Перевод "Cain" на русский

English
Русский
0 / 30
CainКаин
Произношение Cain (кэйн) :
kˈeɪn

кэйн транскрипция – 30 результатов перевода

The campaign's happy to announce the results of the latest New Hampshire Journal poll, which has Governor Romney in the lead with 37% of New Hampshire's likely Republican voters, well ahead of Rick Perry with 18%,
Ron Paul with 14%, then Michele Bachmann and Herman Cain.
You forgot about Huntsman, Gingrich, and Santorum.
Компания рада сообщить результаты последнего опроса Журнала Нью Хэмпшир где губернатор Ромни лидирует с 37% среди всех зарегистрированных республиканцев-избирателей. сильно опережая Рика Перри с его 18-ю процентами,
Рона Пола с 14%, потому идут Мишель Бахманн и Герман Кейн
Вы забыли о Хантсмане, Гингриче и Санторуме.
Скопировать
You know, I got a hell of a lot more running through me than just demon juice.
Mark of Cain -- got it.
That's right.
Знаешь, во мне протекает, что то намного более чертовское, чем просто демоническая плоть.
Метка Каина.. Понятно
Верно
Скопировать
Dean is no longer a demon. That's true.
But the Mark of Cain -- that, he still has, and sooner or later, that's gonna be an issue.
You know what, Cass?
Дин больше не демон, это так.
Но метка Кейна все еще на нем и рано или поздно это станет большой проблемой
Знаешь, что Кас?
Скопировать
I've been asking myself that question for years.
Whatever twisted love-hate, Cain-Abel brotherhood thing they got going, it just clouds their judgment
Makes 'em both look weak.
Я этим вопросом годами задаюсь.
Их отношения "Каин-Авель" затуманивают мозг.
Они оба слабеют.
Скопировать
So where do we start?
Cain.
That's the weakest link.
Ну и с чего начнем?
Кэйн.
Он самое слабое звено.
Скопировать
So I say we search between here and Syracuse.
I am not sending anybody blindly out chasing after Marsten and Cain.
We need to be strategic about this.
Поэтому я и говорю, что надо искать между этим местом и Сиракуз.
Я никого не пошлю безрассудно гоняться за Марстеном и Кейном.
Нам нужна стратегия.
Скопировать
I hate the thought of letting you out.
Zachary Cain.
Victor Olson.
Мне ненавистна мысль о твоем освобождение.
Захари Кеин.
Виктор Олсон.
Скопировать
- Yeah.
They got to Cain.
I can't guarantee he didn't tell them everything.
- Да.
У них Кейн
Нет никаких гарантий, что он не выложит им все.
Скопировать
You didn't make me, Cain did.
And Cain answered to me.
Don't bite the hand that feeds.
Не ты меня создал, а Кейн.
И Кейн сказал мне.
Не кусай руку которая тебя кормит.
Скопировать
You could always switch sides.
I imagine that's the offer you made to Zachary Cain, before you snapped his neck and buried him amidst
Look for Logan and Rachel.
Ты всегда можешь поменять сторону.
Полагаю, это же предложение ты сделал Закари Кейну перед тем как свернуть ему шею и закопать под сахарными кленами в Стоунхэйвене.
Ищи Логана и Рейчел.
Скопировать
Who?
It's Cain.
As in Cain and Abel?
Кто?
Это Каин.
Как Каин и Авель?
Скопировать
All right, so, tell me about this Cain.
Well, after Cain killed Abel, he became a demon.
What do you mean "became a demon"?
Хорошо, итак расскажи мне об этом Каине.
Ну после того как Каин убил Авеля, он стал демоном.
Что ты имеешь ввиду под "стал демоном"?
Скопировать
Well, I do.
Cain?
Well, I'll stay as long as I can.
А я да.
Каин?
Ну, я останусь на столько на сколько смогу
Скопировать
♪ Once I rose above the noise and confusion ♪
It's the bloody mark of Cain.
♪ just to get a glimpse beyond this illusion ♪
♪ Я сумел подняться над суетою ♪
Это кровавая метка Каина.
♪ Оставляя шумный мир за собою ♪
Скопировать
So dead?
Well, Cain had the mark.
He didn't die.
Смерть?
Хорошо, у Каина была метка.
Он не умер.
Скопировать
The mark?
The mark of Cain.
So that's what Dean cut me with -- the First Blade.
Метку?
Метку Каина.
Так вот чем он подрезал мне крылья - Первым клинком.
Скопировать
You have to believe me.
When I suggested you take on the Mark of Cain,
I didn't know this was going to happen.
Ты должен мне поверить.
Когда я предложил тебе принять метку Каина,
Я не знал, что это случится.
Скопировать
