NeedTranslate
Перевод "Omri" на русский
Произношение Omri (омри) :
ˈɒmɹi
омри транскрипция – 30 результатов перевода
Your bike is free now.
-Let it go, Omri.
If you feel like being alone you can come to me. I' ll...
- Но, главное, освободилось место на мотоцикле.
- Омри, оставь это.
Слушай, если почувствуешь себя одиноко, - обращайся ко мне. Я всё устрою...
Скопировать
Omri!
Omri!
What's the matter?
Омри!
Омри!
Что случилось?
Скопировать
" Such a beautiful trail Let us storm it to the end " Storm it from end to end..."
Hands off, Omri.
What's the matter with you?
Как дорога хороша, проедем по ней до конца, проедем по ней до счастливого конца."
Слушай, Омри, убери свои руки.
Что ты хочешь, это...
Скопировать
Let's go in the water!
Say, Omri, d'you iron your shirts with starch?
'Cause I...
Hу же, в воду!
Скажи мне, Омриле, ты стираешь с амиланом?
Потому что я...
Скопировать
He's eating army food. He' ll love it.
The only thing Omri loves is his business deals.
Half his letters are about what to buy and what to sell
После аромы, всё, что дашь, свалит его с ног.
Омри свалят с ног только его дела.
Половина его письма - что купить и что продать.
Скопировать
I don't really miss our separation last year.
I'd go with you but Omri... I could go with you tomorrow.
It's him!
Я так не хочу снова истерик и ссор, как в прошлом году.
Правду сказать, я бы пошла с тобой, но Омри. Завтра. Завтра я могу пойти с тобой.
Это он!
Скопировать
Daliah, what is it?
It's Omri.
Omri?
Далья, что случилось?
Омри.
Омри?
Скопировать
It's Omri.
Omri?
He was here just the day before yesterday.
Омри.
Омри?
Он был здесь позавчера.
Скопировать
Omri!
Omri!
"The Committee for Termination of Pregnancies"
Омри!
Омри!
"Комиссия по рассмотрению просьб о прерывании беременности. Министерство здравоохранения"
Скопировать
It costs only...
Omri, you know I don't smoke.
One day you' ll start smoking and it' ll cost you a fortune.
Настоящая.
Омри, ты же знаешь, что я не курю.
Когда-нибудь ты закуришь, Ханита. И когда закуришь, это будет стоить целое состояние. - Сто процентов.
Скопировать
Omri...
Omri!
-What?
- Здесь, в двух метрах отсюда.
- Омри?
- Что?
Скопировать
Besides, Omri says you only use them with the whores, so as not to get a disease.
Then let Omri go on the pill!
OK. I' m going in to look for the doctor's phone number.
Омри говорит, что только те, кто ходит к проституткам, надевают это, чтобы не заразиться. Омри?
Так пусть Омри и покупает таблетки.
Хорошо, я зайду домой, посмотрю, смогу ли найти телефон врача.
Скопировать
-That's across from Eilat.
Omri!
Omri!
- Возле Эйлата.
Омри!
Омри!
Скопировать
See you around.
-Forget it, Omri. You' re coming with us on a bike trip.
They can expel you from school but getting out of the gang isn't that easy.
- До свидания. - Никакого "до свидания", Омри!
Ты едешь с нами на мотоциклах.
Смотри, ты можешь вылететь из школы, но вылететь из друзей не так легко. Подожди секунду.
Скопировать
Ruthie!
This is Omri.
He's... Get to the point!
- Рути? - Что?
Ты знаешь Омри? Познакомься, пожалуйста, он...
Ну, к делу, Рони, ну?
Скопировать
See you in the army.
Omri!
-What's going on?
Окей? "Голани".
- Омри!
- Рони, что случилось?
Скопировать
-What is it?
Omri, what's the matter?
What' re you talking about?
- Что случилось?
- Омри, что случилось? - Автоматная очередь, которую получил...
- О чём ты говоришь? - Получил... автоматную очередь.
Скопировать
I can't be alone!
Omri!
Omri!
Я не могу быть одна!
Омри!
Омри!
Скопировать
Right over there.
Omri...
-Right over there! Omri!
- Омри.
- Здесь, в двух метрах отсюда.
- Омри?
Скопировать
What's your name?
I' m Omri.
Nice to meet you. Ilan, I' m going to make you an offer, first and last and unique.
- Как тебя зовут, мальчик? - Илан.
- Омри, очень приятно.
Послушай, Илан, я хочу предложить тебе первый и единственный раз.
Скопировать
You've no idea!
Found somebody who liked your looks, Omri' le?
I called you, you know, but your Mom said you went out with a whole company of parachutists.
Ты себе не представляешь, что там произошло.
Что за история, Омриле? Есть девушка, готовая смириться с твоей физиономией?
Я как раз звонил тебе, но, твоя мама сказала, что ты ушла с ротой десантников.
Скопировать
I couldn't, and I didn't want to!
Besides, Omri says you only use them with the whores, so as not to get a disease.
Then let Omri go on the pill!
Я не мог и не хотел!
Омри говорит, что только те, кто ходит к проституткам, надевают это, чтобы не заразиться. Омри?
Так пусть Омри и покупает таблетки.
Скопировать
They'll reach you.
Omri and the old guy said that you were with me all the time, and that you saw everything.
I saw everything.
Они спросят тебя.
Омри и старик говорили, что ты был со мной все это время, и что ты видел все.
Я видел все.
Скопировать
Caught a show, saw a few friends.
I was surprised when Omri said you'd flown to New York.
I have a present for you.
Застала шоу, увидела нескольких друзей.
Я был удивлён, когда Омри сказал, что ты улетела в Нью-Йорк.
У меня есть подарок для тебя.
Скопировать
- Who is this?
Come on, It's Omri...
What Omri?
- Кто это? Ну, это
- Омри. Что значит "кто это"?
Какой Омри?
Скопировать
It looks good.
What if Omri comes?
-He won't.
Выглядит хорошо.
Ты не боишься, что Омри придёт вдруг?
Он не придёт.
Скопировать
-Bye.
(To Omri:) Wanna have an orgy in the club's toilets...?
Hey!
- Пока.
Хочешь оргию в туалете "Найт"?
- Как дела?
Скопировать
Who's list are you on?
- Omri Stein.
What's your name?
- В чьих списках ты?
- Омри Штайна.
- Как тебя зовут? - Гили Шульман.
Скопировать
Is she blowing Omri?
No, Omri filmed it.
- So?
Неужели Омри? Это не Омри.
Омри снимал. - Как, ты думаешь, он снимал?
- Ты не знаешь?
Скопировать
-Yeah.
Who's better, me or Omri?
-Don't know.
- Да.
- Кто лучше - я или Омри?
- Не знаю.
Скопировать
