NeedTranslate
Перевод "pretty women" на русский
Произношение pretty women (прити yимин) :
pɹˈɪti wˈɪmɪn
прити yимин транскрипция – 30 результатов перевода
At his funeral, all his lovers behind the coffin.
And I thought: It's a pity, such pretty women now unapproachable.
Oh, not 'cause of the pain, but 'cause of the disease of their friend.
На его похоронах все его любовницы шли позади гроба.
И я думал: жаль, эти такие хорошенькие женщины сейчас недоступны.
О, не из-за горя, а по причине болезни их друга.
Скопировать
Just like last year. For me this is the only way to make sure we avoid certain risks.
Did you see all those pretty women, Vincenzino?
I've never seen so many people in underpants in my whole life.
Для меня это единственный способ убедиться, что мы избежим определённых рисков.
Ты видел всех тех красивых женщин, Винчензино?
Я никогда не видел так много людей в трусах за всю свою жизнь.
Скопировать
- No.
Women, as a rule, hate pretty women.
Women, as a rule also, sympathize with other women victims.
- Нет, но...
Женщины, как правило, ненавидят симпатичных женщин.
Но тем не менее, женщины, опять же, как правило, симпатизируют другим женщинам, когда те в роли жертвы.
Скопировать
Long live Moors!
And pretty women!
She's a whore!
- Да здравствуют арабы!
- И красивые женщины!
Да она шлюха!
Скопировать
You know, you are ravishing.
So, your honor, I know you adore torturing pretty women
..but I need to ask you to wait a few more minutes. ...because I have not yet had a chance to talk with my client alone.
Знаете, вы очаровательны.
Господин следователь, мне известно - вы обожаете мучить красивых женщин.
но прошу разрешения на четверть часа лишить вас этого удовольствия, ведь я еще не успел поговорить с подзащитной.
Скопировать
I don't understand.
I arrive at night, and already I've met such pretty women.
Ah, yes.
- Ну, посмотрите.
Приехал ночью, и уже познакомился с шестью красивыми женщинами.
Ну да.
Скопировать
You know, our class married darn well.
A bunch of real pretty women.
Where's your wife, bo?
Знаешь, все из нашего класса очень удачно женились.
Целая банда красоток.
А где твоя жена, Бо?
Скопировать
- Don't be rough with him.
Always be polite to the husbands of pretty women.
Let's drink to the health of beautiful women!
Гульба только начинается!
Не груби ему. Надо лелеять мужей хорошеньких женщин.
Это верно. Давайте выпьем за здоровье красивых женщин!
Скопировать
Dress coats and top hats. lnvitations into the highest circles.
Warm meals and pretty women, Macky.
-Warm meals?
Фрак и цилиндр. Приглашения в высшие круги.
Горячая еда и прекрасные женщины, Мэки.
- Горячая еда?
Скопировать
- Mary, don't say anything.
I've had pretty women pay me compliments before. Stand clear there.
There.
– Не надо, Мэри.
Да, мне и раньше милые девушки делали комплименты.
Вот.
Скопировать
Forget memos, forget memos.
These are pretty women coming.
CRONAUER [SINGING]: Here she comes
Поздно, к черту инструкции.
На нас надвигается женская красота.
Как идет!
Скопировать
Know why it's great to return to Israel?
'Cause of the pretty women.
- What did you do in Italy?
Знаешь ли ты какое это наслаждение вернуться в Израиль?
Из за красивых женщин
Что ты делал в Италии? Ихние женщины очень красивые.
Скопировать
She's funny.
You know, they say pretty women usually aren't funny because they never had to be.
Were you a fat child?
Она смешная.
Знаете, говорят, что симпатичные женщины обычно не смешные, потому что им никогда не приходилось быть такими.
Вы были толстым ребенком?
Скопировать
You know, I waved at Sheila today and she acted all siddity.
Yeah, pretty women are always stuck up.
You think she's pretty?
Представляешь, я сегодня встретила Шейлу, и она вела себя странно.
Ну красивые женщины всегда себя так ведут.
Думаешь она красивая?
Скопировать
Donna, Pam's just what I've been looking for.
I've loved pretty women, and I've loved smart women.
And I'm going back to pretty.
Донна, Пэм именно то, что мне нужно.
Я любил красивых женщин, потом умных.
И я намерен вернуться к красивым.
Скопировать
But not with you.
We need pretty women especially.
- Are you OK?
Но не с вами.
Побольше бы в полиции таких красавиц, как вы!
-Ты в порядке?
Скопировать
# So get those stakes up higher
# There's a thousand pretty women waiting out there
# And they're all livin' devil may care
# Так поднимай же ставки, парень
# Сотни красоток в нем ищут любви
# И знает лишь дьявол, что нужно им
Скопировать
And Julias was mysterious.
Pretty women and mystery.
I guess it was just that.
А за Юлией стояла тайна.
Хорошенькая девица и нераскрытая тайна.
Кажется, так...
Скопировать
-Ah, yes, women
-Pretty women
Now, then, my friend
- О, да, женщины
- Хорошенькие женщины
Итак, мой друг
Скопировать
May we proceed?
Pretty women
Fascinating
Продолжим?
Красивые женщины
Пленящие
Скопировать
Dancing
Pretty women are a wonder
Pretty women
Танцующие
Красивые женщины - это чудо
Красивые женщины
Скопировать
Pretty women are a wonder
Pretty women
Sitting in the window
Красивые женщины - это чудо
Красивые женщины
Сидящие у окна
Скопировать
Something in them Cheers the air
Pretty women
Silhouetted
Что-то в них Наполняет воздух
Красивые женщины
Их силуэты
Скопировать
Breathing lightly
Pretty women
-Pretty women
Их легкое дыхание
Красивые женщины
- Красивые женщины
Скопировать
Pretty women
-Pretty women
-Pretty women
Красивые женщины
- Красивые женщины
- Красивые женщины
Скопировать
-Pretty women
-Pretty women
-Blowing out their candles
- Красивые женщины
- Красивые женщины
- Сдувающие свечи
Скопировать
-Are there, they're there
-Pretty women
-Pretty women
- Они там, они там
- Красивые женщины
- Красивые женщины
Скопировать
-Pretty women
-Pretty women
-At their mirrors
- Красивые женщины
- Красивые женщины
- У своих зеркал
Скопировать
-As you're living
-Pretty women, sir!
-Pretty women, sir!
- Вашей жизни
- Красивые женщины, сэр!
- Красивые женщины, сэр!
Скопировать
-Pretty women, sir!
-Pretty women, sir!
-Pretty women, yes!
- Красивые женщины, сэр!
- Красивые женщины, сэр!
- Красивые женщины, да!
Скопировать
