NeedTranslate
Перевод "protons" на русский
protons
→
протон
Произношение protons (проутонз) :
pɹˈəʊtɒnz
проутонз транскрипция – 30 результатов перевода
- With phasers on full power...
- The dish is charged with anti-protons.
It'd destroy half the ship.
- Можно попробовать сделать выстрел на полной мощности ...
- Установка наполнена античастицами.
Это может уничтожить половину судна.
Скопировать
Uh, what you call basics, we call atoms.
Groups of protons, neutrons, electrons.
The basic building blocks of all matter.
То, что вы называете основами, мы называем атомами.
Группы протонов, нейтронов и электронов.
Это основные элементы, их которых состоит материя.
Скопировать
Geez, you're dumb.
Now, remember, we can't have the protons and electrons right next to each other... because that would
Madness, I say!
Боже, ну ты тупица.
И запомни, мы не можем держать протоны рядом с электронами... потому что это будет просто безумие.
Я говорю безумие!
Скопировать
Tiny compared to a googol and of course, much, much less than a googolplex.
The number of elementary particles protons, neutrons and electrons in the accessible universe is of the
A one followed by 80 zeros.
Крошечное число по сравнению с гуголом и, конечно же, гораздо, гораздо меньшее, чем гуголплекс.
Количество элементарных частиц - протонов, нейтронов и электронов - в видимой вселенной составляет порядка 10 в 80-й степени.
Единица, за которой следует 80 нулей.
Скопировать
Since every atom is electrically neutral the number of protons in the nucleus must equal the number of electrons far away in the electron cloud.
The protons and neutrons, together, make up the nucleus of the atom.
Now, the chemistry of an atom, the nature of a chemical element depends only on the number of electrons which equals the number of protons, which is called the atomic number.
Так как каждый атом электрически нейтрален, то количество протонов в ядре атома должно быть равным числу электронов в далеком электронном облаке.
Ядро атома состоит из протонов и нейтронов.
Сегодня химия атома, природа химического элемента определяется лишь количеством электронов, которое в свою очередь равно количеству протонов. Это число называется атомным.
Скопировать
If you're an atom and you have just one proton you're hydrogen.
Two protons, helium.
Three, lithium.
Если вы - атом, и у вас только один протон, то вы - водород.
Если у вас два протона, то вы гелий.
Если три, то литий.
Скопировать
Four, beryllium.
Five protons, boron.
Six, carbon, and seven, nitrogen.
Если четыре, то бериллий.
Если пять, то бор.
Шесть - углерод, семь - азот.
Скопировать
So why does the nucleus hold together?
Why don't the electrical repulsion of the protons make the nucleus fly to pieces?
Because there's another force in nature.
Но почему ядра атомов остаются единым целым?
Почему электрическое отталкивание протонов не разорвет ядро на части?
Дело в том, что в природе существует еще одна сила.
Скопировать
We can think of it as short-range hooks which start working when protons or neutrons are brought very close together.
The nuclear force can overcome the electrical repulsion of the protons.
Since the neutrons exert nuclear forces but not electrical forces they are a kind of glue which holds the atomic nucleus together.
Мы можем представить себе действующие на коротком расстоянии крюки, которые начинают работать, когда протоны или нейтроны находятся очень близко друг к другу.
Ядерная сила может преодолеть электромагнитное отталкивание протонов.
Так как нейтроны вызывают действие ядерных сил, но не электрических, можно назвать их неким клеем, который удерживает ядра атомов от распада.
Скопировать
Since the neutrons exert nuclear forces but not electrical forces they are a kind of glue which holds the atomic nucleus together.
A lump of two protons and two neutrons is the nucleus of a helium atom and is very stable.
Three helium nuclei, stuck together by nuclear forces makes carbon.
Так как нейтроны вызывают действие ядерных сил, но не электрических, можно назвать их неким клеем, который удерживает ядра атомов от распада.
Комок из двух протонов и двух нейтронов - это ядро атома гелия, и оно очень стабильно.
Три ядра гелия, слепленные ядерными силами - это ядро углерода.
Скопировать
These prominences are guided into paths determined by the sun's magnetic field.
The dark regions of the x-ray sun are holes in the solar corona through which stream the protons and
All this churning power is driven by the sun's interior which is converting 400 million tons of hydrogen into helium every second.
