NeedTranslate
Перевод "Milton" на русский
Произношение Milton (милтен) :
mˈɪltən
милтен транскрипция – 30 результатов перевода
Austin, Texas.
Calls himself Milton.
That's enough now.
- В Остине. Техас.
Зовёт себя Милтоном.
- Хватит!
Скопировать
I think he deserves a reward.
Milton.
Money comes and goes and always brings a lot of trouble with it.
Он заслужил награду.
- Примерно так, мистер Милтон.
Деньги приходят и уходят, принося с собой кучу проблем.
Скопировать
What's this Mendez all about?
You mean, what's this Milton after.
Well, Milton wants everything.
- Кто этот Мендез?
- Ты, верно, хотел спросить, кто такой Милтон?
Милтону нужно всё.
Скопировать
You mean, what's this Milton after.
Well, Milton wants everything.
He owns two-thirds of the land around here and he wants to get his hands on the rest of it.
- Ты, верно, хотел спросить, кто такой Милтон?
Милтону нужно всё.
Две трети земель вокруг принадлежат ему и он хочет прибрать к рукам всё остальное.
Скопировать
Can't you understand that?
Milton won't stop at anything until he has wiped you out.
Now, he has to be destroyed before it's too late.
Как ты не понимаешь?
Милтон не остановится, пока не выжмет из вас всё до капли!
Его нужно убить сейчас, пока ещё не поздно.
Скопировать
Can you tame a world?
Have you ever read Milton, captain?
Yes.
Укротите ли вы целый мир?
Вы когда-нибудь читали Мильтона, капитан?
Да.
Скопировать
This hearing is closed.
It's a shame for a good Scotsman to admit it, but I'm not up on Milton.
The statement Lucifer made when he fell into the pit:
Слушание закрыто.
Мне, как шотландцу, стыдно, но я не очень хорошо знаю Мильтона.
Слова, которые сказал Люцифер, когда был низвергнут:
Скопировать
"Get well soon, Uncle Buddy.
Love, Gloria and Milton."
I got 'em from a patient down at the hospital.
"Скорейшего выздоровления, дорогой дядюшка!
Любящие тебя, Глория и Милтон."
Я взял их у одного пациента в госпитале.
Скопировать
Jimmy Scal, Artie Valentropo, Fritzie Webber and Phil Kenney.
They got bagged in a house up in Milton there.
- Murder one. Hearing this afternoon.
Джимми Скал, Арти Валентропо, Фритзи Веббер и Фил Кэнней.
Их накрыли в доме в Милтоне.
- Сегодня пополудню узнали.
Скопировать
- Yes.
Milton loved this city.
Did you know that? No.
Да.
Милтон любил этот город.
Вы знали об этом?
Скопировать
Another great blind man has been discovered!
Homer, Milton and Panikovsky!
The three cool blind men! And as for Balaganov! Like a sailor from a wrecked ship!
Еще великий слепой нашелся - Паниковский.
Гомер, Мильтон и Паниковский!
Теплая компания.А Балаганов- матрос с разбитого корабля.
Скопировать
Farnborough, in my day they would have hanged you.
milton S. Farnborough came into the world on april 12th, 1928 in Zanzibar.
He's the eldest son of Winston, earl of Farnborough.
В мои времена Вас бы уже давно повесили! - Сэр Джон?
Мильтон С. Фарнборо, родился 12 апреля 1928 года в Занзибаре.
Старший сын Уинстона, графа Фарнборо.
Скопировать
Some mad man murders my friend Stout... and Wyman and you comeaIong with this idiotic accusation... that you heard from...
- milton S. Farnborough! I don't know who he is!
Who does Craig think he is involving my name in...
Это уже слишком! Какой-то сумасшедший человек убивает моего друга Стаута и Уаймана и ты приходишь вместе с этими идиотскими обвинениями, которые услышал от... Мильтона С. Фарнборо!
Я не знаю, кто он такой, Джон!
И... с чего Крейг вообще взял, что я к этому причастен...
Скопировать
hello.
milton!
milton.
Алло...
Мильтон!
Мильтон!
Скопировать
milton!
milton.
please. Can you hear me?
Мильтон!
Мильтон!
Мистер Фарнборо, Вы меня слышите?
Скопировать
And when she turned against them she was murdered.
A little whiskey will do you good, too, milton.
I think we're entitled of some explanation.
И когда твоя сестра обернулась против них, её убили.
Немного виски Вам тоже не помешает, Мильтон.
Я думаю, мы имеем право на объяснения?
Скопировать
Next...
Gorowitz, Milton.
With the draft breathing' in my face, I figured I'd get me some of that deferred, preferred, draft-exempted, US government-inspected education.
Следующий...
Горовиц Милтон.
Раз мне светила армия, я решил дать себе отсрочку, освобождение, обучение под царственным присмотром американского правительства.
Скопировать
But, Ryan, you're a military man.
You and Milton have to join us on the boat.
Bring the kids. We'll make a day of it.
Но Райан? !
Вы с Милтоном приезжайте к нам на яхту. Возьмем перекусить и детей.
Устроим пикник!
Скопировать
Better to rule down here... than to serve in heaven.
That's Milton.
To evil!
Лучше править здесь внизу... чем прислуживеть в раю.
Это из Милтона, я думаю.
За зло!
Скопировать
I don't want to disturb your party.
"Milton-Chadwick-Waters."
Never heard of it.
Не хочу мешать вашему веселью.
"Милтон-Чэдвик-уотерс".
Никогда не слышал.
Скопировать
Sorry to keep you waiting.
Milton got pinned down in Indonesia longer than expected.
Good morning, Caprice.
Извините, что пришлось ждать.
Но мистер Милтон неожиданно застрял в Индонезии.
Доброе утро, Каприс.
Скопировать
This is our home office.
Milton spends a great deal of his time in the air.
Three o'clock, we got the Greeks.
Это наше главное здание.
у нас обширные международные связи и мистер Милтон проводит очень много времени в воздухе.
В три часа совещание с греками.
Скопировать
Kevin Lomax.
John Milton.
Nice to meet you.
Кевин Ломакс.
Джон Милтон.
Рад познакомиться.
Скопировать
You've got the managing director, Eddie Barzoon, on 16.
Milton has the tower.
-You must be Mary Ann?
Эдди Барзун, главный менеджер, живёт на 16-ом.
А мистер Милтон, конечно, в башне.
-Вы, наверно, Мэри-Энн?
Скопировать
The whole team.
Welcome to Milton, Chadwick and Waters.
So what do you think?
Вся команда.
Добро пожаловать.
Ну, как, нравится?
Скопировать
Hell, he can smell us.
Mary Ann John Milton.
I was hoping I'd see you here tonight.
И даже чует наш запах.
Мэри-Энн Джон Милтон.
Надеялся увидеть вас сегодня.
Скопировать
Reset.
I'm upstairs with Milton, Heath and Barzoon.
There's a good possibility I'm about to catch a triple homicide defendant who also happens to be one of the largest real-estate developers in this city.
Послушай.
Я был наверху у Милтона, с Хифом и Барзуном.
Вероятно, я получу клиента, обвиняемого в тройном убийстве который, к тому же, является одним из магнатов недвижимости этого города.
Скопировать
Yes, Mom, this is--
John Milton.
Alice Lomax.
Да. Мама, а это...
Джон Милтон.
Элис Ломакс.
Скопировать
Who?
Milton.
What?
Кто?
Милтон.
Что?
Скопировать
Hallucinations.
Milton....
It's bad.
Галлюцинации.
Милтон....
Всё плохо.
Скопировать
