NeedTranslate
Перевод "proofreader" на русский
Произношение proofreader (пруфридо) :
pɹˈuːfɹiːdə
пруфридо транскрипция – 8 результатов перевода
- L haven't finished going through it all.
- Glad you're not a proof-reader.
- L'm glad you don't compile crosswords.
- Я еще не закончила просматривать все это.
- Рад, что вы не корректор.
- Я рада, что вы не составляете кроссворды.
Скопировать
I got the mother of all bad hits off this guy.
Gish works at Herald Mortgage Company as a proofreader.
Lives at 2947 West 21st.
Я должен знать обо всех проступках этого парня.
Гиш работает редактором в Гарольд Мортгейдж Компани.
Живёт на 2947 Вест 21 стрит.
Скопировать
Do you really think you can fool us? When it's written on your face, like a sign on a bus.
used to be an important columnist until his right to a byline was withdrawn, and he was demoted to a proof-reader
Pullyourtrousersdown.
Ты правда думаешь, что можешь обмануть нас, когда у тебя на лице четко написано - еврей?
Разван Ородель, урожденный Орвиц, был важным обозревателем пока у него не отняли право подписываться и не понизили в должности до корректора.
Спусти вниз штаны. Сейчас.
Скопировать
Not really.
You know, I used to be a demon proof-reader at college.
Spelling. Punctuation. Grammar.
Не совсем.
Вы знаете, я в колледже был отличным корректором.
Ошибки в написании, пунктуации, грамматике.
Скопировать
Well, we're gonna miss you.
You're just gonna miss the free proofreader.
Max, your wife's called three times about dinner.
Нам будет тебя не хватать.
Да, конечно, и бесплатного корректора тоже.
Твоя жена звонила 3 раза насчет ужина.
Скопировать
No problem. We'll see what we can do.
He used to say I'm not as important as a proof-reader. Yep, not my playground.
All rise.
Посмотрим что мы сможем сделать
Да.
Всем встать.
Скопировать
What do you do?
-Proofreader.
For a publishing company?
чем ты занимаешься?
Я корректор.
-В каком издательстве?
Скопировать
I'm not sure I understand.
Like a proofreader?
Megan is a very good palm reader.
Не уверена что правильно поняла.
Как корректор?
Меган может прочитать судьбу по ладони.
Скопировать
