NeedTranslate
Перевод "pj's" на русский
Произношение pj's (пиджэйз) :
pˌiːdʒˈeɪz
пиджэйз транскрипция – 30 результатов перевода
Play it like that.
-What you doing down in the PJ's, you lost?
-I'm looking for you.
Играй так.
-Что ты делаешь в трущобах, заблудилась?
-Я тебя ищу.
Скопировать
Well, then somebody else and bigger guns.
Weren't you just crying about that poor son of a bitch in the pj's?
Oh, for Pete sake, Clyde, I'm not saying we use 'em.
Тогда, возьмем еще кого-то и большие пушки.
Разве ты не должна продолжать рыдать о том парне в пижаме, которого мы прикончили?
Оу, ради Пита, Клайд, я же не сказала, что мы используем их.
Скопировать
Hello, my child.
Look who's out of her PJ's and all dressed up like Mariska Hargitay.
I have a hot date tonight.
Привет, дитя моё.
Смотрите, кто вылез из пижамы и оделся как Маришка Харгитей.
У меня свидание.
Скопировать
Now.
Teeth brushed, PJ's on.
I'll be in in a sec.
Сейчас же.
Чисти зубы,надевай пижаму.
Я буду через секунду.
Скопировать
We want you to be as comfortable here at Leda as you were at your old job.
I'll try, but how do you guys feel about pj's at the office?
Well, there's been talk of expanding casual Fridays.
Мы хотим, чтобы ты чувствовала себя удобно здесь, в "Лиде", как на своей старой работе.
- Я попытаюсь, но что вы, ребята, подумаете о пижаме в офисе?
- Ну, были разговоры об увеличении Неформальных Пятниц.
Скопировать
Back to forced friendship.
Hey, let's go put on our pj's and make White Russians. So fun.
Councilwoman.
Вернёмся к вынужденной дружбе.
Эй, пойдём наденем пижамы и сделаем коктейль "Белый русский" Так весело.
Советник.
Скопировать
This all goes back to when Jocelyn got raped.
PJ's never been the same since, and not catching the rapist only makes things worse.
- They're gonna get the guy.
Всё это началось, когда Джоселин изнасиловали.
С этого момента Пи Джей был сам не свой. Усугубляет положение то, что насильника не поймали.
— Поймают.
Скопировать
Shes a blogger!
400 pounds and in Angry Bird PJ's sounds about right.
Two coffees.
Она блоггер!
Если скажешь, что она весит 180 кг и в пижаме, то это будет правильно.
Два кофе.
Скопировать
What was it like anyway?
It was kinda like the end of your new PJ's, but not the queerest thing I've ever seen.
A candle?
Что в ней было особенного?
Она была как низ твоей новой пижамы. Но не такая лесбийская.
Свечка?
Скопировать
I'm gonna take you upstairs.
Go and put your PJ's on, okay?
You can't fall asleep...
Я отнесу тебя наверх.
Только не забудь надеть пижаму, хорошо?
Нельзя так спать
Скопировать
Morning.
Nice pj's.
Let's go.
- Доброе.
Классная пижамка.
- Вперед.
Скопировать
Look at you.
In your pj's.
Come on, you're going to be freezing.
Взгляни на себя.
В пижаме.
Давай, а то замерзнешь.
Скопировать
PJ's a guy?
PJ's not some hot chick you're banging?
No, I'm-I'm mentoring him.
Пи-Джей - мужик?
Пи-Джей - это не горячая цыпа, с которой ты крутишь шуры-муры?
Нет, я обучаю его.
Скопировать
Because he is dead to me!
PJ's gonna be getting a very confusing card in the mail, along with a garment that he should by no means
Hey, Barney.
Потому что он для меня умер!
Пи-Джей по почте получит сбивающую с толку открытку, вместе с предметом одежды, который он ни в коем случае не должен носить три дня, а потом отослать мне обратно.
Эй, Барни.
Скопировать
So now Ted has an assistant to help him not do anything.
Hey, PJ's been a huge help to me, setting up the office, designing the Web site.
And in return, I'm mentoring a bright young mind.
Теперь у Теда есть ассистент, который помогает ему ничего не делать.
Эй, Пи-Джей здорово мне помогает, обставляет офис, занимается дизайном веб-сайта.
