NeedTranslate
Перевод "sixer" на русский
Произношение sixer (сиксо) :
sˈɪksə
сиксо транскрипция – 27 результатов перевода
Poor jerk.
Only thing possessing him was a sixer of pabst.
So, what's the deal, then?
Бедный придурок.
Все, что в него вселилось - упаковка пива.
Тогда в чем дело?
Скопировать
- Yeah. Harmon!
I brought you guys a 'Welcome to the complex' sixer.
Uh, thanks, but we don't drink.
Хармон!
Я принес вам, ребята, приветственный подарок.
Спасибо, конечно, но мы не пьем.
Скопировать
I was hanging with my girl.
Okay, well, while you were getting your toes sucked we sucked down a free sixer from 7-Eleven.
- Fuck, we pulled a beer cow.
Я был со своей девушкой.
Ладно. Значит, пока тебе сосали пальцы. Мы попивали пивко, которое сперли из магазина.
У нас теперь есть "пивная корова".
Скопировать
The "dumb cheerleader flirting with the quarterback" thing.
You looked like you were gonna chase Barney down with a sixer of watermelon wine coolers.
First of all, those bad girls come in fourskis.
Что это за"тупенькая черлидерша флиртует с защитником"?
Такое ощущение, что еще чуть-чуть и ты бы отдалась Барни прямо под столом после шести дынных коктейлей.
Во-первых, та девица приползла бы на четвереньках.
Скопировать
I might still be half cut.
We cracked open that two-sixer at the back of the filing cabinet.
Had a little more kick than I thought.
Я до сих пор под шофе.
Мы приговорили вчера ту бутылку которая пылилась в шкафу за файлами.
Шарахнуло по мозгам немножко больше чем я ожидал.
Скопировать
If you want to pick my brain, work a room, you buy me a cheeseburger and a Coke, don't you?
I'll take a sixer of Old Milwaukee or Lone Star, nothing snooty.
Why is this so important to you all of a sudden?
Вы тут меня допрашиваете, мучаете, вы мне должны за это чизбургер и колу.
Шесть банок Старого Милуоки или Лоун Стар, недорогого.
Почему это для Вас вдруг так важно.
Скопировать
they all definitely noticed and then there was more laughing.
But, yeah, Peter, my brother, he was, um, he was youngest-ever sixer or something.
They're the ones in charge, sixers.
Я пытался прикрыть шорты руками, но это только привлекало внимание, и все начинали смеяться еще больше.
А Питер, мой брат, был, эм.. он был другой, он был вожатым.
Его все уважали.
Скопировать
He loved it.
Anyway, he stands up, yeah, sixer, and, um, and they all liked him, and, um, he takes my hand, and took
And then he had me take my shorts off, and then he cleaned me up.
Он любил это.
В общем, он встал, эм.. и, эм... они все его любили, и, эм, он взял меня за руку, и отвел в туалет.
Он снял с меня шорты, помыл меня.
Скопировать
Yeah.
Would you run down to Red's and pick up a sixer of Bud?
- We gotta talk shop.
Да.
Ты не могла бы съездить в "Редз" и купить упаковку "Бада"?
- Нам нужно поговорить о деле.
Скопировать
I don't mean to be a downer or anything, but, uh... I'm sure I'll see you again soon.
Well, keep a sixer on ice for us.
Yeah.
Не хочу портить вам настроение, но... уверен, что мы скоро увидимся.
Держи для нас пиво на льду.
Лады.
Скопировать
I puked.
Chad let me, uh, share a sixer with him once.
It was awesome.
Меня вырвало.
Чад как-то позволил мне разделить с ним пару банок пива.
Это было здорово.
Скопировать
Are we betting here?
- Same as always, five and a sixer?
Oh no, this is big.
Мы делаем ставки?
Так же как всегда? Пять или шесть?
О нет, это большое дело.
Скопировать
True story.
Yeah, in two minutes, I'm going to pound a sixer of red bull, hop in a cab, Play a couple of hours of
Maybe get a spray-on tan. It's gonna be legen...
