NeedTranslate
Перевод "pizzas" на русский
Произношение pizzas (питсоз) :
pˈiːtsəz
питсоз транскрипция – 30 результатов перевода
Right, I've a coupon, so half of $63.50, and half the tip on $63.50...
Half-off coupons only apply to orders of two pizzas.
No, I told them on phone I was ordering eight pizzas.
У меня есть купон, так что половина от 63.50 плюс половина от чаевых на 63.50...
Купоны на 50-процентную скидку принимаются только при заказе на 2 пиццы.
Нет, я же сказал по телефону, что заказываю 8 пицц.
Скопировать
Half-off coupons only apply to orders of two pizzas.
No, I told them on phone I was ordering eight pizzas.
I don't care what you told them on the phone.
Купоны на 50-процентную скидку принимаются только при заказе на 2 пиццы.
Нет, я же сказал по телефону, что заказываю 8 пицц.
Мне все равно, что вы там говорили по телефону.
Скопировать
That's no way to do business, okay?
I ordered eight pizzas with a half-off coupon, so I would like eight pizzas for half off, end of story
Great story.
Так дела не делаются. Ясно?
Я заказал 8 пицц по купону на скидку, и теперь хотел бы получить свои 8 пицц со скидкой. Конец рассказа.
Рассказ супер.
Скопировать
- I'm not giving that to you.
Then, you're not getting your pizzas.
No, no, you're not--
- Я не стану тебе платить.
Тогда не получите пиццу.
Нет, нет, ты...
Скопировать
May I speak to manager then?
could you tell the manager that I am keeping his delivery kid until I get my discount on the eight pizzas
Yes, I know it is not on the coupon.
Тогда можно поговорить с менеджером?
Тогда не могли бы вы передать менеджеру, что я буду удерживать его курьера, пока не получу скидку на заказанные мною 8 пицц?
Я знаю, на купоне этого нет.
Скопировать
Yes, I know it is not on the coupon.
Also, I would like him to throw in... two-- three pizzas just for our...
- Ransom.
Я знаю, на купоне этого нет.
Еще я бы хотел получить дополнительно... две... нет, три пиццы в качестве...
- Выкупа.
Скопировать
Why's there a kid on your web cam saying that he's being held against his...
I want you to go in there and pay him for the pizzas, and give him a generous tip.
No more than 10%.
А что за ребенок говорил в камеру, что его удерживают против его воли...
Я хочу, чтобы ты пошел туда, заплатил за пиццу и дал ему щедрые чаевые.
Не больше 10 процентов.
Скопировать
You're right, he does look like Charlie Brown.
Four pepperoni pizzas.
That's not on our menu...
Точно, он похож на Чарли Брауна!
Чарли Браун, четыре пиццы пепперони.
Но их нет в меню.
Скопировать
You people were supposed to bring on the fun.
-Well, We could order some pizzas.
-We could rent some movies.
Вы, народ, должны позаботиться о развлечениях.
-Мы могли бы заказать пиццу.
-Мы могли бы взять фильмы в прокате.
Скопировать
And what does she say?
"Let's order some pizzas!"
Don't stand in the way.
И что она говорит?
"Давай закажем пиццу!"
Не стой так.
Скопировать
The woman is a gourmet chef and Lorelai's best friend in the world, and you don't include her in this?
But Sookie's an artist – pizzas didn't really seem to be her thing.
Everything's her thing, young lady.
Эта женщина шеф повар и лучший друг лоралай во всем мире и ты не подключила ее к этому?
Но Суки художник-пицца не совсем по ее части
Все по ее части, молодая леди
Скопировать
I was of little help since I'm currently in excruciating pain.
Instead of this whole one huge pizza concept, we're gonna do a hundred little pizzas all sitting next
What?
Я немного помогал, с тех пор как чувствую мучительную боль
Вместо концепции одной большой пиццы мы сделаем сотни маленьких пицц, стоящих рядом друг с другом
Что?
Скопировать
Thank you.
Officers, I got your pizzas!
"Third Floor:
Спасибо.
Oфицеры, я принес вам пиццу!
