NeedTranslate
Перевод "prentice" на русский
Произношение prentice (прэнтис) :
pɹˈɛntɪs
прэнтис транскрипция – 30 результатов перевода
Fax me their last transmission. How much radiation is tracking' out there?
Prentice.
- Yes, sir.
Отправь мне по факсу их последнее сообщение.
- Отправьте это мистеру Прентису.
- Да, сэр.
Скопировать
Yes, sir.
Giles Prentice, sir. I got here as soon as I could.
- Wilkins.
Да, сэр.
- Гайлс Прентайс, сэр.
- Вилкинс.
Скопировать
- Likewise, sir.
Prentice.
According to an NSA radio intercept, you were right.
- Взаимно, сэр.
Это был руководитель, мистер Прентайс.
Мы сделали радиоперехват.
Скопировать
Because I'm about to break them.
Prentice?
- No, sir.
Потому что я собираюсь нарушить его.
Есть ли у вас возражения, мистер Прентис?
Нет, сэр.
Скопировать
Look at this photograph, Mr. Stewart.
It's a photograph of Prentice York, where they found him, dead.
Here is an enlargement of part of that photograph.
Взгляните на эту фотографию, м-р Стюарт
Это фото Прентиса Йорка, когда его нашли мертвым.
Вот увеличенный участок этой фотографии.
Скопировать
But be careful what you wish for.
I, Peter Alan Tyler, take you, Jacqueline Andrea Suzette Prentice.
I, Peter Alan Tyler, take you, Jacqueline...
Но будь осторожна со своими желаниями.
Я, Питер Алан Тайлер, беру тебя, Жаклин Андреа Сюзетт Прентис...
Я, Питер Алан Тайлер, беру тебя, Жаклин...
Скопировать
No, I hate guessing. just tell me.
It's your grandad, Grandad Prentice.
He's on his way any minute.
Не люблю угадайки, скажи сама.
Твой дедушка. Дедушка Прентис.
Он скоро будет, с минуты на минуту.
Скопировать
-Tell me something new.
Grandad Prentice, that's her dad. But he died, like, 10 years ago.
Oh my God, she's lost it.
- Тоже мне новости.
Дедушка Прентис, её папа... уже лет десять как мёртв.
Боже, она рехнулась.
Скопировать
Nobody.
Just a girl named Joan Prentice.
That means you are somebody.
Да никто.
Просто девушка по имени Джоан Прентисс.
Получается, вы все-таки кто-то.
Скопировать
A gentleman wouldn't advertise he was kissing a lady.
I was advertising the finest of Prentice products.
That reminds me, it's high time I bought you something to eat.
Джентльмен не стал бы акцентировать внимание на том, что он целуется с девушкой.
Я просто рекламировал лучшее из изделий Прентисса.
И раз уж зашел разговор, самое время угостить тебя чем-нибудь.
Скопировать
Who's the lucky girl?
JERRY: Her name is Joan Prentice.
Now, be a good girl, run along and get your hat and keep what I told you under it.
Кому так повезло?
Ее зовут Джоан Прентисс.
Будь умницей и никому не говори о том, что я тебе рассказал.
Скопировать
Treason!
It isn't a Prentice product!
I'll see who it is, and I'll stop Buck from talking to himself.
Измена!
Цыпленок не марки Прентисс.
Пойду открою дверь. И составлю Баку компанию.
Скопировать
Thanks, Claire.
PRENTICE: Joan!
Joan!
Спасибо, Клэр.
Джоан!
Джоан!
Скопировать
Joan!
PRENTICE: I want to speak to you.
I don't want to talk about it.
Джоан!
Я хочу поговорить с тобой.
Не хочу это обсуждать.
Скопировать
Thank you.
I'm too happy to glare back, Prentice.
How is she?
Спасибо.
Я слишком счастлив, чтобы сверлить вас взглядом, Прентисс.
Как она?
Скопировать
You're not going in.
Get out of the way, Prentice.
