NeedTranslate
Перевод "radium" на русский
Произношение radium (рэйдием) :
ɹˈeɪdiəm
рэйдием транскрипция – 30 результатов перевода
You are new on this ward.
radium THERAPY
There.
¬ы у нас недавно.
–јƒ"≈¬јя "≈–јѕ"я
¬от так.
Скопировать
Well, they die.
radium THERAPY
- There. That was it.
Ќу, они умирают.
–јƒ"≈¬јя "≈–јѕ"я
- Ќу вот и всЄ.
Скопировать
-What's the matter with you?
-l've been poisoned by radium emanations.
-What is your occupation?
- Что с вами произошло?
- Я отравлен радиоактивным излучением.
Кем вы работаете?
Скопировать
-l'm a commercial chemist.
I've been working on a process whereby the various radium products... can be utilised without danger.
How long have you been working on this thing?
Занимаюсь коммерческой химией.
Я работал над способом безопасной утилизации радия.
- Как долго вы работали над этим?
Скопировать
Jesus Christ, what a mess.
Joe Haller couldn't find his own ass if somebody rammed it full of radium and gave him a Geiger counter
Could be, I know a fella who's still P. O.'d for that little, uh, fender bender he had back on the Ridge Road last year?
Г осподи, ну и дела.
Джо Холер не найдет даже свою задницу.
Я знаю, кто это. Есть один кадр. Он до сих пор злится за то, что его оштрафовали на 200 баксов, за сбитый столб на Ридж Роуд в прошлом году.
Скопировать
Let me show you how this works.
It's the radium in the clock figures that's causing it.
Not yet 10:00 and you've done nearly a day's work.
Давай покажу, как работает
На циферблате радий, поэтому трещит
Еще 10 часов нет, а мы уже почти все сделали
Скопировать
Schwartz.
In searching for a chemical background for radiogenic inflammation from radium,
Gottwald Schwartz exposed an egg to becquerel rays.
Шварц.
"В исследованиях в области химии исследуя радиогенное возпламенение радия,
Готвальд Шварц подвергал яйца облучению волнами Беккереля."
Скопировать
it's got a little zap to it, doesn't it?
He just implanted a radium diode.
Don't worry, it's safe.
Немного непривычно, да?
Это радиоактивный элемент.
Не волнуйтесь, для здоровья не опасно.
Скопировать
So you know stuff like Ra is the sun god.
And the symbol for radium and the abbreviation for regular army.
should I be impressed or terrified?
Значит, ты уже знаешь, что Ра - это бог солнца.
И ещё символ радия и сокращение от регулярной армии.
Мне ужасаться или ликовать?
Скопировать
- Larry. - Larry.
Okay, Larry the truth is after playing Madame Curie and discovering radium I just thought it would be
Very personal role for you.
Ларри.
Хорошо, Ларри. Правда в том, что... после роли мадам Кюри... и открытия радия... я подумала, что будет забавно... надеть большие резиновые сапоги... попрощаться с любимой девушкой и отправиться тушить пожар.
Роль прямо из вашей жизни.
Скопировать
- You'll be just like Marie and Pierre Curie.
They discovered radium.
Then they both died of radiation poisoning.
Как Мария и Пьер Кюри. - А что они делали?
Открыли радий.
А потом оба умерли от радиации.
Скопировать
- Polonium?
- Is that like radium?
Related.
- Полония?
- Он похож на радий?
Относительно.
Скопировать
With a bit of practice, she'll be merge-ready in no time.
Phasmatos radium Cara.
Phasmatos--
Немного практики, и она будет готова к слиянию вовремя.
Phasmatos radium Cara.
Phasmatos
Скопировать
Could it belong to one of her sisters?
That's what we thought until the G.C. mass spec found traces of radium.
Radium?
Могло ли это принадлежать одной из ее сестер?
Мы так и думали, пока масс спектрограф не выявил следы радия.
Радий?
Скопировать
That's what we thought until the G.C. mass spec found traces of radium.
Radium?
Didn't they put radium in toothpaste in the '30s?
Мы так и думали, пока масс спектрограф не выявил следы радия.
Радий?
Разве радий добавляли в зубную пасту не в 30-х годах?
Скопировать
Radium?
Didn't they put radium in toothpaste in the '30s?
Mm-hmm. Until somebody figured out radioactivity was a problem.
Радий?
Разве радий добавляли в зубную пасту не в 30-х годах?
До тех пор, пока не выяснилось, что радиоактивность было проблемой.
Скопировать
Well...at least I won't be the first scientist to be ironically felled by science, huh?
Madame Curie died of radiation poisoning shortly after discovering radium.
Dad!
Ну... по крайней мере я буду не первым учёным, который по иронии судьбы будет уничтожен наукой.
Мадам Кюри умерла от отравления радиацией вскоре после того, как открыла радий.
Папа!
Скопировать
Can you sit in?
I'm flying the Hydro guys to Port Radium.
Make sure Blake knows.
Сможешь провести?
Я везу ребят из Hydro в Порт-Радий.
Убедитесь, что Блейк об этом знает.
Скопировать
Not really. 19's potassium.
53's iodine. 88's radium.
The first two make potassium iodide...
Не совсем. 19 - это калий.
53 - йод. 88 - радий.
Из первых двух получается йодистый калий.
Скопировать
From kalium, the scientific neo-Latin name.
What's radium?