А в ответ, я вкладываю знания в его ясную голову.
Скопировать
He's very valuable.
PJ's a guy?
PJ's not some hot chick you're banging?
Он очень полезный.
Пи-Джей - мужик?
Пи-Джей - это не горячая цыпа, с которой ты крутишь шуры-муры?
Скопировать
- Okay. - I want my mommy.
- Those are really cool pj's.
You look sharp.
- Хорошо.
Отличная пижамка!
Круто выглядишь!
Скопировать
Meet me down at the storage yard now.
Come in your fireman PJ's if you have to.
Just be there.
Встретимся позже на складской площадке.
Можешь пригласить своих собутыльников-пожарных, если найдешь.
Просто приезжай.
Скопировать
I... Just considering my options for the rest of the evening.
And my PJ's and the Friday Night Lights box set is winning hands down.
We're having a great date.
Я... пересматриваю свои варианты на вечер.
Медиинский журнал и сериал "Огни ночной пятницы" выигрывают у других вариантов.
У нас же отличное свидание.
Скопировать
I ran out.
Well, Marly, I may be wearing my pj's, but at least I have my original face.
That looks better.
Шутки закончились.
Ну, Марли, может на мне и пижама зато у меня настоящее лицо.
Вот так лучше.
Скопировать
You felt my sweet little car being crushed by your bulldozer.
Now, hold on, PJ's.
I was already backing up when you came barreling into me.
Почувствовала, как мою маленькую машинку расплющил твой бульдозер.
Придержи коней, Пижамка.
Я уже сдавала назад, когда ты рванула на меня.
Скопировать
I don't really remember my dreams.
Unless I leave a little something in my PJ's, if you know what I'm saying. Well, yeah.
This is... These are all PJ dreams, but without the "leaving something."
Я вообще снов не запоминаю.
Eсли, конечно, не оставлю кое-что на память в штанах пижамы!
Это как с пижамными снами, только ничего не остаётся.
Скопировать
What do you think will happen?
Should I get in my PJ's, lie in bed all day, watch TV all night?
Tell me, what?
Скажи мне, что, ты думаешь, будет дальше, а?
Я тоже надену пижаму, буду лежать весь день в постели, а ночью смотреть телевизор?
Скажи мне, что будет дальше?
Скопировать
Well...
before my son became a great warrior, he was just little Stevie, the boy who wore camouflage footsie pj's
Auntie, tell me you have some pictures.
Ну...
Не хочу разбивать твою иллюзию... но прежде чем стать великим воином, мой сын был маленьким мальчиком Стиви и носил камуфляжную пижаму и называл себя Джи.Ай. Джо.
Тетушка, скажи, что у тебя есть какие-нибудь фото.
Скопировать
I forgive you.
What do you say we get you in your pj's and hit the hay?
Bedtime. Okay, come on.
Я тебя прощаю.
Ну что, пора надеть пижамку и - баиньки?
Спать пора.
Скопировать
You know what would be surprising?
If you got in your pj's and went to bed.
Hey, no, no, no.
Ты знаешь, что было бы удивительным?
Если б ты надел свою пижаму и пошел спать.
Эй, нет, нет, нет.
Скопировать
Go read your book!
Did I not tell you to get your pj's on?
I never got my good night kiss.
Иди читай свою книгу!
Разве я не говорила тебе надеть пижаму?
Я никогда не получал свой поцелуй на ночь.
Скопировать
Because, Mike, everybody in one house is what makes holidays special.
Me and my mom and my sister hanging out in our pj's having breakfast...
Late nights listening to my dad tell his bawdy jokes...
Потому,что Майк все в нашем доме это то что делает праздник особенным.
Я моя мама и моя сестра зависаем в пижамах,завтракаем вместе...
Поздно ночью слушать похабные шуточки отца...
Скопировать
Hey, there he is.
Ooh, you are rocking those pj's.
So, mom...
А вот и он.
Потрясный вид в пижаме.
Итак,мам...
Скопировать
It's an O'Brien family tradition.
All seven of my sisters and brothers... we line up on the staircase in our brand-new Christmas PJ's and
Bitch is 30.
Это семейная традиция О'Брайенов.
Все семь моих сестер и братьев - мы выстраиваемся на лестнице в своих новых рождественских пижамах для фотосессии.
Стерве 30.
Скопировать
