NeedTranslate
Перевод "Зингер" на английский
Произношение Зингер
Зингер – 30 результатов перевода
Синие Псы проголосуют за снижение налогов для богатых?
-Так сказал Зингер.
-Сколько?
Blue Dogs'll vote for new cap-gains tax cuts?
- That's what Singer said.
- How many?
Скопировать
Вспомни, что Демократы обычно голосуют с нами.
Если убедим Зингера, за ним последует ещё 5-6 демократов.
Давайте притащим их сюда
Remember back when Democrats used to vote with us?
If we turn Singer, five or six other Dems will follow.
Let's get them over here.
Скопировать
политизируя повышения среди генералитета, вы компрометируете ценность советов, получаемых от моих сотрудников.
В кабинете Рузвельта конгрессмен Зингер, а сенатор Триплехорн на третьей.
Генерал, я не вполне понимаю о чем вы?
When you politicize career advancement in the general officer core you compromise the integrity of the advice you get from my officers.
Congressman Singer is in the Roosevelt Room and Senator Triplehorn is on three.
General, I'm not quite sure what you're talking about.
Скопировать
Это все до того момента, когда мы доберемся до дефицита.
Тебе нужно организовать встречу Зингера с президентом сегодня вечером
- Маргарет
- That's before we even get to the deficit. - Toby?
You have to get Singer in with the president tonight.
- Margaret.
Скопировать
Только на два часа.
Зингер и Голубые Псы должны побеседовать с Вами.
Вы нужны здесь.
Only two hours.
Singer and the Blue Dogs need to talk to you.
I need you to get back...
Скопировать
День был посвящен подготовке и планированию
Я могу чем-нибудь помочь с Зингером?
- Да
I spent the afternoon with Scheduling and Advance.
Anything I can do to help with Singer?
- Yeah.
Скопировать
- Это с фронта доносится.
- У Зингера было много денег?
- Подаяния не просил.
-It's the artillery.
-Did Singer have a lot of money?
-Well he was no beggar.
Скопировать
Нет!
Мое почтение, фрау Зингер.
Дай ее нам, Пиндя, скорее!
-No! -Go away!
Compliments, Frau Singer.
Throw it here, Midget!
Скопировать
- Сволочь донощицкая!
- Сколько тебе Зингер платил?
За то, что носил ему письма.
-You bloody squeal!
-How much did Singer pay you?
For delivering the news?
Скопировать
Я обещаю, что не буду так снисходительна.
Зингер...
Не трогай меня, блядь.
I promise you I will not be so lenient.
Your sentence is three months at the Rose M. Singer...
Don't fucking touch me.
Скопировать
Только этим утром мы потеряли трех людей:
Доктор Като, Венк, Зингер.
Векторы в вентиляции, они в шахтах лифтов, повсюду!
We lost three people just this morning:
Drs. Kato, Wenk, and Singer.
Vectors are in the ducts, they're in the elevator shafts everywhere!
Скопировать
Алло.
Зингер.
Ага
Whoa! Hello.
Zinger.
Yeah.
Скопировать
Доктор, твинкис были сделаны на той же фабрике что и сок "Зингер" с банановым кремом.
Итак, не могли ли остатки сока "Зингер", вероятно...
- Протестую. Мисс Гарднер ежедневно заказывала еду из Feast, компании, которая поставляет местные органические продукты питания.
Doctor, Twinkies were made in the same factory as banana-cream-filled zingers.
Now, couldn't traces of zinger juice - possibly... - Objection.
Ms. Gardner had food delivered to her daily from Feast, a company that provides locally sourced organic food.
Скопировать
Продолжайте.
Доктор, твинкис были сделаны на той же фабрике что и сок "Зингер" с банановым кремом.
Итак, не могли ли остатки сока "Зингер", вероятно...
Proceed.
Doctor, Twinkies were made in the same factory as banana-cream-filled zingers.
Now, couldn't traces of zinger juice - possibly... - Objection.
Скопировать
Земляне взорвали меня у Фобоса.
Твой старый друг, Зингер нашел меня, вытащил.
Доктор Змеиная Голова вылечил меня.
Earthers blew me up over Phobos.
Your old buddy Singer found me, got me out.
A snakehead doc fixed me up.
