NeedTranslate
Перевод "pig" на русский
Произношение pig (пиг) :
pˈɪɡ
пиг транскрипция – 30 результатов перевода
I'll skin you alive!
You pig!
You vulture!
Освежую заживо!
За большие пальцы подвешу!
Свинья! Стервятник!
Скопировать
I'm looking for the owner of that horse.
He's tall, blond, he smokes a cigar and he's a pig.
Where is he now?
Я ищу владельца этой лошади.
Он высокий, блондин, курит сигары, и он скотина.
- Где он сейчас?
Скопировать
Now make sure the rope is tight.
It's got to hold the weight of a pig.
Now put the rope around your neck.
Теперь проверь, туго ли она завязана.
Она должна выдержать вес свиньи.
Теперь одевай веревку на шею...
Скопировать
You spied on us?
Pig!
Pervert!
Ты! Ты за нами шпионила!
Свинья!
Маньяк!
Скопировать
- I will not.
- He is and always was a pig!
Dare to bespeak me!
— Пощады не будет!
— Свин, и всегда был свиньей!
Смеет со мной говорить!
Скопировать
Girl, you filth, you stink like a cream. Girl, you filth, you stink like a cream.
Boy, you pig, you stink like a wine. Boy, you pig, you stink like a wine.
Your gosh crazy mind, If you cannot talk, you can hear.
Девка, гадина, накрашенная смрадина.
Жених, хряк, воняешь вином ещё так.
Во имя Бога, дура несчастная, если немая - не значит, что не слышишь. - Скажи ей, скажи...
Скопировать
When you know everything, so tell me: Why would Prince send me here?
Not to buy a pig in a poke and it offends me.
But the smartass.
Раз уж ты всё знаешь, тогда скажи, зачем бы меня сюда принц посылал?
Чтобы не покупать кота в мешке, и это меня оскорбляет.
Только хитрец просчитался.
Скопировать
Walk!
Inside, you pig! - Go get the commander.
- Yes, sir.
Шевелись!
Заходи, свинья!
-Позовите коменданта.
Скопировать
Good-bye, General. Long live Mexico!
It stinks of pig shit.
Let's go a little further.
Берите мой пулемёт.
Нет, Санта, это место мне не нравится, здесь будто свиньи паслись.
Пойдём чуть повыше.
Скопировать
- Hey, Franko. What is it, man?
- Pig face, serve it up!
What is it?
- Эй, Франко, что это?
Давай, накладывай.
Что это?
Скопировать
I play.
Since yesterday I am working for Lale called pig.
I don't work anywhere now.
- С музыки.
До вчерашнего дня работал у этого Лале, по прозвищу Свинья.
Теперь нигде не работаю.
Скопировать
- I'll be right back.
And now, I would really like to know what pig made my daughter pregnant!
Germaine! Germaine!
- Мерси, месье!
Надо узнать, кто этот проходимец, от которого моя дочь ждет ребенка.
Жермен!
Скопировать
I will.
Even I am swineherd, I am not a pig.
How beautiful is richly adorned Srem, so wonderful life is there.
И вправду хочу.
Если я и свинарь, то не свинья, как некоторые.
Красив и изящен наш Срэм, славно живётся в нём всем...
Скопировать
What do you think you're doing, Spock?
You traitorous pig.
I'll hang you up by your Vulcan ears.
Что ты делаешь, Спок?
Продажная свинья.
Я подвешу тебя за твои вулканские уши.
Скопировать
But the smartass.
I'm not a pig!
- Well, not really.
Только хитрец просчитался.
Я - не кот!
- Ну, это уж точно нет.
Скопировать
Good morning.
[Chuckles] Good morning, Sister Pig.
Good morning, Brother Duck.
Доброе утро!
Доброе утро, сестрица Свинка!
Доброе утро, братец Утка!
Скопировать
- What's wrong, Hanouma?
- It's a pig, Mansour.
Did he catch you? Worse!
— Что стряслось?
— Этот ишак Мансур...
Поймал тебя?
Скопировать
How's daddy? Is he- oh!
You pig!
You filthy, horrible pig!
Да, как папа?
Ты свинья!
Ты мерзкая свинья!
Скопировать
You pig!
You filthy, horrible pig!
You keep away from me!
Ты свинья!
Ты мерзкая свинья!
Уберите его от меня!
Скопировать
If not, give me the following you.
I can eat a whole pig, not just a package.
Lose again.
А если нет, то Вы отдадите мне свою следующую. Идёт?
Я бы кабана съел, а не посылку.
- Вы снова проиграете.
Скопировать
Help!
Dirty pig, let me go!
Let her go!
- Помогите!
- Грязная свинья, отпусти меня!
- Отпусти её!
Скопировать
Ah!
Dirty pig, let me go!
Enough!
- Ах!
- Грязная свинья, отпусти меня!
- Хватит!
Скопировать
I said it was my beard.
Pig!
Do you want to loose, also, the remaining?
- Я сказал, что это была моя борода.
- Свинья!
- Ты хочешь потерять, также и всё остальное?
Скопировать
Let me go!
Let me go, you old pig!
- Hairy thing! - Get over here.
= Отпусти меня!
Отпусти меня, старая свинья!
= Я не хочу в мешок!
Скопировать
- What? - Sam, wait a minute.
You are a pig-headed no-good, and you always were!
But you can't help it, just because no decent woman look at you for two seconds.
- Сэм, подожди минуту.
Ты - паршивый поросенок и всегда им был!
Но ничего не сделаешь, ни одна приличная женщина на тебя не взглянет.
Скопировать
Get a sniff of the perfume!
Smells like a pig sty...
And this is a good day!
-Что за аромат!
-Как в свинарнике.
Славный день сегодня.
Скопировать
The outcome was a disappointment for some - death for others - and for others yet, madness.
One day they came to select a new guinea pig from among the prisoners.
He was the man whose story we are telling.
Результаты были разочарованием для одних, смертью для других, а для некоторых безумием.
Однажды они пришли, чтобы выбрать нового подопытного из числа заключенных.
Это и был человек, чью историю мы рассказываем.
Скопировать
- I know nothing.
- Speak, you pig!
So, where is the rebel?
- Я ничего не знаю.
- Говори, свинья!
Так, где же бунтарь?
Скопировать
The ugly old man's over there.
Now it's my turn, you old pig.
Aim!
= Гляди какой страшный мужик!
= Отойди ка в сторонку. Щас я ему!
... = Целься!
Скопировать
Butcher.
There was plenty of work, those officers, they pig out.
Yes, that's logical.
Работенка - ужас.
-У солдат ведь аппетит хоть куда.
-Да. Логично.
Скопировать
