NeedTranslate
Перевод "1517" на русский
Произношение 1517 (yон саузонд файвхандродон сэвантин) :
wˈɒn θˈaʊzənd fˈaɪvhˈʌndɹədən sˈɛvəntˌiːn
yон саузонд файвхандродон сэвантин транскрипция – 14 результатов перевода
- 15 quid please.
- Okey-dokey. 15, 17, thanks a lot.
Thanks very much, mate.
- 15 фунтов, пожалуйста.
- Лады. 15, 17, спасибо большое.
Спасибо, дружище.
Скопировать
What is that?
15, 17 years ago!
Holy cow!
Когда это было?
15... 17 лет назад! Боже мой!
Семь...
Скопировать
"When light and shadow are joined once more..."
AD 1517.
The date's in Roman numerals.
"Когда Свет и Тень соединятся..."
"...они вернутся." Р.Х. 1517
Дата латинскими цифрами.
Скопировать
That's why it's the church for anyone who respects the individual and the individual's right to decide for him or herself.
When Martin Luther nailed his protest up to the church door in 1517 he may not have realized the full
And Protestantism doesn't stop at the simple condom.
Вот почему эта церковь - для каждого, кто уважает личность и право индивидуума на принятие самостоятельных решений.
Когда Мартин Лютер прибил текст своих тезисов к дверям церкви в 1517 году он, возможно, еще и не осознавал полностью все значение своего поступка но 400 лет спустя, благодаря ему я могу надевать на свой прибор все, что захочу.
И протестантизм не ограничивается простым кондомом.
Скопировать
A harbinger of a different sort of change of kingdoms.
Around 1517 another great comet appeared.
And the Aztec emperor, Moctezuma maybe this is he promptly executed his astrologers.
Предвестник других изменений в королевствах.
Около 1517 года показалась другая большая комета.
И император ацтеков Монтесума - возможно, это именно он - приказал тут же казнить своих астрологов.
Скопировать
But to some, the Pope's sale of indulgences to pay for this looked cynical and greedy.
On October the 31st, 1517, a German monk is said to have strode up to Castle Church in Wittenberg, Saxony
His name... was Martin Luther.
Но для некоторых, продажа Папой индульгенцией и плата за отпущение грехов, выглядела цинично и алчно.
31 Октября, 1517 года, немецкий монах, как говорят, подошел к Церкви Всех Святых в Виттенберге, Саксония, и прибил к ее дубовым дверям 95 тезисов против деяний Церкви.
Его имя было... Мартин Лютер.
Скопировать
So I'm making one.
In 1517, Martin Luther nailed his 95 Theses to the door of Castle Church in Wittenberg, and so was born
Oh, yeah.
Поэтому, я делаю ее.
В 1517, Мартин Лютер прибил свои 95 Тезисов к дверям Замковой церкви в Виттенберге, и так родилась Реформация.
А, ну да.
Скопировать
So I'm making one.
In 1517, Martin Luther nailed his 95 Theses to the door of Castle Church in Wittenberg, and so was born
Oh, yeah.
Поэтому, я делаю ее.
В 1517, Мартин Лютер прибил свои 95 Тезисов к дверям Замковой церкви в Виттенберге, и так родилась Реформация.
А, ну да.
Скопировать
THIS WAS THE FIRST ISSUE THAT FORCED LUTHER INTO BATTLE WITH HIS OWN BELOVED CHURCH.
ON OCTOBER 31 , 151 7,
LUTHER NAILED HIS FAMOUS PROTEST TO THE DOORS OF ALL THE SAINTS CHURCH IN WITTENBERG.
Это был первый вопрос, который подтолкнул Лютера к борьбе о совей любимой церковью
31 октября 1 51 7 года
Лютер прибил свой знаменитый протест к дверям Церкви всех святых в Виттенберге.
Скопировать
And if all this works out, I'd like to have my astrolabe back.
The Holy Roman Empire hosted Warehouse 8 in Germany, from 1260 to 1517.
So what would Artie want in Warehouse 8?
И если все получится, я бы хотел получить свою астролябию обратно.
Священная Римская Империя размещала Хранилище 8 в Германии, с 1260 по 1517 год.
Так что же Арти понадобилось в Хранилище 8?
Скопировать
The very beginnings of a new economic order.
But, by 1517, the news of Columbus's discovery of a new world still had very little impact on most ordinary
Their daily lives were dominated by a much more immediate power... ..the Catholic Church.
Это станет началом нового экономического строя.
Но, в 1517 году, новость об открытии Колумбом нового мира, все еще мало интересовала простых людей.
Их повседневная жизнь была во власти куда более непосредственной... ..Католической церкви.
Скопировать
Each year on the 31st October they celebrate Reformation Day.
It was on this date in 1517 that Luther announced a university debate on indulgences, which would discuss
And it's said that he announced the debate by nailing a notice to the door of this church here.
аждый год, 31-ого окт€бр€ там празднуетс€ день –еформации.
"менно в этот день в 1517 году Ћютер провозгласил о начале всенародных дебатов об индульгенции, на которых обсуждалось 95 вопросов.
√овор€т, что он сделал это, прибив записку о дебатах к двери местной церкви.
Скопировать
Compounds 1, 3, 4, 6, 8, 9, 10 11, 14, 16, 18 did not kill the virus.
Compounds 2, 5, 7 12, 13, 15, 17 all killed the host.
Hold on a second.
Составы 1, 3, 4, 6, 8, 9, 10 11, 14, 16, 18 не убили вирус.
Составы 2, 5, 7 12, 13, 15, 17 убили носителя.
Одну минуту.
Скопировать
There are ten all together, but only three of those are Catholic.
nail his "Ninety-Five Theses" onto the door of the All Saints Church in Wittenberg until October 31, 1517
So all the other churches are way too young.
Всего из десять, но только три из них католические.
А наша должна быть католической, потому что Мартин Лютер прибил свои 95 тезисов в Виттенберге на дверь канонической Церкви только 31-ого октября 1517 года.
Так что все остальные церкви слишком молоды.
Скопировать
