NeedTranslate
Перевод "polythene" на русский
Произношение polythene (полисин) :
pˈɒlɪθˌiːn
полисин транскрипция – 11 результатов перевода
Why he's up there fuck knows.
But he's up there with a leg in polythene.
You can't miss him.
Хуй знает, что он там делает.
Но у него нога замотана в полиэтилен.
Сразу его узнаешь.
Скопировать
If anyone dies while you are kept in your fall-out room, move the body to another room in the house,
label the body with name and address and cover it as tightly as possible in polythene, paper, sheets
If, however, you have had a body in the house for more than five days and if it is safe to go outside, then you should bury the body for the time being in a trench or cover it with earth and mark the spot of the burial.
Если кто-нибудь умрет, пока вы укрываетесь от радиоактивных осадков, перенесите тело в другую комнату,
привяжите к телу табличку с именем и адресом, и плотно укройте тело полиэтиленом, бумагой, простынями или одеялами.
Если тело пролежало более пяти дней и безопасно выходить наружу, вы должны закопать тело на некоторое время в канаве или прикрыть тело землей и пометить место как захоронение.
Скопировать
I suppose happiness is relative.
I never thought it would be a polythene bag without a hole in it.
- Hey!
Думаю, счастье – просто еще один родственник.
Думаю, никогда не бывает все гладко.
- Эй!
Скопировать
- Up in top fields.
His leg's bound in polythene.
Wake up, you bastard!
- В поле.
Вы его узнаете, у него нога замотана в полиэтилен.
Просыпайся, ублюдок!
Скопировать
The inspector comes in, has a look, puts his meter in the middle of the floor to measure the dust in the air.
Then he's took off to Durham for a slap-up dinner while I put a big polythene bag over his meter.
~ You did?
Проверяющий пришёл, посмотрел, поставил на пол по середине счётчик для измерения пыли в воздухе.
Потом поехал в Дарем на ужин, пока я накрывал большим полиэтиленовым мешком его счётчик.
- Вы?
Скопировать
Okay, favorite song.
"Polythene Pam. "
Great choice.
Хорошо, любимая песня?
The Beatles "Polythene Pam".
- Хороший выбор.
Скопировать
It's a good idea, covering this area.
What is it, polythene sheeting?
You can come in from the cold and look out.
Здесь уютно.
Что это, полиэтиленовая плёнка?
Ты можешь сидеть и смотреть, что происходит снаружи.
Скопировать
The fella that was appointed to me, his name was Stephen.
A huge sack filled with polythene body bags.
So Stephen and I, we set out across this moor.
Парень, который сопровождал меня, его звали Стивен.
Нам выдали радио и карты и... огромную сумку, наполненную полиэтиленовыми мешками для тел.
И вот мы со Стивеном отправились через это болото.
Скопировать
"All fibres are of the same type, "suggesting they originate from the same source.
"Comparison with the reference database reveals "a match with the white high-density polythene of over-suits
"The probability of this match is greater than 99.9%."
Все волокна одного и того же типа, предположительно, происходят из одного и того же источника.
Путем сравнения с образцами из базы данных выявлено совпадение с белой износоустойчивой полиэтиленовой одеждой, используемой криминалистами.
Вероятность этого совпадения составляет более 99,9%."
Скопировать
Bloodstaining of Tim's clothing was disproportionately low, suggesting an outer layer of clothing was removed.
And white, high-density polythene fibres detected on Tim's clothing suggest he was wearing a forensic
As you know, sir, they're designed not to lint, which suggests he was involved in a struggle.
Крови на одежде Тима крайне мало. Это дает основания предположить, что слой верхней одежды был снят.
Волокна белого полиэтилена высокой прочности, найденные на одежде Тима, наводят на мысль, что в момент смерти он был одет в комбинезон криминалиста.
Как вы знаете, к этим комбинезонам волокна не пристают, так что это дает основания полагать о том, что он боролся.
Скопировать
And?
That blood deposit's contaminated with the same high-density polythene fibres from a forensic oversuit
Mother of God.
И?
Этот образец крови содержит такие же волокна полиэтилена высокой прочности с комбинезонов криминалистов, как и образец крови из квартиры Тима Айфилда, несмотря на то, что эти образцы собраны разными криминалистами с интервалом в несколько недель.
Матерь Божья.
Скопировать