Правдивая история.
Да, через две минуты я собираюсь хлопнуть упаковку из 6 банок "Ред Булла", прыгнуть в такси, поиграю пару часов в "Лэйзер Тэг", может куплю что-нибудь от простуды.
Это будет леген...
Скопировать
I got a couple hours before my flight.
Why don't we just take a sixer with us and pull off the side of the road and make out like we're in high
I might even let you feel me up.
У меня есть пара часиков до отлета.
Почему бы нам просто не взять с собой упаковку пива, выйти на обочине дороги и притвориться, что мы в средней школе.
Может, я даже разрешу тебе себя полапать.
Скопировать
And then there was more laughing.
But, um, Peter, my brother, he was like, the youngest sixer ever or something, and, um...
They're the ones in charge, sixers. Dib, dib, dib.
И тогда они засмеялись ещё больше.
Но Питер, мой брат, он был, самый молодым вожатым, или вроде того...
Он был у власти.
Скопировать
'Cause it's so much fun.
Listen, I've got a sixer. "Automatic for the people," on the jukebox.
Let's hit the park after sundown, come on.
Потому что это так весело.
- Послушай, у меня есть упаковка пива, альбом "Automatic for the people" на CD-чейнджере в машине.
Давай позажигаем в парке после заката.
Скопировать
Loved it.
Anyway, he stands up, sixer.
And, um...
Мне нравилось это.
В общем он встал.
И...
Скопировать
Where we going, anyway?
Well, I don't know, Sixer, you tell me.
You, uh, you sure your driver has his livery license? My driver?
А куда мы едем?
Не знаю. Ты мне скажи.
Уверена, что у твоего водителя есть права?
Скопировать
Why?
Two-zero-sixer.
All right, let's take a...
А зачем?
Два-и-ноль-и-шесть.
Ладно, поехали...
Скопировать
- Yes. It is, my son.
But it'll cost you a whole sixer if you want to unburden yourself in that way.
Uh... that being said, I'm... open to it.
Она самая, сын мой.
Однако облегчиться в этом смысле будет стоить тебе шесть бутылок пива.
Я, в общем-то, открыт для предложений.
Скопировать
Man, that Jackie O. What a fox.
- Hey, what's the word, sixer?
- Can you explain what this was doing next to my broken project?
Этот Джеки О. такой лис.
Как оно, шестипалый?
Не объяснишь, что это делало рядом с моим сломанным проектом?
Скопировать
Let's get out of here.
I'm getting the sixer.
Let's go.
И давайте отсюда выметаться.
Я беру упаковку пива.
Пошли.
Скопировать
- No. Just hear the confession.
All right, yeah, but if he wants up inside me, it will cost you a whole sixer, I mean, that...
I got my dignity.
- Только исповедь.
Но если он захочет, чтобы я принял в себя, с вас все шесть бутылок.
Ведь у меня есть гордость.
Скопировать
I'll shut it down!
A deal's a deal, sixer.
You can't stop the bridge between our world from coming.
Я вырублю его!
Уговор дороже денег, шестипалый.
Тебе не разрушить мост между нашими мирами.
Скопировать
[breathy laugh] Okay, what's it gonna take to get it back, huh?
Video game, pack of smokes, sixer of brewskis?
Boobs.
Ладно, чего будет стоить забрать её, а?
Видео-игра, пачка сигарет, упаковка пива?
Буфера.
Скопировать
- Yeah, yeah.
I'm gonna grab a Sixer and watch the game.
- You want to come?
- Да-да, хорошая идея.
Возьму пива и посмотрю игру.
- Хочешь со мной?
Скопировать
I was what?
Guy comes in, buys a box of Ivory Flakes and a sixer of Old Style.
He pays with a couple bucks and... this.
Я работал за кассой.
Приходит какой-то парень и покупает пачку хлопьев и упаковку пива.
Платит парой долларов и этим. Как только я его увидел, сразу понял, что это.
Скопировать
