NeedTranslate
Перевод "purdah" на русский
Произношение purdah (пордо) :
pˈɜːdə
пордо транскрипция – 4 результата перевода
Nonsense, of course, but I'm not going to risk having it said.
Of course, if the outbreak extends, then I will end my self-imposed purdah.
Oh, that's comforting.
Это, конечно, ерунда, но я не буду рисковать.
Разумеется, если вспышка распространится, я прекращу свое добровольное заточение.
- О, это успокаивает.
Скопировать
Oh, James, you can be a bit dense at times.
It's obvious - he receives three tantalising invitations which his self-imposed purdah makes it impossible
For him, one could hardly devise a more exquisite form of torture.
О, Джеймс, иногда ты бываешь глуповатым.
Это же очевидно – он получает три заманчивых предложения, которые не может принять из-за своего добровольного заточения!
Для него нет более мучительной пытки.
Скопировать
We have to get my husband across town.
He's coming out of purdah at last.
I had my arm twisted.
Мы должны отвезти моего мужа, в другую часть города.
Он, наконец-то решил покончить со своим затворничеством.
Мне скрутили руки.
Скопировать
Seriously, it's been five years.
You gotta shake yourself out of this self-imposed purdah you've been in ever since you split up with
Rubbish.
Я серьезно. Прошло пять лет.
Пора прекратить это затворничество, на которое ты себя обрекла, с тех пор как рассталась со своим драгоценным Марком Дарси.
Глупости.
Скопировать