R-A.
От научного неолатинского названия "kalium".
А как пишется радий?
R-A.
Скопировать
You need only cripple the ship.
A pulse to the radium drive will be sufficient.
Quick, clean, and precise.
Нужно лишь подбить корабль.
Дать один импульс по радиум приводу.
Чисто, точно и быстро.
Скопировать
I didn't need Thorngate to find you.
The watch is old, and it has radium in it, which is bad for you and very easy to track.
I warned you not to touch my stuff, didn't I, Artie?
Мне был не нужен Торнгейт, чтобы найти тебя.
Часы старые и в них есть радий, что плохо для тебя, и позволяет легко выслеживать.
Я предупреждал тебя не трогать мои вещи, не так ли, Арти?
Скопировать
And the-the model of the solar system developed by Nicolaus Copernicus,a Polish astronomer.
that wasn't enough-- which it should've been-- this is Madame Curie killing herself by discovering radium
Excuse me,the word is "polish.
И модель солнечной системы, разработанная Николаем Коперником, Польским астрономом.
И вот, наконец, если бы этого было бы недостаточно-- а должно было быть-- это мадам Кюри убивает саму себя открытием радия, кто, несмотря на то, что была гражданкой Франции, была рождена в Польше!
Извини, но слово "полироль".
Скопировать
They weren't really rays. They were more like a steady stream of particles.
Radium spat out these particles like a machine gun that never ran out of bullets.
Rutherford set his students a simple-enough task.
¬ действительности они не были строго говор€ лучами. ќни были больше похожи на устойчивый поток частиц.
–адий выплевывал эти частицы как пулемет в котором никогда не кончались пули.
–езерфорд поставил своим ученикам достаточно простую задачу.
Скопировать
And inside this box is the star attraction.
A tiny piece of the metal radium.
Radium is an extraordinarily powerful source of the kind of radioactivity that Rutherford had named alpha-rays.
ј внутри этой коробки привлекательность звезды.
рошечный кусок металлического ради€.
–адий €вл€етс€ чрезвычайно мощным источником одной из разновидности радиоактивности, названной –езерфордом альфа-лучами.
Скопировать
Rutherford set his students a simple-enough task.
Use the radium gun.
Shoot the alpha-radioactivity at the gold leaf and with the phosphorescent plate, count the number of particles that come out the other side.
–езерфорд поставил своим ученикам достаточно простую задачу.
"спользуйте излучение ради€.
ќбстреливайте альфа-частицами золотой лист и на фосфоресцирующей пластине, подсчитывайте количество частиц, которые вылетают с другой стороны.
Скопировать
Because radium pumps out invisible yet powerful rays of energy which could fog sealed photographic paper and burn human flesh.
They're a little like radio waves which is why Curie called radium radioactive but the waves were millions
Also, radium appeared to contain within it an inexhaustible store of energy,
Поскольку радий испускает ещё невидимые, но все же сильные лучи энергии которые могут засветить фотобумагу и оставить ожог на коже человека.
Они немного похожи на радиоволны, поэтому Кюри назвала радий радиоактивным но эти волны были в миллион раз сильнее, чем любая радиоволна, с которой ранее приходилось сталкиваться.
кроме того, казалось, что радий содержал в себе неисчерпаемый запас энергии,
Скопировать
They're a little like radio waves which is why Curie called radium radioactive but the waves were millions of times more powerful than any radio wave previously encountered.
Also, radium appeared to contain within it an inexhaustible store of energy,
Curie worked out that a gram of radium, a piece much smaller than a penny contains more energy than 100 tons of coal.
Они немного похожи на радиоволны, поэтому Кюри назвала радий радиоактивным но эти волны были в миллион раз сильнее, чем любая радиоволна, с которой ранее приходилось сталкиваться.
кроме того, казалось, что радий содержал в себе неисчерпаемый запас энергии,
Кюри решила что грамм радия,кусочек, намного меньший чем монета содержит больше энергии, чем 100 тонн угля.
Скопировать
What Otto Hahn tried to do was to analyse chemically the new elements being produced from the reaction.
What he found was what appeared to be Marie Curie's radium being produced but when he tried to isolate
Instead it seemed that what was being produced was the element barium which was much lighter than uranium.
Что Otto Hahn попытался сделать должен был проанализировать химически новые элементы производимые из реакции.
Что он нашел был тем что казалось было производимым радием Мэри Curie's но когда он попытался изолировать этоон не находил никого вообще.
Вместо этого казалось что точто производилось было барием элемента который был намного легче чем уран. Как барий мог быть произведен?
Скопировать
The photograph on the left shows the concentration of the radioactivity, you can actually see Marie Curie's thumbprints on it but what's really incredible is the sheer power, the energy given off by radioactivity that this piece of paper
intensely radioactive particles of a substance that Marie Curie discovered in 1898, a substance she called radium
It was a sensational discovery for one primary reason.
фотография слева показываеь концентрацию радиоактивности, Вообще-то, вы можете увидеть след большого пальца Мэри Кюри на ней но что действительно невероятно, это огромная энергия, энергия, созданная радиоактивностью, которую этот листок бумаги все еще испускает 100 лет спустя.
В бумаге все ещё содержаться крошечные, но сильно радиоактивные частицы вещества которое Мэри Кюри обнаружила в 1898,
Это было сенсационным открытием по одной простой причине.
Скопировать