Скопировать
Я так понимаю, именно этим занимаются репортеры, не так ли?
Ладно, только вот я думаю что маленький зингер рекошетом бьет от Линды Лэйк в меня.
Послушай, мне жаль.
I guess that what reporters do, don't they ?
OK, I think that little zinger just ricocheted off of Linda Lake and hit me.
Look, I'm sorry.
Скопировать
Держите повыше.
Это же Зингер. Уже скоро. Чуть выше.
Почти пришли. Осторожней.
Careful!
It's a Singer.
Not much further.
Скопировать
Глядите...
Это "лимонный зингер", помоему.
Она не сравнится с той, которую выращивал я, но качество и не хуже.
Look...
It's a lemon zinger, I believe.
Mm! It's not as good as the stuff I grow, But it's not bad either.
Скопировать
Пол Остер, Каннингем,
Хьюстон, Зингер. Мои любимые авторы.
Помнится, до отъезда в Канаду ты предпочитала любовные романы.
Paul Auster, Cunningham,
Huston, Singer...
I love them all. The last time I saw you before you went to Canada, I remember you were reading the pink library.
Скопировать
Тебе не кажется, что твоим бабушке и дедушке и так хватает забот?
Неделя работ в саду Отца Зингера.
На этом всё.
Now don't you think your grandparents have enough to worry about?
A week of weeding Father Zinger's gardens.
That's all.
Скопировать
— Да.
Сатурновские пирожные зингеры.
— Нет, настоящая еда.
- Yeah.
Saturn zingers.
- No, like real food.
Скопировать
-Двадцать семь.
- С Зингером 28.
Достаточно, чтобы преодолеть вето в Палате.
- Twenty-seven.
- With Singer it's 28.
Enough to make it veto-proof in the House.
Скопировать
- Си Джей Крегг, пожалуйста.
- Он должен встретиться с Зингером... и чем больше Синих Псов будет с ним, тем лучше.
- Ты на борту №1?
- C.J. Cregg, please.
- Put him in a room with Singer and as many Blue Dogs as we can get.
- You on Air Force One?
Скопировать
- Я и не сомневался
Брифинг для госсекретаря перед его встречей с канцлером будет через час. ...и вам нужно обсудить с Зингером
Пусть это сделает Расселл.
- I'm sure you are.
Your State Department briefing for the chancellor is in an hour and I need you to sit with Singer about cap-gains tonight.
Have Russell do it.
Скопировать
Прямо сейчас.
Вы нужны Лео для встречи с Зингером и "Синими Псами", канцлер ждёт и какая-то война между древними цивилизациями
- Я нужен этим людям.
We need to go back now.
Leo needs you to meet with Singer and the Blue Dogs, the chancellor is waiting and there's some war between ancient civilizations.
- These people need me.
Скопировать
Записи посещений подтверждают, что он был в Райкерс два дня назад.
Заключенный, которого он посещал содержится в Центре Роуз Зингер.
Женское учреждение.
Prison log confirms he visited Rikers two days ago.
And get this... the inmate he went to see is being housed at the Rose M. Singer Center.
The women's facility.
Скопировать
- Э, нет.
- Просто перепиши ебучую сцену, добавь кое-какого дерьма, улучши сцену убийства Зингера.
- А, если я не смогу?
- Uh, no.
Just rewrite the fucking scene, move some shit around, write a better kill zinger.
And if I can't?
Скопировать
Я не знаю тебя, я не знаю твою мать...
- Моя мама Шерон Зингер.
Никогда не слышал о ней.
I don't know you, - I don't know your mama--
- My mama's Sharon Singer.
Never heard of her.
Скопировать
Антонио и Розария никогда не видели других детей в очках.
Антонио Сассоне, отец Пеппино, был продавцом швейных машинок "Зингер" в Портичи, пригороде Неаполя.
Антонио часто подвозил до Портичи кое-каких соседей:
Antonio and Rosaria had never seen children with glasses.
Antonio Sansone, Peppino's father, worked at the Singer shop in Portici, near Naples.
Antonio gave rides to other neighbourhood shopkeepers.
Скопировать
Yahtzee.
О, Зингер!
Я должен принес больше пуль.
Yahtzee.
Oh, zinger!
I should've brought more bullets.
Скопировать
