946, включая военные годы... From 1926 to 1946, including the war years автомобильная компания "Форд" только становилась безубыточной. ...Ford Motor Company just barely broke even.
Скопировать
AUNT:
. - To the top 10th percentile.
Okay, whoa, whoa.
- Вот и он.
- За первую десятку лучших.
Окей, стоп, стоп...
Скопировать
I see.
Well, his height and weight are in the 90th percentile we gave him his vitamin K and his PKU, and he's
We don't seem to have his-- What's his name?
Ясно.
Ну, его рост и вес девяносто процентов нормы. Мы дали ему витамин "А" и сделали УЗИ. С ним всё хорошо.
Кажется, у нас нет его... как его имя?
Скопировать
You class rank: 52.
Which places you in the 84th percentile. Correct?
Joel. Joel, listen, this is my cousin, Ruben.
В классе ты занимаешь 52-е место.
Что означает, что ты в 84%.
Джоул, послушай, это мой кузен, Рубен.
Скопировать
That's how I did so well on the test, Jack.
That's how I scored in the 99th percentile.
That was you?
Вот почему у меня были такие хорошие результаты.
Так я набрала 99%.
Это ты сделала?
Скопировать
There are worse descriptions.
It puts us over the fiftieth percentile.
I'm so sorry, honey.
Есть гораздо более худшие описания.
А это описывает около половины.
Прости меня, дорогая.
Скопировать
Senior year was very productive.
I was in the top seventh percentile of my graduating class.
I got into Georgetown like I wanted... with scholarships.
Тихо! Для меня выпускной курс был очень продуктивным.
Проголосуем за этот пункт. В конце очень успешного года работы студенческого совета, я набрала 17 процентов рейтинга среди своего выпускного класса.
Кто против? И я поступила в Джоржтаун, как и хотела, со стипендией. Принято.
Скопировать
All the bachelors in new york, we're all competing. For the same women... well, the straight bachelors.
And I'm in the 62nd percentile?
Yes, sir.
Все холостяки Нью-Йорка, мы соревнуемся за одних и тех же женщин..., я имею в виду гетеросексуальных.
И я в этих 62 процентах?
-Да, сэр.
Скопировать
Funny you should ask.
Because I happen to fall right in the 99 percentile.
Of course.
-Забавно, что ты спрашиваешь.
Потому что, так получилось, у меня как раз 99 процентов.
Конечно.
Скопировать
Baby's weight: 62nd percentile.
Baby's height: 78th percentile.
- Mm.
Вес ребенка: 62 процентиля.
Рост ребенка: 78 процентилей.
Но...
Скопировать
We're going for a ride.
Mm, very high percentile on her English IC exam.
She started reading when she was still in diapers.
Нам нужно проехаться.
Очень высокий процент по экзамену с английского.
Она начала читать, когда ещё была в подгузниках.
Скопировать
Well, I checked my phone, and I realized Lochlyn has been playing "Words With Buddies," and she's beating my Uncle Dave.
It's no surprise-- her cranium measures in the 85th percentile.
I took out a ruler last night, and it turns out that my little Jacqueline's face is perfectly symmetrical.
А я проверил свой телефон и понял, что Лохлин играет в "Слова с приятелями", и она обыгрывает моего дядю Дэйва.
И это неудивительно, показатели её черепа в 85 процентилях.
Я вчера взяла линейку, и оказалось, что лицо моей маленькой Жаклин идеально симметричное.
Скопировать
Except me.
I was always in that zero percentile of success.
We know what it's like to feel alone, Piper.
Кроме меня.
У меня никогда не было успеха
Мы знаем, каково чувствовать себя одиноким, Пайпер.
Скопировать
Height ain't nothing but a number.
See, in Thailand, I'm in the 95th percentile. I'm okay over there.
So, what you say can't hurt my feelings.
Вот что. Рост - это лишь цифры.
В Таиланде таких, как я, большинство.
Так что ты меня не обидишь.
Скопировать
Sir?
Your telemetric scores are in the top percentile.
You have a gift for deductive reasoning, Cameron.
Сэр?
Твои телеметрические показатели – самые высокие.
У тебя талант к дедукции, Кэмерон.
Скопировать
Apparently, he can count past his fingers and toes.
He was in the 85th percentile.
So was Miller.
Определённо он не так туп, как кажется.
Он набрал 85 процентов.
Как и Миллер.
Скопировать
So was Miller.
In the 88th percentile, to be exact.
I want you to strongly consider making her sergeant.
Как и Миллер.
Она набрала 88 процентов, если быть точным.
Я бы хотел, чтобы ты рассмотрел вопрос о ее повышении в сержанты.
Скопировать
He's covering it up and I can still see it. 99th percentile, that's how big that is.
99th percentile.
- Wow.
Он прикрыл его, но я все еще его вижу.
Почти уверена, что это самый большой из всех.
Почти уверена.
Скопировать
- Oh, my god.
He's covering it up and I can still see it. 99th percentile, that's how big that is.
99th percentile.
- О, Господи.
Он прикрыл его, но я все еще его вижу.
Почти уверена, что это самый большой из всех.
Скопировать
That's a very good score.
99th percentile.
You know that thing is bogus, right?
Очень хороший результат.
99%
Ты ведь понимаешь что это ерунда?
Скопировать
It's just... who says "20% cooler"?
How do you make a percentile out of cooler?
There's, like, shirts I've seen, With shirts that say, "make it 20% cooler."
Ну... кто станет говорить "на 20% круче"?
Как вообще можно сосчитать крутость в процентах?
Ну, я видела футболки, на которых было написано: "сделай это на 20% круче."
Скопировать
We're not exactly sure how old he is, due to his lack of records.
He has a measured IQ of 80, which is sixth percentile.
His grade-point average begins with zero, 0.6.
Мы даже не знаем его возраст, данных не хватает.
Коэффициент умственного развития у него 80.
Среднее арифметическое его оценок начинается с нуля: 0,6.
Скопировать
Ability to learn, fifth percentile.
He tested in the 98th percentile in one category.
- Which one?
Способность к обучению - пять процентилей.
Забавно вот что, у него в одной категории 98 процентилей.
- В которой?
Скопировать
- What's it say about Michael?
Spatial relations, third percentile.
Ability to learn, fifth percentile.
- Что тут сказано о Майкле?
Пространственные отношения - три процентиля.
Способность к обучению - пять процентилей.
Скопировать
