NeedTranslate
Перевод "portend" на русский
Произношение portend (потэнд) :
pɔːtˈɛnd
потэнд транскрипция – 10 результатов перевода
This is a psychic disturbance.
Avalow, what does it portend for the future?
How did we conjure up a monster in our midst, and why?
У него психические отклонения.
Авалоу, чем это грозит нам в будущем?
Как мы могли создать чудовище среди нас? И зачем?
Скопировать
Now then, Dim.
What does that great big horsey gape of a grin portend?
All right, no more picking on Dim, brother.
Выкладывай, Тём.
Ну-ка выкладывай, что означает эта твоя дурацкая обезьянья ухмылка?
Ладно, Тёма больше не задираем, братан.
Скопировать
The Commonality is so weakened one Taelon may kill another.
What does this portend for the future of our species?
There's no need to speculate.
Сообщество настолько ослаблено, что теперь тейлон способен поднять руку на тейлона...
Что же это сулит нашей расе в будущем?
Ничего не нужно загадывать.
Скопировать
I was glad to receive your email.
Does it portend what I'm hoping?
I'm going to run.
Я был рад получить от тебя мейл.
Оно означает то, на что я надеюсь?
Я буду баллотироваться.
Скопировать
Like anything else, you just have to make it work for you.
But most endings come when you least expect them, And what they portend Is darker than you've ever imagined
I called you here this morning Because ms. Carr told me what you did.
Как и во всем, нужно заставить его работать на тебя.
Но большинство концов приходит. когда ты меньше всего ждешь их, и выглядят они намного страшнее, чем казалось.
Я позвонила вам утром потому что Мисс Кар рассказала мне что вы сделали.
Скопировать
I promise.
I was called to Port End Lane because a member of the public... a passenger in the car.
It was a woman.
Обещаю.
Меня вызвали на улицу Портенд, потому что... В машине был пассажир.
Женщина.
Скопировать
Come on.
I was called to Portend Way because a member of the public reported a fire there.
Can you describe the location?
Пойдем.
Меня вызвали на улицу Портенд, потому что поступило сообщение о пожаре.
Вы не могли бы описать этот район?
Скопировать
Why would the car have lost control?
Portend Way goes straight and then suddenly curves to the left.
It's not very well lit.
Почему водитель мог потерять управление?
Дорога на улице Портенд идет прямо, а затем резко сворачивает влево.
Она плохо освещена.
Скопировать
..A bad patch... ..seat belts... might be his wife.
Portend Way, please.
The car must have lost control, come off the road, gone down the embankment and burst into flames.
...ремни безопасности что это его жена...
На улицу Портенд, пожалуйста.
Скорее всего, водитель потерял управление, машина вылетела с дороги, снесла ограждение и загорелась.
Скопировать
This is most terrible.
But what does it portend?
What is this a sign of?
Но что это значит?
Что это за знак?
Тут не может быть сомнений.
Скопировать