Траектории этих протуберанцев определяются магнитным полем Солнца.
Темные участки Солнца в рентгеновских лучах - это дыры в солнечной короне, сквозь которые протоны и электроны солнечного ветра уносятся мимо планет в межзвездное пространство.
Всю эту пылающую мощь питают недра Солнца, где каждую секунду 400 миллионов тон водорода превращаются в гелий.
Скопировать
It's hiding and you keep searching for it.
The nucleus is made of protons.
You dig in another... great!
Она прячется, а вы ее всюду ищете.
В одном месте копнули - ага, ядро состоит из протонов.
В другом копнули - красота:
Скопировать
Man first controlled atomic power on december 2, 1942 at chicago university.
The fusion of neutron and protons creates a tremendous force equivalent to 10 of gravitation.
In July, 1945, the first a-bomb test occurred in new mexico.
Атомная эра началась 2-го декабря 1942 года в чикагском университете.
Синтез нейтрона и протонов создает колоссальную силу эквивалентную использованию десятков килотонн взрывчатых веществ.
В июле 1945го в Нью-Мексико было произведено первое испытание атомной бомбы.
Скопировать
Eight, oxygen, and so on.
All the way to 92 protons in which case your name is uranium.
Protons have positive electrical charges but like charges repel each other.
Если восемь, то кислород, и так далее.
Можно продолжать таким образом до 92 протонов, и в таком случае вы - уран.
Протоны имеют положительный электрический заряд и, как и положено одинаково заряженным частицам, отталкивают друг друга.
Скопировать
Not electricity, not gravity the nuclear force.
We can think of it as short-range hooks which start working when protons or neutrons are brought very
The nuclear force can overcome the electrical repulsion of the protons.
Не электричество, не гравитация, а ядерная сила.
Мы можем представить себе действующие на коротком расстоянии крюки, которые начинают работать, когда протоны или нейтроны находятся очень близко друг к другу.
Ядерная сила может преодолеть электромагнитное отталкивание протонов.
Скопировать
Might the other chemical elements have somehow evolved from hydrogen and helium?
To avoid the electrical repulsion protons and neutrons must be brought very close together so the hooks
This happens only at very high temperatures, where particles move so fast that there's no time for electrical repulsion to act.
Возможно, другие химические элементы каким-то образом эволюционировали из водорода и гелия?
Чтобы избежать электрического отталкивания, протоны и нейтроны нужно очень сильно сблизить, чтобы крюки, представляющие ядерные силы, вступили в действие.
Это происходит лишь при очень высоких температурах, где частицы движутся так быстро, что электрическое отталкивание не успевает действовать.
Скопировать
For example, the glitter of gold or the transparency of the solid that's made from the atoms silicon and oxygen.
deep inside the atom hidden far beneath the outer electron cloud is the nucleus, composed chiefly of protons
Atoms are very small.
Для примера, блеск золота. или прозрачность тела, которое состоит из атомов кремния и кислорода.
Но глубоко внутри атома, далеко скрытое под облаком электронов, находится ядро, состоящее в основном из протонов и нейтронов.
Атомы очень крошечны.
Скопировать
Not all that much yttrium.
The fact that atoms are composed of only three kinds of elementary particles protons, neutrons and electrons
The neutron was not discovered until 1932.
Не так много иттрия.
Тот факт, Что атомы состоят лишь из трех видов элементарных частиц: протонов, нейтронов и электронов - есть открытие относительно недавнего времени.
Нейтрон не был обнаружен до 1932 года.
Скопировать
A proton has a positive electrical charge and an electron an equal, negative electrical charge.
Since every atom is electrically neutral the number of protons in the nucleus must equal the number of
The protons and neutrons, together, make up the nucleus of the atom.
У протона положительный электрический заряд, а у электрона точно такой же отрицательный электрический заряд.
Так как каждый атом электрически нейтрален, то количество протонов в ядре атома должно быть равным числу электронов в далеком электронном облаке.
Ядро атома состоит из протонов и нейтронов.
Скопировать
The protons and neutrons, together, make up the nucleus of the atom.
the nature of a chemical element depends only on the number of electrons which equals the number of protons
Chemistry is just numbers.
Ядро атома состоит из протонов и нейтронов.
Сегодня химия атома, природа химического элемента определяется лишь количеством электронов, которое в свою очередь равно количеству протонов. Это число называется атомным.
