NeedTranslate
Перевод "pizzas" на русский
Произношение pizzas (питсоз) :
pˈiːtsəz
питсоз транскрипция – 30 результатов перевода
Of course I like him.
I like pizzas too, but I'm not going to marry one.
You don't like him like Daddy?
Конечно.
Ещё мне нравится пицца, но я не собираюсь за неё замуж.
Ты любишь его не так, как папу?
Скопировать
No, I do not know.
Four pizzas, hot with the marinade.
Take them Peppino, they are ready.
Нет, не знаю.
4 пиццы, острые с маринадом.
Забирай скорее Пеппино, они уже готовы.
Скопировать
- I'm making a picnic basket.
- With mini-pizzas?
- And cookies.
- Я соберу корзину для пикника.
- С мини-пиццами?
- И печеньем.
Скопировать
People are perfectly happy getting along, then vampires come.
They run around and kill people and take over your house and make stupid mini-pizzas...
Uh, Buffy...
Люди были счастливы в одиночестве. А потом появились вампиры.
Стали ошиваться вокруг, убивать людей, хозяйничать в чужом доме и делать дурацкие мини-пиццы. Не то чтобы я не любила мини-пиццы, но я говорю тебе...
Мм, Баффи...
Скопировать
Well, I did.
And I'm here to tell ya, those mini-pizzas have changed my life.
Ted is the master chef.
Хорошо, а я попробовал.
И должен сказать, эти мини-пиццы изменили мою жизнь.
Тед настоящий шеф-повар.
Скопировать
He is the one who runs "Koza-Nostra" here in Chinatown.
He's got a thing with pizzas.
He orders two of these for me every single day.
Он заправляет "Коза-Нострой" в китайском квартале.
Он помешан на пицце.
Присылает мне пару каждый день.
Скопировать
We forgot about dinner ...
and you've been chosen to go buy some pizzas.
—Now?
Мы совсем забыли про обед...
и ты был избран пойти и купить пиццы.
- Сейчас?
Скопировать
For an Ambassador?
If I were involved in that, would I be buying pizzas?
"We realize that this is an extraordinary request ... but we are confident—"
Для вечеринки с Послом?
Если бы мы были в этом замешаны, ты думаешь, я бы так просто покупал пиццу?
"Мы осознаем, что это экстраординарное предложение... но мы убеждены..."
Скопировать
Nothing that surrounds you here exists:
Don Nikola, the pizzas, the wine, this house.
It's all illusory.
Всё, что вокруг тебя, не существует:
...дон Никола, пицца, вино, этот дом.
Всё это - иллюзия.
Скопировать
Don't wait up, Al.
I'll cancel the pizzas.
Batman, a new villain has commandeered the Gotham Museum.
Не жди меня, Ал.
Я отменю заказ на пиццу.
Бэтмен, очередной злодей захватил музей Готэма.
Скопировать
Why do we have committees?
Why can't we just get pizzas and beers and have fun?
Fancy parties are only fun if you're fancy on the inside.
Зачем вообще нужны эти комитеты?
Почему мы не можем просто взять пиццу с пивом и повеселиться?
Красивые праздники веселы, если вы красивы изнутри.
Скопировать
- Such as...
All right, capers, those little things they put on pizzas?
Pickled nasturtium buds.
- А именно...
Ну ладно, например, эти маленькие штучки, которыми посыпают пиццу.
Маринованные бутоны настурции.
Скопировать
Have you been eating any cheese-based meals recently?
Couple or three pizzas.
I think you'll find the whole thing is nothing but a cheese dream.
Ты ел на днях что-нибудь сырное?
Два или три куска пиццы.
Я думаю ты сам скоро поймешь, что все это сырные сны.
Скопировать
- You front it.
You make pizzas. With what?
I can't cook pizzas.
Что?
Будешь делать пиццу.
Как? Я не умею делать пиццу!
Скопировать
You make pizzas. With what?
I can't cook pizzas.
Cook cookies! What's the difference?
Будешь делать пиццу.
Как? Я не умею делать пиццу!
Ты делаешь печенье!
Скопировать
So the king said the gunsmiths had to sit on them for the first shot.
Arne, we´ve had frozen pizzas for five days now.
Who fixed the oven? Me.
Король рассердился и приказал сажать оружейников на пушку при первом выстреле.