I swear if you don't get out of the way, I'll knock you down.
Я тебя не пущу.
Уйдите с дороги, Прентисс.
А если нет, то, клянусь, я вам врежу.
Скопировать
I never taught her the value of money because I didn't intend she should ever have to know it.
Prentice.
You're determined to marry her, are you?
Я никогда не учил ее считать деньги, потому что не предполагал, что ей это пригодится.
Ей придется научиться, м-р Прентисс.
Так вы намерены на ней жениться?
Скопировать
Did it ever occur to you that she might love me?
You think, don't you, that as Damery says in the paper, I'm taking a chance with the Prentice millions
I think it would be pleasant if you had enough money to quit your job and write your plays.
Вам вообще приходило в голову, что она может любить меня?
Вы решили, что, как и написано в газете, я намерен попытать счастья с миллионами Прентисса.
Я думаю, было бы неплохо, если бы у вас было достаточно денег, чтобы уволиться и писать свои пьесы.
Скопировать
Yes.
Prentice, 'cause it just happens that Joan means much more to me than $50,000 means to you.
I never intended to take a single dollar from you, and I never will.
Да.
Этого недостаточно, м-р Прентисс, потому что так уж случилось, что Джоан значит для меня больше, чем $50,000 значат для вас.
Я никогда не собирался и не возьму у вас ни единого цента.
Скопировать
Dude used his credit card to buy that tub of popcorn.
Benjamin Prentice.
North Virginia state.
Чувак использовал свою кредитную карту, чтобы купить попкорна.
Бенджамин Прентис.
Штат Северная Вирджиния.
Скопировать
Ben!
Prentice!
Ok.
Бен!
Прентис!
Хорошо.
Скопировать
Ok.
Prentice.
Don't be a wuss.
Хорошо.
Прентис.
Не будь таким нервным.
Скопировать
In fact, I want to study slapping under your tutelage.
I want to be your slap-prentice.
Don't sell yourself short there, Teddy.
А я буду учиться шлёпать людей под твоим началом.
Я хочу стать твоим шлёпо-воспитанником.
Не прибедняйся, Тедди.
Скопировать
(Clears throat) I do.
And do you, Lindy Karen Prentice, take Sidney George Snell to be your lawful wedded husband?
- She does.
Согласен.
А ты, Линди Карен Прентис, согласна ли взять Сидни Джорджа Снелла в свои законные мужья?
Она согласна.
Скопировать
That's it.
Do you, Sidney George Snell, take Lindy Karen Prentice to be your lawful wedded wife?
(Clears throat) I do.
Вот так.
Согласен ли ты, Сидни Джордж Снелл, взять Линди Карен Прентис в свои законные жены?
Согласен.
Скопировать
You.. You know her intimately.
Prentice, can you help us I.D. this woman?
No.
И очень близко.
Мистер Прэнтис, вы можете опознать эту женщину?
Нет.
Скопировать
Hi.
Frank Prentice is taking a plea and cooperating against Yuri.
That's great.
Привет.
Фрэнк Прэнтис дал показания и сотрудничает с нами против Юрия.
Великолепно.
Скопировать
You taking everything?
Prentice is dead, and Mr. Prentice go to jail, so..
It's okay.
Вы все забираете?
Миссис Прэнтис мертва, Мистер Прэнтис отправляется в тюрьму, так что..
Все порядке.
Скопировать
Olena?
Listen, Frank Prentice is a pig.
We don't blame you for wanting to make him pay.
Елена?
Послушайте, Фрэнк Прэнтис свинья.
Мы не осуждаем ваше желание получить от него деньги.
Скопировать
Now, I know you didn't come all the way over here just to bring me tea.
Meet Frank and Olena Prentice.
Looks like he won the lottery.
Ты бы не стала проделывать такой путь, только чтобы принести мне чай.
Познакомься, Фрэнк и Елена Прэнтис.
Он ее в лотерею что ли выиграл?
Скопировать