Химия - это всего лишь числа.
Скопировать
All the way to 92 protons in which case your name is uranium.
Protons have positive electrical charges but like charges repel each other.
So why does the nucleus hold together?
Можно продолжать таким образом до 92 протонов, и в таком случае вы - уран.
Протоны имеют положительный электрический заряд и, как и положено одинаково заряженным частицам, отталкивают друг друга.
Но почему ядра атомов остаются единым целым?
Скопировать
Put it right on the bed.
You see, it's some of my ideas about the nature of protons.
I think I've found something.
Выкладывайте прямо на постель.
Понимаете, это некоторые соображения о природе протонов.
Мне кажется, что кое-что удалось.
Скопировать
Ah, it's in the upper atmosphere.
Streams of protons and electrons from the sun...
Shackleton called Antarctica the last great journey left to man.
Это происходит в верхних слоях атмосферы.
Потоки протонов и электронов, идущие с солнца, преломляются магнитным полем Земли, так возникают солнечные бури.
Шэклтон назвал Антарктиду "последним великим путешествием оставшемся человеку".
Скопировать
It's like a tiny, really small little piece of nothing.
Does it have protons and electrons, or is that a molecule?
You're right.
А у него есть протоны и электроны или это у молекул?
Ты прав.
Протоны и нейтроны в середине – это ядро, а электрон крутится снаружи.
Скопировать
You're right.
Protons and neutrons in the middle, which is the nucleus, and the electron, which whizzes round.
- I remember that from physics. - Yeah. An atom, in fact, is much emptier, relatively speaking, than the whole solar system.
Протоны и нейтроны в середине – это ядро, а электрон крутится снаружи.
Помню это из уроков физики.
Атом, кстати, гораздо более пустой, чем вся солнечная система.
Скопировать
Back to work, back to work.
So the second stage of the scan is the powerful pulse of radio waves which knock the protons out of alignment
- (beeping) - (Alan sighs) Is that a mobile phone?
Пора работать, работать.
Итак, второй этап сканирования - мощный импульс радиоволн, которые изменяют положение протонов.
Это был мобильник?
Скопировать
what's that thing you're working on?
it creates quantum leaps in atoms forming super charged electron particles this in turn causes the protons
elementary really it's a prototype of a new pack I'm working on
интересно, а что это за штука, над которой ты работаешь ?
посредством мини реакций микро синтеза это устройство резко усиливает движение атомов, таким образом формерует сверхзаряженные электроны. что, в свою очередь, усиливает действие протонов в 10000 раз, если сравнивать со стандартным протоновым блоком. непростое устройство.
на самом деле элементарно. это прототип нового блока, над которым я сейчас работаю.
Скопировать
But to crush the core any smaller than the size of a white dwarf, it will have to overcome that strange force, electron degeneracy pressure.
defeating that tendency the electrons have to push each other apart, by combining the electrons with the protons
You now have an object which is made almost entirely out of neutrons, and gravity wins, it now allows the system to collapse further, there're no longer electrons stopping that, and gravity seems to win.
Но чтобы сжаться до размера меньше, чем "белые карлики", звезде придется проделывать странную силу, вырожденное электронное давление.
Гравитация преодолевает склонность электронов отталкивать друг друга, соединяя электроны с протонами и превращая их в нейроны.
Получаем объект, почти полностью состоящий из нейтронов. кажется: гравитация побеждает, вот только...
Скопировать
It's Jupiter's magnetosphere.
The Sun's sitting here putting out the solar wind, and the solar wind is charged particle of protons
These particles flow along at 1 million miles an hour.
Магнитная сфера Юпитера.
От Солнца исходит солнечный поток, то есть, поток заряженных частиц - протонов и электронов.
Эти частицы движутся со скоростью 1.6 млн. км в час.
Скопировать
These particles flow along at 1 million miles an hour.
And Jupiter basically captures these protons and electrons, all these charged particles like electrical
No word in the English language accurately conveys the enormity of this phenomenon.
Эти частицы движутся со скоростью 1.6 млн. км в час.
Можно сказать, что Юпитер ловит эти протоны и электроны, все эти заряженные частицы образуют электроток, который он заставляет вращаться вокруг себя.
Не выразить языком всю огромность этого явления.
Скопировать
