Перевод "radium" на русский

English
Русский
0 / 30
radiumрадий радиевый
Произношение radium (рэйдием) :
ɹˈeɪdiəm

рэйдием транскрипция – 30 результатов перевода

Glen Babbit tells me that Dr. Curie could be very forthcoming after a few glasses of Bordeaux.
She never let you handle any radium or polonium, did she, Alek?
Dr. Curie didn't want anyone to lay claim to her work.
Гленн Баббит утверждает, что доктор Кюри бывала весьма общительна после нескольких бокалов Бордо.
Она ведь не давала тебе подержать радий или полоний, правда, Алек?
Доктор Кюри не хотела, чтобы кто-либо имел отношение к её работе.
Скопировать
It's all radioactive.
I work with radium.
Trace elements have followed me home from every lab I've ever worked in.
Это всё радиоактивное.
Я работаю с радием.
Микроэлементы просачивались ко мне домой из всех лабораторий, в которых я работал.
Скопировать
Come on, it's "Phantom Empire."
A race to control the world's radium supply.
The secret city full of scientists.
Да ладно, это ведь "Призрачная империя".
Гонка за обладание мировыми запасами радия.
Закрытый город, набитый учёными.
Скопировать
Fine?
Burned at the stake, radium poisoning, influenza...
Not so fine.
- Нормально? - Ага.
Сожжение на костре, отравление радием, грипп...
Не особо нормально.
Скопировать
Can you sit in?
I'm flying the Hydro guys to Port Radium.
Make sure Blake knows.
Сможешь провести?
Я везу ребят из Hydro в Порт-Радий.
Убедитесь, что Блейк об этом знает.
Скопировать
Well...at least I won't be the first scientist to be ironically felled by science, huh?
Madame Curie died of radiation poisoning shortly after discovering radium.
Dad!
Ну... по крайней мере я буду не первым учёным, который по иронии судьбы будет уничтожен наукой.
Мадам Кюри умерла от отравления радиацией вскоре после того, как открыла радий.
Папа!
Скопировать
Not really. 19's potassium.
53's iodine. 88's radium.
The first two make potassium iodide...
Не совсем. 19 - это калий.
53 - йод. 88 - радий.
Из первых двух получается йодистый калий.
Скопировать
From kalium, the scientific neo-Latin name.
What's radium?
R-A.
От научного неолатинского названия "kalium".
А как пишется радий?
R-A.
Скопировать
"Where's my lip gloss?"
"I think this element should be called radium."
That last one was Madame Curie.
"Где мой блеск для губ ?"
"Я не думаю, что элемент стоит называть радий".
Последней была мадам Кюри.
Скопировать
With a bit of practice, she'll be merge-ready in no time.
Phasmatos radium Cara.
Phasmatos--
Немного практики, и она будет готова к слиянию вовремя.
Phasmatos radium Cara.
Phasmatos
Скопировать
- Polonium?
- Is that like radium?
Related.
- Полония?
- Он похож на радий?
Относительно.
Скопировать
I believe being a universally despised race has stiffened their resolve to never act rashly and risk being thought a failure in the eyes of a hostile world.
Some months ago, I read a paper coauthored by Pierre Curie on the treatment of malignant tumors using radium
I could translate it from the French if you could find a copy of it somewhere.
Этих людей повсеместно презирают, и потому они боятся рисковать, дабы не осрамиться перед всеми, кто их ненавидит.
- Не так давно я прочёл работу соавторства Пьера Кюри на тему лечения опухолей радием и прочими радиоактивными веществами.
Я смогу перевести с французского, если ты раздобудешь мне копию.
Скопировать
She could never abide laudanum, you know... but I don't know what else to do.
Dad, I've been studying a paper that was published this past year in Paris about radium and the treatment
It's largely untested.
Она никогда не одобряла лауданум, но я просто не знаю, что делать.
- Отец, я прочёл научный труд, опубликованный в том году в Париже, о применении радия в лечении рака.
Метод непроверенный...
Скопировать
So you know stuff like Ra is the sun god.
And the symbol for radium and the abbreviation for regular army.
should I be impressed or terrified?
Значит, ты уже знаешь, что Ра - это бог солнца.
И ещё символ радия и сокращение от регулярной армии.
Мне ужасаться или ликовать?
Скопировать
You are new on this ward.
radium THERAPY
There.
¬ы у нас недавно.
–јƒ"≈¬јя "≈–јѕ"я
¬от так.
Скопировать
Well, they die.
radium THERAPY
- There. That was it.
Ќу, они умирают.
–јƒ"≈¬јя "≈–јѕ"я
- Ќу вот и всЄ.
Скопировать
Schwartz.
