NeedTranslate
Перевод "Gun clubs" на русский
Произношение Gun clubs (ган клабз) :
ɡˈʌŋ klˈʌbz
ган клабз транскрипция – 33 результата перевода
We need to find the demon fathers.
Gun clubs?
Guns can kill them?
Мы должны найти отцов демонят.
Оружейные клубы?
Оружие может убивать их?
Скопировать
Your vision never extended beyond the backyard.
You always had your gun clubs and your fishing trips and football.
You never took a little minute to find out about me.
Твой кругозор ограничивался задним двором.
Тебя заботили оружейные клубы, поездки на рыбалку, футбол.
Ты не находил минутки, чтобы поинтересоваться мной.
Скопировать
I want to search the whole area again.
The local gun clubs, the army base at Herrington.
He's picking up the decommissioned weapons from somewhere.
Я хочу, чтобы опять обыскали всю местность.
Местные оружейные клубы, армейскую базу в Херрингтоне.
Он достает откуда-то списанное оружие.
Скопировать
We need to find the demon fathers.
Gun clubs?
Guns can kill them?
Мы должны найти отцов демонят.
Оружейные клубы?
Оружие может убивать их?
Скопировать
Castle and I will go to his firm.
You guys see if you can track down any antique gun enthusiasts on social media sites or local clubs.
Maybe someone from Goldstein's life will pop.
Мы с Каслом сходим к нему на работу.
а вы попробуйте отследить любителей антикварного оружия на социальных сайтах или клубах по интересам.
Может, всплывет кто-нибудь, связанный с Гольдштейном.
Скопировать
Your vision never extended beyond the backyard.
You always had your gun clubs and your fishing trips and football.
You never took a little minute to find out about me.
Твой кругозор ограничивался задним двором.
Тебя заботили оружейные клубы, поездки на рыбалку, футбол.
Ты не находил минутки, чтобы поинтересоваться мной.
Скопировать
I need the list of all the places he hung out.
Bars, bowling alleys, strip clubs, gun ranges.
Anywhere someone would remember him.
Нужен список всех мест, где он бывал.
Бары, боулинги, стрип-клубы, стрельбища.
Любые места, где его могли запомнить.
Скопировать
Gotta talk to you.
I can't understand why an officer from clubs and vice..
Yeah, I can't understand what you were doing there.
Нужно поговорить.
Я не понимаю, почему коп из отдела нравов был найден мертвым с пушкой в руке.
Я не понимаю, что ты там делал.
Скопировать
I want to search the whole area again.
The local gun clubs, the army base at Herrington.
He's picking up the decommissioned weapons from somewhere.
Я хочу, чтобы опять обыскали всю местность.
Местные оружейные клубы, армейскую базу в Херрингтоне.
Он достает откуда-то списанное оружие.
Скопировать
One photograph.
One gun belt.
And a deck of cards.
Фотография, одна штука.
Пояс оружейный, одна штука.
И колода карт.
Скопировать
Let's go to his house.
What if he's got a gun?
No, you're right.
Пойдёмте к нему домой.
Что, если он вооружён?
Нет, ты прав.
Скопировать
Why not report the murder of Y oshii too?
I'm holding a gun already.
Move toward the wall
Почему бы заодно не сообщить об убийстве Ёсии?
У меня пистолет.
Иди к стене.
Скопировать
Move toward the wall
You've got the gun that killed Y oshii
It's quits today.
Иди к стене.
У тебя пистолет, из которого застрелили Ёсии.
Тацу, на сегодня хватит.
Скопировать
Otsuka made it seem like Mutsuko killed Y oshii
The police will check my gun
The problem's Otsuka. If he doesn't talk
Оцука подстроил так, будто Муцуко убила Ёсии.
Они проверят мой пистолет.
— Если Оцука ничего не скажет...
Скопировать
I'm a drifter, the man from Tokyo
Viper Tetsu, throw away your gun!
Move back
Я — Токийский Скиталец.
Змей Тацу, брось пистолет.
Отходи назад.
Скопировать
Tetsu's not moving
Throw away your gun!
It's the end of the Viper!
Тэцу не движется.
Брось пистолет.
Змей, это конец.
