NeedTranslate
Перевод "pigeonholes" на русский
Произношение pigeonholes (пиджонхоулз) :
pˈɪdʒənhˌəʊlz
пиджонхоулз транскрипция – 6 результатов перевода
Being a freshman stinks.
Everyone pigeonholes you and expects you to act a certain way.
If you're a cheerleader, you're supposed to be in a good mood all the time.
Быть новичком отстойно.
Я знаю, это как... все всё за тебя решили и рассчитывают, что ты будешь вести себя определенным образом.
Например, если ты чирлидер, то должен быть все время в хорошем настроении.
Скопировать
And the desk is in the far corner, away from the window. It's a big old thing with a roller top.
You know the kind I mean, with cubbyholes and pigeonholes and...
- Yeah, I know the kind you mean.
В дальнем углу от окна расположен большой стол, большой старый письменный стол, в нём много разных выдвижных ящичков.
Представляете, о чём идёт речь?
Представляю.
Скопировать
- Thank you. - You needn't announce yourself every morning and your purpose.
interrupting the rest or secret depravities of well-armed guests, I could distribute them in these pigeonholes
I am not permitted.
- Вам не обязательно по утрам объявлять себя и цель вашего визита.
Есть предложение не таскать телеграммы наверх, где вооружённые до зубов постояльцы отдыхают или предаются тайным порокам, а дать мне расфасовать их по этим полочкам, а гости заберут их на досуге.
Мне не позволено.
Скопировать
Do you understand?
There were all these black blood clots and I couldn't get them back into their pigeonholes in order to
Later, Dalma told me that Giannina kept saying:
То есть, понимаешь?
Все эти кровяные тельца были чёрные, но я не мог их распределить по местам, по местам, чтобы очнуться.
Дальма мне рассказывает, что Джаннина мне говорила:
Скопировать
John handles Mr Zeigler in the clerks' room.
Don't put anything in their pigeon holes unless it's sealed in an envelope.
What's going on in there?
Джон возьмет на себя мистера Зайглера в офисе клерков.
Ложить в их приемные карманы только то, что запечатано в конвертах.
Что здесь происходит?
Скопировать
- So why did you?
I was just checkingyou were OK with the initialson the pigeonholes.
Like, who's who.
- Тогда зачем?
Я просто проверяю, все ли у тебя в порядке с алфавитными отделениями для бумаг.
Ну, типа кто есть кто.
Скопировать