In searching for a chemical background for radiogenic inflammation from radium,
Gottwald Schwartz exposed an egg to becquerel rays.
Шварц.
"В исследованиях в области химии исследуя радиогенное возпламенение радия,
Готвальд Шварц подвергал яйца облучению волнами Беккереля."
Скопировать
Let me show you how this works.
It's the radium in the clock figures that's causing it.
Not yet 10:00 and you've done nearly a day's work.
Давай покажу, как работает
На циферблате радий, поэтому трещит
Еще 10 часов нет, а мы уже почти все сделали
Скопировать
- You'll be just like Marie and Pierre Curie.
They discovered radium.
Then they both died of radiation poisoning.
Как Мария и Пьер Кюри. - А что они делали?
Открыли радий.
А потом оба умерли от радиации.
Скопировать
it's got a little zap to it, doesn't it?
He just implanted a radium diode.
Don't worry, it's safe.
Немного непривычно, да?
Это радиоактивный элемент.
Не волнуйтесь, для здоровья не опасно.
Скопировать
Jesus Christ, what a mess.
Joe Haller couldn't find his own ass if somebody rammed it full of radium and gave him a Geiger counter
Could be, I know a fella who's still P. O.'d for that little, uh, fender bender he had back on the Ridge Road last year?
Г осподи, ну и дела.
Джо Холер не найдет даже свою задницу.
Я знаю, кто это. Есть один кадр. Он до сих пор злится за то, что его оштрафовали на 200 баксов, за сбитый столб на Ридж Роуд в прошлом году.
Скопировать
-l'm a commercial chemist.
I've been working on a process whereby the various radium products... can be utilised without danger.
How long have you been working on this thing?
Занимаюсь коммерческой химией.
Я работал над способом безопасной утилизации радия.
- Как долго вы работали над этим?
Скопировать
-What's the matter with you?
-l've been poisoned by radium emanations.
-What is your occupation?
- Что с вами произошло?
- Я отравлен радиоактивным излучением.
Кем вы работаете?
Скопировать
- Larry. - Larry.
Okay, Larry the truth is after playing Madame Curie and discovering radium I just thought it would be
Very personal role for you.
Ларри.
Хорошо, Ларри. Правда в том, что... после роли мадам Кюри... и открытия радия... я подумала, что будет забавно... надеть большие резиновые сапоги... попрощаться с любимой девушкой и отправиться тушить пожар.
Роль прямо из вашей жизни.
Скопировать
Pancreas, you said?
We'd like to begin a series of radium treatments.
Well, it's not like his stomach or his liver, is it?
Поджелудочной железы?
Мы бы хотели начать курс радиевой терапии.
То есть это не желудок и не печень?
Скопировать
Those chickens drink about 2,000 gallons of water a day.
I think the NEF said it was 0.3 liters of dirty water, so there could be radium or tritium in there.
There was a small leak from a nuclear reactor in 2002... And you don't warn anyone?
Эти куры выпивают около 200 галлонов воды в день.
Кажется, Минатом упомянул о 3 литрах загрязнённой воды, так что там может быть радий или тритий лекарства водоросли, сельскохозяйственные стоки, птичий помет.
В 2002 году из ядерного реактора произошла небольшая утечка, и вы никого не предупреждаете?
Скопировать
Ain't that right, Nurse Lee?
Dr Turner hopes the radium treatment will stem the cancer.
Hopes?
Так ведь, сестра Ли?
Доктор Тёрнер надеется, что радиевая терапия остановит рак.
Надеется?
Скопировать
Which one do you think it was?
I don't think the wives would have access to radium salt.
Who would? The use of radium salt is limited to scientific experimentation.
Как ты думаешь, кто из них?
Я не думаю, что жены имели доступ к солям радия.
Использование солей радия ограничено научными опытами.
Скопировать
I don't think the wives would have access to radium salt.
The use of radium salt is limited to scientific experimentation.
Right.
Я не думаю, что жены имели доступ к солям радия.
Использование солей радия ограничено научными опытами.
Верно.
Скопировать
I ran out.
Now, do you have something called, uh, radium salt in your lab?
We used to.
Я убежала.
Итак, имеется ли вещество, называемое радиевой солью, в вашей лаборатории?
У нас был.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов radium (рэйдием)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы radium для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить рэйдием не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение