NeedTranslate
Перевод "plainness" на русский
Произношение plainness (плэйннос) :
plˈeɪnnəs
плэйннос транскрипция – 6 результатов перевода
We are no tyrant, but a Christian king.
Therefore with frank and with uncurbed plainness tell us the Dauphin's mind.
Thus, then, in few.
Король мы христианский, не тиран.
А потому без страха передайте Нам речь дофина.
Вкратце вот она.
Скопировать
I have told thee not to haunt about my doors.
In honest plainness thou hast heard me say my daughter is not for thee.
- Patience, good sir. Zounds, sir, you are one of those that will not serve God if the devil bid you.
И дал тебе решительный ответ:
Про дочь мою забудь. - Да, но позвольте... Нелегкая возьми!
Да вы, синьор, и богу-то служить не станете, если вам это прикажет дьявол.
Скопировать
And her brother, my dear, his income may be satisfactory, but he is plain, very plain.
On the subject of Mr Crawford's plainness, it'll be best to let Julia be the judge.
LADY BERTRAM: I'm sorry the rest of my family are not here to greet you.
ј ее брат, мо€ дорога€, его доход может быть хорошим, но он прост, очень прост.
Ќа предмет простоты мистера роуфорда, будет лучше всего, позволить ƒжулии быть судьей.
ћне жаль, что остальна€ часть моей семьи не здесь, чтобы приветствовать вас.
Скопировать
This is a very grand building, but it's also very plain.
The early Jesuits liked plainness.
And of course it's also very open, there's no screen here.
Ёто очень высокое здание. Ќо оно очень простое.
–анние "езуиты любили простоту.
¬се здесь открыто дл€ взгл€да, нет никаких перегородок.
Скопировать
We are no tyrant, but a Christian king.
Therefore with frank and with uncurbed plainness, tell us the Dauphin's mind.
Thus then, in few.
Король мы христианский, не тиран.
А потому без страха передайте нам речь дофина.
Вкратце вот она.
Скопировать
I agree.
It's plainness is a virtue.
And I'm sure we can do something about the length.
Согласна.
Простота обернулась достоинством.
Думаю, мы и с длиной что-нибудь придумаем.
Скопировать
