NeedTranslate
Перевод "play-act" на русский
Произношение play-act (плэйакт) :
plˈeɪˈakt
плэйакт транскрипция – 9 результатов перевода
I have to see this through.
. - I have to play-act - instead of quietly exercising power... - and not go lie on a beach.
We don't trust each other.
Нужно пройти весь путь.
Нужно уничтожать своих врагов, а не просто практиковать власть, ...сидя на пляже в Италии назначая пешек и стабилизируя валюты.
Мы не доверяем друг другу. Мы не можем.
Скопировать
What do we do?
Talman, lie and cheat and play-act.
- Go on.
Что мы должны делать?
Что вы всегда делаете, мистер Толман: обманывать, мошенничать и разыгрывать представление.
Какое?
Скопировать
Take this!
That's a lesson not to play-act with me again!
It's shameful!
Получай!
Это научит тебя не устраивать мне спектаклей!
Какой стыд!
Скопировать
Yeah. [laughs]
We can play-act with his mom for two minutes to get a lead.
Fine.
Ага.
Да ладно, Роза. Можем разыграть двухминутную сцену с его мамой и раздобыть зацепку.
Ладно.
Скопировать
Okay, here he comes.
Let's just play act.
Stanley, may I talk to you for a second?
Приступим, он идет.
Просто импровизируйте.
Стенли, можно с тобой поговорить?
Скопировать
Dority kill him?
The complainants can't speak right so I had to have them play act.
- But I'm guessing no.
Дорити его убил?
Жалобщики толком говорить не могут поэтому я велел им разыграть ситуацию.
- Но, я думаю, что нет.
Скопировать
But to get the passcode, what we're gonna
- Year, date, day, hour, minute, divided by the corresponding coefficient play, act, scene, word...
I'll have it in three, two, one...
Но получение пароля, это то что мы должны
-Год, дата, день, час, минута, деленный на соответствующий коэффициент спектакля, акт, сцена, слово...
У меня будет через 3, 2, 1...
Скопировать
Who have you fed or consoled?
All you do is play-act for your own amusement.
You're the buffoons. Not us.
Вы тешите только самих себя, самих себя забавляете.
Вы комедианты, шуты, а не мы.
Люди!
Скопировать
In fact, I hated it.
Having to play act in front of those people is so degrading.
It's not for much longer.
Совсем не понравился.
Изображать счастливую пару перед этими людьми - это так унизительно.
Осталось недолго.
Скопировать
