NeedTranslate
Перевод "protrusion" на русский
Произношение protrusion (протружон) :
pɹətɹˈuːʒən
протружон транскрипция – 13 результатов перевода
But his face...!
Slight protrusion of the eyeballs, rictus drawing of the lips back over the teeth - common enough in
The signs are there for all to see!
Но его лицо...!
Небольшое выпячивание глазных яблок, отметины зубов на задней стороне губ — довольно обычные явления при остановке сердца.
Эти знаки там для того, что все их увидели!
Скопировать
Yet, as I demonstrated in my lecture last week, if the under aspects of the temporal lobes are gently pulled apart, the upper portion of the stem of the brain can be seen.
This so-called brainstem consists of the midbrain, a rounded protrusion called the pons,
and a stalk tapering downwards called the medulla oblongata which passes out of the skull through the foramen magnum and becomes, of course, the spinal cord.
Однако, как я демонстрировал на прошлой неделе,... ..если аккуратно отделить временные доли... ..можно заметить верхнюю часть мозгового стебля.
Этот так называемый стебель состоит из срединного мозга,... ..округлого выступа, называемого мостом...
..и конического стержня - продолговатого мозга... ..который выходит из черепа сквозь т.н. бутылочное горлышко... ..и превращается в спинной мозг.
Скопировать
These creatures you call mice are not quite as they appear.
They are merely the protrusion into our dimension of vast hyper-intelligent, pan-dimensional beings.
This business with the cheese and the squeaking is just a front.
Существа, которые ты называешь МЫШАМИ — не совсем то, чем они кажутся.
Мыши — это просто форма, которую приобретают в нашем измерении огромные гипер-разумные многомерные существа.
Все это — и сыр, и писк — всего лишь прикрытие.
Скопировать
They want to see their mothers.
.: a protrusion of abdominal-cavity contents through the inguinal canal] An emergency situation like
Don't worry too much.
Они хотят увидеть свою маму.
У мальчика очень большая паховая грыжа. проблем не будет.
Слишком сильно не волнуйтесь.
Скопировать
Oh! Hello.
Displaced, modified, ring-type basal skull fracture with lacerations on the base of the brain, protrusion
From the anatomic findings and pertinent history, I ascribe the manner of death to acute, unnatural, traumatic cervical injury.
Приветик.
Вдавленный, базилярный перелом черепа со смещением и повреждениями мозга. Протрузия шейного позвонка в свод черепа.
Исходя из вскрытия и истории болезней моё заключение - неестественно сильное повреждение шейных позвонков.
Скопировать
She also had a blessing.
A protrusion at the base of her spine.
A tail?
У неё также был благословенный дар.
Выступ у основания позвоночника.
Хвост?
Скопировать
About a quarter of an inch in diameter.
Formed a protrusion right under the stratum corneum.
So it created a bulge under her skin?
Около четверти дюйма в диаметре
Образовала бугорок прямо под роговым слоем.
Поэтому и появилась выпуклость на коже?
Скопировать
Look at the mid-line on the A's.
There's extreme protrusion there.
It's the same guy.
Посмотрите на среднюю чёрточку у А
Сильно выступает вперед.
Это один и тот же человек
Скопировать
If we don't, the ammonia's gonna keep eating away at what little tissue we have.
Forward protrusion of the anterior aspect of the mandible.
Narrow zygomatic arch.
Если мы этого не сделаем, аммиак продолжит разъедать ту немногую плоть, что здесь осталась.
Выступающая нижняя челюсть.
Узкая скуловая дуга.
Скопировать
I've always admired your rapacity, sir.
I say, Sir Graham, I wonder, your... protrusion...
Might it be possible to swing the old fellow north, as it were?
Всегда восхищался твоей алчностью.
Видите ли, сэр Грехэм, у меня вопрос, ваша... выдающаяся часть...
Возможно ли передвинуть этого старого приятеля на север?
Скопировать
Which was?
The violent protrusion of the cervical vertebrae column into the cranial vault.
Someone had to have broken her neck.
А как была?
Резкое выпячивание ряда шейных позвонков в сторону свода черепа.
Кто-то свернул ей шею.
Скопировать
Myelomeningocele?
It's a protrusion or growth on the spine.
I remember learning the term.
Миеломенингоцеле?
Это выпячивание или грыжа на позвоночнике.
Я помню как учила термин.
Скопировать
Can I take your pulse?
There is a large protrusion in the upper left quadrant.
I think we better take her in.
Давайте проверим пульс.
Большой выступ в верхнем левом квадранте.
Лучше всего забрать ее в больницу.
Скопировать
