NeedTranslate
Перевод "possibles" на русский
Произношение possibles (посиболз) :
pˈɒsɪbəlz
посиболз транскрипция – 27 результатов перевода
I'll see to watering the stock and bedding them down.
Get your possibles and move inside.
A hot meal will do us all good.
Увидете водопой, привяжите там лошадей.
Берите с собой все необходимое и отправляйтесь внутрь.
Горячая еда пойдет всем нам на пользу.
Скопировать
Where are we on the cabs?
We've narrowed it down to 12 possibles, before we got sidetracked with Fredericks.
Run them down.
Что у нас с такси?
- Мы сузили круг до 12 возможных, прежде чем переключились на Фредрикса.
- Проверьте их.
Скопировать
Okay, let's see.
Isolate the possibles stake out all the locations, wait for our guy to show up. Bob's your uncle.
That's a good plan, but who's Bob?
Надо проверить их до 99-и,
вычислить вероятные, везде поставить прослушивание и ждать, пока наш парень не объявится.
Привет дяде Бобу. Хороший план, а кто такой Боб?
Скопировать
It's going to be close, but I don't think so.
We're closing in, sir, but there are 11 possibles left.
Can you eliminate them in time?
Наверно, скоро, но точно сказать не могу.
Осталось ещё 11 спутников.
- Вы успеете их исключить?
Скопировать
Mid-humerus.
That gives us 47 possibles.
47?
- Предплечье.
У нас 47 кандидатур.
47?
Скопировать
Inspector!
Only three possibles, sir.
The Mint.
Инспектор!
Только три варианта, сэр.
Монетный двор.
Скопировать
Here's a better one.
Let's put it with the possibles.
Lucy went to sleep.
Эта лучше.
Ладно, положим ее к возможным вариантам.
Люси заснула.
Скопировать
Yeah.
Got it down to about 14 possibles.
It's just weird.
Да.
Сузив поиск до 14 претендентов.
Это просто странно.
Скопировать
♪ Blue Bloods 4x09 ♪ Bad Blood Original Air Date on November 22, 2013
20 possibles in that bar and not a suspect among 'em.
Remember when staying up all night was fun?
Голубая кровь 4x09 "Паршивая овца"
В баре было 20 человек и среди них ни одного подозреваемого.
Помнишь времена, когда веселиться всю ночь было здорово?
Скопировать
Now we're thinking we've narrowed down the timescale. Stephen Norgrove, 17 years old, reported missing October, 1974.
Way up on our grid of possibles.
We had South Yorks Police visit his mother, she's in Sheffield, to take oral swabs, which they've now done.
Стивен Ногроув, 17 лет, пропал без вести в октябре 1974.
Он довольно высоко в нашем рейтинге вероятностей.
Полиция Южного Йоркшира посетила его мать в Шеффилде, чтобы взять у нее образец ДНК, теперь он у них.
Скопировать
His name came to us from the Missing Persons Helpline.
We've now traced and swabbed for DNA or we're in the process of doing, the parents or siblings of 211 possibles
And still no matches?
У нас есть или будет в ближайшее время ДНК
Родителей или братьев-сестёр 211 возможных жертв, вместо 467, которые были до того, как мы сократили период поисков. Всё ещё нет совпадений?
Нужно ли сообщить родственникам, что это Шейла?
Скопировать
See if we can't get to Marwood before he gets to them.
Yeah, well, how do we narrow down the possibles?
I mean, depravity is hardly in short supply in this city.
Посмотрим, поймаем ли мы Марвуда прежде чем, он поймает их.
Мда, как нам сузить число возможных жертв?
Имею в виду - в этом городе сложно кратко описать нарушения.
Скопировать
Convicts, maybe, as long as they aren't psychos.
If you want to look for Possibles, if you want to do it properly, look in the gutter.
That's where we came from.
Преступников, если они не психи.
Если хочешь найти "возможное я", если правда этого хочешь, ищи в грязи.
Вот откуда мы родом.
Скопировать
That's a first.
So I've been going over the possibles.
And I've been sniffing ten grand.
Ага.
Я сделала анализ всех возможностей.
А я 10 тысяч нюхал.
Скопировать
Known sex offenders, Southern district.
Three possibles.
- You want us to sit on them?
Насильники южного района.
Трое подозреваемых.
Нам последить за ними?
Скопировать
I've checked all the databases.
There are four possibles.
Cross-reference the addresses.
Я проверил все базы данных.
Есть четыре варианта.
Проверь адреса.
Скопировать
Brian!
I got the cross-checks on David Park back and have a list of possibles.
- What'd you got?
Брайан!
Я навела справки в полиции и составила новый список.
— Выкладывай.
Скопировать
(SPEAKING RUSSIAN)
I'll write down all the possibles.
(SPEAKING FRENCH)
- Последние две цифры не видно!
- 06-08-07 и колонкой запишем все возможные варианты!
- Алло?
Скопировать
What'd you got?
There are 12 girls in Rebecca's possibles file.
Now, most of them were reported as runaways, all of them had their own cars.
У тебя что?
В файле Ребекки я нашел 12 пропавших девушек.
Считается, что большинство из них сбежали из дома, у всех были свои машины.
Скопировать
! What do you mean, might be?
So, there may or may not be a few other possibles in the mix.
What?
Что значит "возможно"?
Ну... есть вероятность наличия нескольких других кандидатур.
Что?
Скопировать
Anything pop at the DMV?
Yeah, we got two real strong possibles.
We got a Vincent Harrah of West 91st Street and a Sofia Calso of Park Avenue.
И кто-нибудь попадёт под раздачу?
Да, есть два возможных подозреваемых.
Винсент Харра на западе 91-ой и София Кальсо на Парк-Авеню.
Скопировать
Well, our tech guys already cracked that one.
If The Architect is a mad Russian, that doesn't narrow down our list of possibles.
Not a Russian, but a fan of Russian paintings.
Ну, наши криминалисты уже сообщили мне это.
Даже если наш Архитектор - чокнутый русский, это не сужает круг подозреваемых.
Не русский, а поклонник русских картин.
Скопировать
Well of course, there's plenty has had their three score and ten and died natural.
But as far as I can see there's only three possibles for this "murder" what Joyce said she saw.
And they are?
Ну, ясно, многие здесь отжили свой век и просто померли.
Но, насколько я помню, было только три случая, похожих на "убийство", которое могла видеть Джойс.
И это...?
Скопировать
Yeah, all the ones who were at the scene.
Got some more possibles coming in, and Mike's running down the 911 call transcripts.
Did you ever see the gun?
Да, всех, кто был на месте происшествия.
Нашли ещё несколько возможных очевидцев, и Майк занимается расшифровкой звонков в службу "911".
А ты вообще видела пистолет?
Скопировать
You guys finish processing the scene.
Then I'll circle back to the parents, get a list of possibles.
Hey, Dwayne.
Заканчивайте обрабатывать место преступления.
Я вернусь к родителям, возьму список подозреваемых.
Дуэйн.
Скопировать
Any word on Weiss's missing watch?
Handful of possibles.
I'm meeting with a couple of my snouts this evening.
О пропавших часах Вайса что-нибудь слышно?
Может, скоро и удастся услышать.
Я собираюсь встретиться с кое-кем из моих информаторов вечером.
Скопировать
Feeding the fire until we become one with it.
You've all been Possibles, and you've made the choice to take the next step.
Now we begin the real work, 1R, because when Steve received The Ladder, the climb began with shedding all connection to the Shadow World.
Питайте огонь, пока не станете с ним единым целым.
Вы все были Возможными, и вы сами решили совершить следующий шаг.
Теперь всё серьёзно, 1 ступень, потому что, когда Стив нашёл Лестницу, восхождение по ней началось с отказа от всех связей с миром теней.
Скопировать