It's fundamental.
But...there is one story about Cain that I might have... forgotten to tell you.
Apparently, he, too, was willing to accept death, rather than becoming the killer the Mark wanted him to be.
Это основное правило.
Но... есть одна история о Каине, которую я, возможно, забыл тебе рассказать.
По-видимому, он тоже был готов принять смерть, а не быть убийцей, как этого хотела от него Метка.
Скопировать
I'm a hunter.
Who's a chip off the old Mark of Cain.
No. When I kill, I kill for a reason.
Я охотник.
Нет. Когда я убил, я убил по причине.
Нет.Когда я убил, я убил по причине.
Скопировать
Katy's not here.
Cain.
Sir?
Кэти здесь нет.
Но вы можете поговорить со мной, мистер Кейн.
Сэр?
Скопировать
Look.
Katy and Paul Cain?
But I thought that...
- Смотрите.
- Кэти и Пол Кейн?
Но я думал...
Скопировать
Surveillance?
There is no evidence that Paul Cain...
I think he's the victim of kidnap and ransom and I think Katy Heath's involved.
- Слежка?
- Нет никаких улик, что Пол Кейн...
- Я думаю, что у него требуют выкуп, и что Кэти Хит участвует в этом.
Скопировать
If Katy was involved, why would she give us such an accurate description of Chivers?
If I'm right, Cain leads us straight to Kyle.
You can't ignore me on this. Chivers' house is empty.
Если Кэти соучастник, тогда почему она дала такое точное описание Чиверса?
Если я права, Кейн приведет нас прямо к Кайлу.
- Ты не можешь пройти мимо этого.
Скопировать
Katy and Chivers are in this together, they're extorting money from Cain.
him, why would he get involved in a stupid scam trying to extort money from a small businessman like Cain
It doesn't make sense.
Кэти и Чиверс вместе вымогают деньги у Кейна.
Если Чиверс наркодилер, десятки тысяч проходят через его руки, зачем ему впутываться в дурацкую аферу с вымоганием денег от такого мелкого бизнесмена, как Кейн?
. Это бессмысленно.
Скопировать
Instead of minicabs, read ice cream vans.
Instead of Jimmy Chivers, read Paul Cain.
Suppose the heroin Kyle was holding onto wasn't for Jimmy Chivers, it was for his dad, Paul Cain.
Вместо миникэбов читайте фургончики с мороженным.
Вместо Джимми Чиверса читайте Пол Кейн.
Полагаем, что героин, который прятал Кайл, был не для Джимми Чиверса, а для его отца, Пола Кейна.
Скопировать
Instead of Jimmy Chivers, read Paul Cain.
Suppose the heroin Kyle was holding onto wasn't for Jimmy Chivers, it was for his dad, Paul Cain.
Yeah, it does fit.
Вместо Джимми Чиверса читайте Пол Кейн.
Полагаем, что героин, который прятал Кайл, был не для Джимми Чиверса, а для его отца, Пола Кейна.
Да, это похоже.
Скопировать
Does anyone have eyes on Cain?
Does anybody have eyes on Cain?
"Negative." It looks like it goes back onto North Street.
Кто-нибудь видит Кейна?
Кто-нибудь видит Кейна?
- Отрицательно. - Похоже, он вернулся на Норз-стрит.
Скопировать
Chivers isn't coming for that money, is he?
No, he doesn't want to extort Paul Cain.
He wants to judge him.
- Чиверс не придет за деньгами, да?
Нет, ему не нужны деньги Пола Кейна.
Он хочет наказать его.
Скопировать
Gary and I watched it in the cab.
governor back in the lead with 23% of Republicans, followed by Rick Perry with 19% and 17% for Herman Cain
On the other side of the break, I'll have one of the early organizers of the Occupy Wall Street movement.
Гэри и я смотрели это в такси.
Новый опрос "Фокс-Ньюс" вернул бывшего губернатора Массачусетса в лидеры президентской гонки среди республиканцев, дав ему 23% голосов, следом идёт Рик Перри с 19% и Герман Кейн с 17% что само по себе огромный прорыв для бывшего главы "Пиццы Крёстного отца".
Сразу после перерыва мы поговорим с одним из первых организаторов движения "Оккупай Уолл-Стрит"
Скопировать
Sons of Adam.
Cain was the first man to be born.
Abel, the first to die.
Сыновья Адама.
Каин был первым рожденным человеком.
А Авель первым умершим.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов Cain (кэйн)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Cain для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить кэйн не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение