NeedTranslate
Перевод "peregrines" на русский
Произношение peregrines (пэрогринз) :
pˈɛɹəɡɹˌɪnz
пэрогринз транскрипция – 6 результатов перевода
And yet, this wild peregrine falcon looks out onto an ideal habitat.
Strange as it may seem, this vastly-altered landscape replicates the conditions in which peregrines evolved
The towering buildings have a multitude of ledges on which falcons can nest,
И всё же для сапсана - это идеальное место обитания.
Это может показаться странным, но сильно изменённый ландшафт воспроизводит условия, в которых сапсаны эволюционировали.
На небоскрёбах есть множество выступов, на которых соколы могут устраивать гнёзда,
Скопировать
and the high perches that they need to catch the wind.
New York City has the highest density of nesting peregrines anywhere on the planet.
Winds striking the sides of the skyscrapers are deflected upwards and can help the birds gain height.
и высокие карнизы, с помощью которых они ловят потоки воздуха.
В Нью-Йорке самая высокая плотность гнездящихся сапсанов на планете.
Порывы ветра, ударяясь в стены небоскрёбов, отражаются вверх и помогают птицам набирать высоту.
Скопировать
And the great areas of concrete roasting in the sun create thermals, so that, with very little effort, the birds can soar over the city.
And so many peregrines can live here, because down at street level, there is a lot of potential prey.
Diving from height, the falcons can reach speeds of over 200 miles an hour.
А большое количество бетона, жарящегося на солнце, создаёт восходящие потоки тёплого воздуха. Благодаря всему этому птицы могут парить над городом почти без усилий.
Сапсаны могут жить здесь в больших количествах, потому что внизу, на улицах, водится много потенциальной добычи.
Пикируя с высоты, соколы могут развивать скорость более чем в 320 км\ч.
Скопировать
And yet, this wild peregrine falcon looks out onto an ideal habitat.
Strange as it may seem, this vastly-altered landscape replicates the conditions in which peregrines evolved
The towering buildings have a multitude of ledges on which falcons can nest,
И всё же для сапсана - это идеальное место обитания.
Это может показаться странным, но сильно изменённый ландшафт воспроизводит условия, в которых сапсаны эволюционировали.
На небоскрёбах есть множество выступов, на которых соколы могут устраивать гнёзда,
Скопировать
and the high perches that they need to catch the wind.
New York City has the highest density of nesting peregrines anywhere on the planet.
Winds striking the sides of the skyscrapers are deflected upwards and can help the birds gain height.
и высокие карнизы, с помощью которых они ловят потоки воздуха.
В Нью-Йорке самая высокая плотность гнездящихся сапсанов на планете.
Порывы ветра, ударяясь в стены небоскрёбов, отражаются вверх и помогают птицам набирать высоту.
Скопировать
And the great areas of concrete roasting in the sun create thermals, so that, with very little effort, the birds can soar over the city.
And so many peregrines can live here, because down at street level, there is a lot of potential prey.
Diving from height, the falcons can reach speeds of over 200 miles an hour.
А большое количество бетона, жарящегося на солнце, создаёт восходящие потоки тёплого воздуха. Благодаря всему этому птицы могут парить над городом почти без усилий.
Сапсаны могут жить здесь в больших количествах, потому что внизу, на улицах, водится много потенциальной добычи.
Пикируя с высоты, соколы могут развивать скорость более чем в 320 км\ч.
Скопировать
