NeedTranslate
Перевод "prentice" на русский
Произношение prentice (прэнтис) :
pɹˈɛntɪs
прэнтис транскрипция – 30 результатов перевода
A gentleman wouldn't advertise he was kissing a lady.
I was advertising the finest of Prentice products.
That reminds me, it's high time I bought you something to eat.
Джентльмен не стал бы акцентировать внимание на том, что он целуется с девушкой.
Я просто рекламировал лучшее из изделий Прентисса.
И раз уж зашел разговор, самое время угостить тебя чем-нибудь.
Скопировать
I never taught her the value of money because I didn't intend she should ever have to know it.
Prentice.
You're determined to marry her, are you?
Я никогда не учил ее считать деньги, потому что не предполагал, что ей это пригодится.
Ей придется научиться, м-р Прентисс.
Так вы намерены на ней жениться?
Скопировать
Did it ever occur to you that she might love me?
You think, don't you, that as Damery says in the paper, I'm taking a chance with the Prentice millions
I think it would be pleasant if you had enough money to quit your job and write your plays.
Вам вообще приходило в голову, что она может любить меня?
Вы решили, что, как и написано в газете, я намерен попытать счастья с миллионами Прентисса.
Я думаю, было бы неплохо, если бы у вас было достаточно денег, чтобы уволиться и писать свои пьесы.
Скопировать
Treason!
It isn't a Prentice product!
I'll see who it is, and I'll stop Buck from talking to himself.
Измена!
Цыпленок не марки Прентисс.
Пойду открою дверь. И составлю Баку компанию.
Скопировать
Thanks, Claire.
PRENTICE: Joan!
Joan!
Спасибо, Клэр.
Джоан!
Джоан!
Скопировать
Thank you.
I'm too happy to glare back, Prentice.
How is she?
Спасибо.
Я слишком счастлив, чтобы сверлить вас взглядом, Прентисс.
Как она?
Скопировать
You're not going in.
Get out of the way, Prentice.
I swear if you don't get out of the way, I'll knock you down.
Я тебя не пущу.
Уйдите с дороги, Прентисс.
А если нет, то, клянусь, я вам врежу.
Скопировать
Nobody.
Just a girl named Joan Prentice.
That means you are somebody.
Да никто.
Просто девушка по имени Джоан Прентисс.
Получается, вы все-таки кто-то.
Скопировать
Who's the lucky girl?
JERRY: Her name is Joan Prentice.
Now, be a good girl, run along and get your hat and keep what I told you under it.
Кому так повезло?
Ее зовут Джоан Прентисс.
Будь умницей и никому не говори о том, что я тебе рассказал.
Скопировать
Joan!
PRENTICE: I want to speak to you.
I don't want to talk about it.
Джоан!
Я хочу поговорить с тобой.
Не хочу это обсуждать.
Скопировать
Yes.
Prentice, 'cause it just happens that Joan means much more to me than $50,000 means to you.
I never intended to take a single dollar from you, and I never will.
Да.
Этого недостаточно, м-р Прентисс, потому что так уж случилось, что Джоан значит для меня больше, чем $50,000 значат для вас.
Я никогда не собирался и не возьму у вас ни единого цента.
Скопировать
Fax me their last transmission. How much radiation is tracking' out there?
Prentice.
- Yes, sir.
Отправь мне по факсу их последнее сообщение.
- Отправьте это мистеру Прентису.
- Да, сэр.
Скопировать
Because I'm about to break them.
Prentice?
- No, sir.
Потому что я собираюсь нарушить его.
Есть ли у вас возражения, мистер Прентис?
Нет, сэр.
Скопировать
Yes, sir.
Giles Prentice, sir. I got here as soon as I could.
- Wilkins.
Да, сэр.
- Гайлс Прентайс, сэр.
- Вилкинс.
Скопировать
- Likewise, sir.
Prentice.
According to an NSA radio intercept, you were right.
- Взаимно, сэр.
Это был руководитель, мистер Прентайс.
Мы сделали радиоперехват.
Скопировать
Look at this photograph, Mr. Stewart.
It's a photograph of Prentice York, where they found him, dead.
Here is an enlargement of part of that photograph.
Взгляните на эту фотографию, м-р Стюарт
Это фото Прентиса Йорка, когда его нашли мертвым.
Вот увеличенный участок этой фотографии.
Скопировать
My house...
It's on an 50,000-acre cranberry orchard that my great-great-great-great grandfather Prentice Radwell
Wait, that's what he proposed?
Мой дом... Потрясающий!
Он расположен в клюквенном саду площадью 50 000 акров, который мой пра-пра-пра-прадед Прентис Рэдвелл выкупил у индейцев племени Шиннекок за шесть стеклянных бусинок.
Стоп, он это тебе предложил?
Скопировать
Quite dangerous, I'd have thought.
Prentice?
Yes, quite lethal.
Если подумать, довольно опасная штука.
Доктор Прэнтис?
Да, довольно смертельная.
Скопировать
Just cos it's a pretty girl doesn't make it murder.
- Cartwright's been shot, not Prentice.
What was all that about with Mr. Bright, earlier?
Только потому, что она симпатичная девушка, это еще не значит, что она была убита.
-Это Картрайт был застрелен, а не Прэнтис.
И что это было с Мистером Брайт, чуть ранее?
Скопировать
No problems with the practice?
Prentice?
- As far as I'm aware.
Никаких проблем с практикой?
-Он хорошо ладил с Доктором Прэнтис?
-Насколько мне известно.
Скопировать
For real?
Peter Prentice, it seemed high time to have a new name.
Is the new doctor...
Серьёзно?
А с приходом к нам доктора Питера Прентиса я решил, что настало время сменить название.
Новый доктор...
Скопировать
My name is Dr. Jeremy Reed.
Peter Prentice. How about that?
Adding jokes, are we?
Меня зовут доктор Джереми Рид.
А я тогда получается доктор Питер Прентис.
Добавляем шуток, не так ли?
Скопировать
Not.
In the blue trunks, Peter "the Punisher" Prentice.
Becca...
Или нет.
В синих трусах Питер "Каратель" Прентис.
Бэкка...
Скопировать
Gentlemen, open your eyes.
I would like to introduce to you the Peter "the Punisher" Prentice
- ...
Джентльмены, откройте глаза.
Я хочу вам представить мемориальный парк
– ...
Скопировать
Hello.
Peter Prentice.
What's your situation?
Привет.
Питер Прентис.
– Каков ваш статус?
Скопировать
I give you, Peerson, Castellano,
Reed Prentice.
Wait, who's Peerson?
Представляю вам: Пирсон, Кастеллано,
Рид и Прентис.
Подождите, а кто Пирсон?
Скопировать
Tell him you're taking a bath and that your boobs are dirty and that you wish someone could help clean them.
No, I'm sorry, Dr. prentice.
I can't do this.
Скажи ему, что принимаешь ванную, и что твои сиськи очень грязные, и что ты хотел бы, чтобы кто-нибудь помог их вымыть.
Нет, простите, доктор Прентис.
Я не могу так поступить.
Скопировать
Yes, actually.
I'd like to talk to Dawn Prentice, James's fiancee.
Dr Blake, our police surgeon.
Вообще-то, да.
Мне нужно поговорить с Доун Прентис, невестой Джеймса.
Доктор Блейк, наш медэксперт.
Скопировать
I'm not sure, but I think I'm going to have to make another visit to TV land.
Excuse me, sorry to trouble you, er, Dawn Prentice... Ah.
Dawn, I'm wondering if we could have a chat.
Я не уверен, но думаю, придётся мне снова посетить телестудию.
Простите, извините за беспокойство, Доун Прентис...
Доун, а нельзя ли нам с вами поговорить?
Скопировать
Yes, I'm sure.
together, but what he described was essentially two people becoming interested in each other, and Dawn Prentice
Confirmed it?
Да, не сомневаюсь.
Послушайте, Саймон не мог всё сопоставить, но то, что он описал, по сути было проявлением у двоих людей интереса друг к другу, и Доун Прентис это подтвердила.
- Подтвердила?
Скопировать
