NeedTranslate
Перевод "ragweed" на русский
Произношение ragweed (рагyид) :
ɹˈaɡwiːd
рагyид транскрипция – 10 результатов перевода
I heard shots but I thought they were firecrackers.
When the two men drove out, I hid in the ragweed.
-Sure.
Слышал выстрелы, но подумал, это дети с хлопушками.
А когда эти двое уезжали, я спрятался в кусты.
- Разумеется.
Скопировать
Showing up on my doorstep, disrespecting me, digging up my enemies.
When I plant a fat-assed cracker bitch, I expect her to stay planted, not come back up like goddamned ragweed
And that Fiona-- doing my Bastien like that.
Появляются у меня на пороге, не уважают меня, откапывают моих врагов.
Когда я хороню толстозадую белую сучку, я ожидаю, что она не "взойдет" как чертова амброзия!
И эта Фиона, сотворившая такое с моим Бастьяном.
Скопировать
Allergies.
The Ragweed up here is just killing me.
So you want to go?
Алергия.
Не переношу полынь.
Пойдём?
Скопировать
I'm not paranoid.
I'm allergic to ragweed and dandelion.
I'm not allergic to cats.
Я не параноик.
У меня аллергия на амброзию и одуванчики.
На кошек аллергии нет.
Скопировать
Now, if you'll excuse me...
I really should find a better place to store my ragweed.
It's a very nice gesture, but it's still in the apartment.
Сейчас, если ты не против,
мне действительно нужно найти место получше для своей амброзии.
Это очень мило, но это все еще в доме.
Скопировать
You sprouted like ragweed, son.
Ragweed, that's me.
Grandpa, the name's Tim now 'cause, you know... - Yes, I do know.
Это ты? Ты быстро растёшь, сынок, прямо как амброзия.
Амброзия, это я.
Дедушка, его имя Тим, так, чтобы ты знал...
Скопировать
Timmy! Is that you?
You sprouted like ragweed, son.
Ragweed, that's me.
Tимми!
Это ты? Ты быстро растёшь, сынок, прямо как амброзия.
Амброзия, это я.
Скопировать
-What about the convulsions?
To ragweed pollen.
Clear.
-А судороги?
Это аллергическая реакция... на пыльцу амброзии.
Понятно?
Скопировать
Plus, I'm bidding on three more.
Of course, all of this has got to happen during ragweed season.
Ah, these allergies are killing me.
А еще участвую в трех тендерах.
Конечно, все это происходит, когда цветет амброзия.
Эта аллергия убивает меня.
Скопировать
- You know me.
Ragweed.
- Clary!
Ты знаешь меня.
Травы.
— Клэри!
Скопировать