- Арне, ты достал! Пять дней уже едим мороженую пиццу... - Ты починил плиту?
Я нет пока.
Скопировать
Here it is.
Our last pizzas together as roommates.
I wish I knew that. I ordered Chinese.
Вот.
Наши последние пиццы вместе как соседей.
Надо было сказать, а то я заказал нам китайскую еду.
Скопировать
What happened last night?
You show up with a bunch of people, pizzas and a keg.
Our house is trashed. You're sucky boyfriends.
Ребята, что случилось вчера вечером?
Вы появились с толпой друзей, с пиццей и бутылками.
Наш дом похож на свинарник!
Скопировать
A trained dolphin could do a better job than you!
Well, sure, but then the pizzas would get all wet.
Look, a unicorn!
Дрессированный дельфин справился бы с этой работой лучше вас!
Да, но пицца же промокнет.
Смотрите!
Скопировать
And I will catch you eventually.
And when I do, I swear to God, you will never deliver pizzas in this town again!
-Close one. -Yeah.
Я знаю, вы жрете мою пиццу. Я это докажу!
И тогда вас никто в этом городе больше не возьмет разносчиками пиццы !
- Чуть не попались.
Скопировать
-Hi, how you doing?
-30 pizzas didn't get delivered!
If I found out you was taking my pizza home to eat yourselves I will crush you like a doodlebug! -Look, it's an elephant!
Как поживаете?
Тридцать клиентов вчера не получили свою пиццу.
Если я узнаю, что вы съели хотя бы кусочек, я за себя не ручаюсь
Скопировать
Open up, you slackers! Mr. Pizzacoli!
You left work last night with 30 pizzas that didn't get delivered!
I want some answers!
Эй, придурки, открывайте!
Это мистер Пиццаколи! Вы двое уехали вчера с работы развозить пиццу.
Тридцать штук!
Скопировать
Man, these things are hot. Hi.
Did y'all order the pizzas?
You didn't have to sign a custody order.
Здравствуйте.
Пиццу заказывали?
Зачем ты подписал эту бумагу, Гарри?
Скопировать
Well, you should probably ask.
Because if he's gonna be coming over with those Pokeno's pizzas could be trouble.
I'd like to rent Breakfast at Tiffany's.
Ну, наверное ты должна его спросить.
Потому что если он с этими, из пиццы Покено могут быть неприятности.
Я бы хотел взять фильм "Завтрак у Тиффани".
Скопировать
Constantly calling them and hanging up when they pick up the phone.
Sending pizzas and taxis to their house all night long.
After a while they go, "l wish this guy would kill me.
Постоянно звонить им и вешать трубку,когда они ее снимут.
Посылать им пиццу и заказывать такси к их дому всю ночь напролет.
Немного погодя они скажут, "Лучше бы этот парень нас убил.
Скопировать
Come on, man, hurry up!
Like, the pizzas are getting cold here!
-Cutting Boulevard, huh?
Давай, приятель, быстрее!
Кажется, пиццы здесь остывают!
- Малый бульвар, да?
Скопировать
Shit, you crazy, man?
ALL laughing) As good as them motherfucking pizzas is?
Black Panther eat pizza, we eat pizza. Boyee!
Чёрт, чувак, ты спятил?
Ты настолько же ебанутый, насколько хороша эта пицца.
"Чёрная пантера" ест пиццу, мы едим пиццу.
Скопировать
Why?
I'm checking, you know, sometimes you make a mistake and I deliver the fucking pizzas to the wrong fucking
All right?
А что?
Я проверяю. Знаешь, иногда ты ошибаешься,.. ..и я доставляю эту ёбаную пиццу..
Понятно?
Скопировать
Okay, Pop.
me to deliver any faster, you gotta give me a jet rocket or something 'cause I can't be running with pizzas
The cheese ends up on one side.
Ладно, пап.
Сэл, если ты хочешь, чтобы я делал доставку быстрее,.. ..тебе придётся купить мне ракету, или вроде того,.. ..потому что я не могу бежать с пиццей в руках.
Сыр стекается на одну сторону.
Скопировать
- For pizza?
Ten pizzas times 12 bucks.
- You've got money.
- Так много за пиццу?
- Десять пицц каждая по 12 баксов.
- У тебя же есть деньги, забыл?
Скопировать