"Tретий этаж:
Скопировать
First off, you see gum on the street, leave it there. - It's not free candy.
Second, there are, like, 30 Ray's Pizzas.
And if you see a sign that says "peep show" that doesn't mean that they're letting you look at presents before Christmas.
Во-первых, если увидишь на улице жвачку, не подбирай, это не угощение.
Во-вторых, в городе около 30-ти "Пиццерий Рэя", ...но настоящую пиццу готовят лишь на 11-ой улице.
А если увидишь вывеску "Пип-шоу", это ещё не значит, ...что можно взглянуть на подарки до Рождества.
Скопировать
Just park.
- I got pizzas to deliver.
- Watch your mouth!
Просто припаркуйся.
- Мне пиццу надо доставить.
- Придержи язык!
Скопировать
You can keep them.
- Three pizzas for me alone?
- I'm alone too.
Ты можешь забрать их.
- 3 пиццы для меня одного?
- Я тоже один.
Скопировать
Who are you?
I only got four pizzas.
Oh, for God's sake!
А ты кто?
Ой, а у меня всего четыре пиццы!
Ради Бога! Так.
Скопировать
- Oh, it was brutal!
How can nurses wolf down mini pizzas... right after watching a film strip on butt rashes?
Yeah. No, I know.
- Весь вымотался.
Как эти медсестры могут терзать пиццу сразу после просмотра диафильма про сыпь на заднице?
Да, Я знаю.
Скопировать
Why? For the lack of indoor gallows.
- Two pizzas No. 33 for William the Endmost!
- To the Knight of Behynde!
- А здесь крюка не нашлось.
Пицца с олениной для Вильгельма Последнего!
За здоровье рыцаря Маздая!
Скопировать
- No, a litre and a pizza.
We don't make pizzas here.
- Why not? - This is a trattoria.
- Нет, целую бутылку и пиццу.
Здесь пиццу не подают.
Это не пиццерия.
Скопировать
- For pizza?
Ten pizzas times 12 bucks.
- You've got money.
- Так много за пиццу?
- Десять пицц каждая по 12 баксов.
- У тебя же есть деньги, забыл?
Скопировать
We've got all these extra kids running around. My brother's in from Ohio.
How come you didn't bring more cheese pizzas?
- Nice tip.
Здесь собралось слишком много детворы, а ещё мой шурин приехал из Огайо - голова идет кругом.
Почему вы не привезли побольше пиццы с сыром?
- Спасибо за чаевые.
Скопировать
You know, just fuck that shit.
I deliver pizzas, that's what I get paid for.
You get paid to do what we say.
Ты знаешь, что я на это срать хотел.
Я развожу пиццу, за это мне и платят.
Тебе платят за то, что мы говорим тебе делать.
Скопировать
Don't wait up, Al.
I'll cancel the pizzas.
Batman, a new villain has commandeered the Gotham Museum.
Не жди меня, Ал.
Я отменю заказ на пиццу.
Бэтмен, очередной злодей захватил музей Готэма.
Скопировать
No, I do not know.
Four pizzas, hot with the marinade.
Take them Peppino, they are ready.
Нет, не знаю.
4 пиццы, острые с маринадом.
Забирай скорее Пеппино, они уже готовы.
Скопировать
Of course I like him.
I like pizzas too, but I'm not going to marry one.
You don't like him like Daddy?
Конечно.
Ещё мне нравится пицца, но я не собираюсь за неё замуж.
Ты любишь его не так, как папу?
Скопировать
What do you want?
- Want some pizzas? Pizzas?
- Yeah, all right.
Чего бы ты хотел?
- Может, пиццу?
- Да, точно.
Скопировать
Hey, Carmine!
Get some food here, some pizzas, all right?
Can we get some beer, you think?
Кармайн!
Организуй еду! Пиццу.
А можно ещё и пива?
Скопировать
Got you the Joey special!
Two pizzas!
Hello?
Специальный заказ для Джоуи!
Две пиццы!
Алло?
Скопировать
- You front it.
You make pizzas. With what?
I can't cook pizzas.
Что?
Будешь делать пиццу.
Как? Я не умею делать пиццу!
Скопировать