Скопировать
Don't be difficult, editor.
What's that gun for, Brad?
That's not like you.
Но пистолет это или не пистолет, Я останусь здесь.
Я помогал возводить этот город.
Мои люди делали Вашу работу за Вас.
Скопировать
That's not like you.
But gun or no gun, here I stay.
My people got your job for you.
Мои люди делали Вашу работу за Вас.
Что с тобой, Брэд?
Нам не нужна больше работа.
Скопировать
Yes, just as he'll find a way to kill your Zontar!
He had a gun.
You've just had an undeserved stay of execution!
У Тебя только что была незаслуженная отсрочка исполнения решения!
Я ничего не сделала, кроме того, что Я должа была сделать!
Ты тот, который должен видеть только себя!
Скопировать
You take care of them, I'm going to the cave.
Here, take my gun.
Guns won't hurt him, Curt.
Ты позаботься о них, Я пойду в пещеру.
Вот, возьми мой пистолет.
Оружие не навредить ему, Курт.
Скопировать
By a laser principle that not even the government and all its millions have perfected yet.
This beam gun contains a plutonium ruby crystal.
It's capable of fantastic bursts of power.
На основе лазерного принципа, так что правительственные миллионы могли бы еще усовершенствовать ее.
Эта лучевая пушка содержит кристаллы рубина и плутония.
Он способен выдавать фантастические всплески энергии.
Скопировать
First it was McCoy's Alice in Wonderland, where there was supposedly no animal life.
Then Sulu's gun, where there was no refined metal detected.
Rodriguez's birds.
Сначала - Маккой и "Алиса в Стране чудес" в месте, где предположительно нет ничего живого.
Затем Сулу и пистолет при том, что очищенного металла обнаружено не было.
Птицы Родригеса.
Скопировать
Die!
Stoppage of gun!
It happens.
Умри!
Сломался, больше не работает.
Иногда случается.
Скопировать
But he insisted on not having decieved anybody.
I pulled the trigger, but stoppage of gun!
I hoped he would run away while I was reparing the gun.
Несмотря на то, что он говорил им, что никого не предавал.
Другой парень спустил курок, но пистолет не выстрелил.
Они думали, что приговоренный воспользуется возможностью и сбежит.
Скопировать
I pulled the trigger, but stoppage of gun!
I hoped he would run away while I was reparing the gun.
We had been friends after all. But he did not run away.
Другой парень спустил курок, но пистолет не выстрелил.
Они думали, что приговоренный воспользуется возможностью и сбежит.
В конце концов, он был их другом, но он стоял и ждал
Скопировать
We had been friends after all. But he did not run away.
He waited two long hours, until the gun was repaired.
And then - Bang!
В конце концов, он был их другом, но он стоял и ждал
в течении 2х часов, пока они чинили пистолет.
И в итоге - бах!
Скопировать
I want to see him.
- I'll do it once the gun is ready.
- The foreigner will kill me!
Это лучше всего.
Я не шучу! Как только пистолет починится, я его пристрелю.
- Этот иностранец меня убьет!
Скопировать
Weapons down and come out!
Drop the gun!
And come out!
Бросайте оружие! Выходите!
Бросайте оружие!
Выходите!
Скопировать
If you shoot again, we'll use our guns!
Drop the gun and surrender!
Just leave him!
Если будете стрелять, мы будем вынуждены открыть ответный огонь!
Бросайте оружие! Сдавайтесь!
Брось!
Скопировать
If you don't obey, we'll use our guns!
Drop the gun and come out!
We have you surrounded!
В противном случае мы будем вынуждены открыть огонь!
Бросайте оружие! Выходите!
Вы окружены!
Скопировать
Drop your guns and surrender!
Drop the gun and come out!
It's useless to resist!
Бросайте оружие! Сдавайтесь!
Бросайте оружие! Выходите!
Сопротивление бесполезно!
Скопировать
You don't have a chance!
Drop the gun!
And surrender!
У вас нет шансов!
Бросайте оружие!
Сдавайтесь!
Скопировать
Some good news, boys?
Gun.
-Bravo
Есть хорошие новости, парни?
-Всё готово, мистер Ган.
-Браво.
Скопировать
