NeedTranslate
Перевод "rapidity" на русский
Произношение rapidity (рапидети) :
ɹapˈɪdɪti
рапидети транскрипция – 8 результатов перевода
This must seem strange but you'll understand
Such rapidity!
Very kind of you
Тогда встретимся там через час. Договорились?
Какая точность!
- Как любезно.
Скопировать
Incredible.
Yes, it seems impossible, but everything depended on German punctuality and our own rapidity.
The Germans were punctual and our plan worked like clockwork. Who was to kill the second German?
Невероятно.
Да, это невероятно. Но весь план зависел немецкой пунктуальности и нашей собственной скорости да, немцы были пунктуальны, как часы.
Кто должен был убить второго немца?
Скопировать
- What?
Subject matter aside, the rapidity of speech puzzles me.
Oh. Um.
- Что?
Предмет разговора остался в стороне, скорость речи озадачивает меня.
О...
Скопировать
'The third by the question:
phases, 'small social groupings under stressful conditions 'can pass through these phases with extreme rapidity
How are doing?
А третья: "Где мы сегодня поужинаем?"
Хотя большим цивилизациям требуется много тысяч лет, чтобы пройти Что-, Зачем- и Где- фазы, маленькие социальные группы в условиях сильного стресса могут пройти их с необычайной быстротой...
Что происходит? Все плохо.
Скопировать
"Exceeding all expectations, "transcending all parameters, "extending the boundaries beyond any boundary,
"and a quantum leap in sheer rapidity of progress up the bridge."
We're out to make every life extraordinary.
"Превышая все ожидания, выходя за пределы, раздвигая границы и преодолевая все барьеры, не говоря уже о божественной скорости, (игра слов Godspeed - пожелание удачи, букв. "да споспешествует тебе Бог"), молниеносной скорости,
а также квантовом скачке в невероятной быстроте продвижения вверх по МОСТУ."
Наша цель - сделать жизнь каждого исключительной.
Скопировать
If they were inside where they wouldn't be seen, we could stun them with our phasers, but not out here.
If we can get close enough to them, we should be able to render them harmless with a reasonable rapidity
They don't look like the trusting type.
Внутри, где нас никто не видит, можно было бы оглушить их бластерами, но не здесь же.
Если подобраться ближе, сможем их обезвредить. Если разумно не медлить.
Вряд ли им можно доверять.
Скопировать
Our memory tapes tell us of such things on Kelvan.
Crystals that form with such rapidity they seem to grow.
They look like this fragile thing somewhat.
В наших записях говорится, что такие есть на Кельве.
Кристаллы, которые могут расти.
Они похожи на эти штуки.
Скопировать
Keep firing questions.
Extreme rapidity makes it difficult for a subject to lie.
How young were you when you first had an orgasm while dreaming?
Ну же. Продолжайте задавать вопросы.
Постоянное повторенье вопросов не даёт субъекту лгать.
В каком возрасте у вас случилась первая поллюция?
Скопировать
