NeedTranslate
Перевод "redheads" на русский
Произношение redheads (рэдхэдз) :
ɹˈɛdhɛdz
рэдхэдз транскрипция – 30 результатов перевода
- Especially the bad.
But if you really want to talk about bad luck, redheads.
Black cats, breaking a mirror, breathe on a match.
- Усмешка фортуны. - Особенно плохая.
- С ней всё в порядке.
Чёрная кошка, разбитое зеркало задутая спичка.
Скопировать
Shit.
Top three all time worst redheads:
Lizzie Borden, axe murderer; Judas, betrayer;
Вот дерьмо.
Призовая тройка самых поганых рыжеволосых в мире:
Лиззи Борден, убийца с топором Иуда, предатель.
Скопировать
a redhead.
I know what men think about redheads.
I can feel his gaze, even without looking.
Рыжая.
Знаю, что мужчины думают о рыжеволосых женщинах.
Я ощущаю его пристальный взгляд, даже если не смотрю на него.
Скопировать
What do you like in a girlfriend, blondes, brunettes?
- Redheads.
- I have!
Тебе, какие нравятся: Блондинки, брюнетки?
- Рыжие.
- У меня есть!
Скопировать
From Fortymile to Dawson, I've known women from one end of this frozen glacier to the other.
Blondes, brunettes, redheads...
You name 'em, I've known 'em.
От Фортимайл до Доусона, я знал женщин от одного ледника до другого.
Блондинки, брюнетки, рыжие...
Назовите любую. Я ее знал.
Скопировать
It's time to splash out!
We've got redheads, blondes, girls from up north who smell of the sea!
Are all Paris brothels like this?
Тут разбивают копилки. Давайте же!
У нас тут рыжие, блондинки, северянки. которые пахнут морем!
Анри, это и есть парижские бордели?
Скопировать
We'll be staying here for half a year.
Anyone will tell you that the best girls in Siberia are Solomin redheads.
So let's get acquainted.
Давайте знакомиться. Давайте, Алексей.
Не понял... И у нас известно, как в Сибири появляется бабник, значит Алексей Устюжанин.
- Медсанбат, 2-ой Украинский фронт? - Нет.
Скопировать
How do you like that chick?
I don't like redheads.
I mean Vic! Ah her?
Как она тебе?
- Я рыжих не люблю.
- Другая, Вик.
Скопировать
Hurry.
There will be more redheads coming.
I'll go after her.
Поторапливайтесь.
Еще больше рыжих на подходе.
Я пойду за ней.
Скопировать
He's right about trust.
I can be frank for a moment: never trust a man with an offshore account and a mid-sized chubby for redheads
This is ridiculous.
Он прав насчет доверия.
Если говорить начистоту, никогда не доверяйте человеку с оффшорным счётом и слабостью к рыженьким.
Это смешно.
Скопировать
I bet that's Tommy's girl.
He had this creepy thing in high school for redheads.
Why is that creepy?
- Наверняка девушка Томми.
У него с детства нездоровая любовь к рыжим.
- Почему нездоровая?
Скопировать
But I'm sure it was them...
Those redheads for sure.
Heard about the kidnappings?
Но я уверен, что это они...
Вот эти рыжие. Думаю, они.
Слышали про похищения?
Скопировать
No diff.
Hey guys, isn't that the redheads' car?
He's over there.
Без разницы.
Эй, ребята, это не машина рыжих?
- Он вон там.
Скопировать
I wasn't afraid of that.
I always have liked redheads.
You shouldn't.
А я и не боюсь.
Мне всегда нравились рыженькие.
А вот это напрасно.
Скопировать
- Like...
- Fuckin' redheads.
- I know, right?
Как...
- Ёбаные рыжие.
- И не говори.
Скопировать
- I know, right?
Redheads.
- Seriously.
- И не говори.
Рыжие.
- Серьёзно.
Скопировать
- She got front-ended, yeah.
- She got front-ended and result was a lot of little redheads.
- Are you sure about this?
- Она приняла спереду.
- Приняла спереду, и в результате в семье появилось много рыжих.
- Вы уверены в этом?
Скопировать
Graham: We don't come from the ass end of the horse. We come from front end, don't we, lad?
So not to put too fine a point on it-- the redheads are bastards.
Food was shit.
Мы произошли не из зада лошади, а из головы, так ведь, парень?
И если называть вещи своими именами, рыжие - ублюдки.
Еда - дерьмо.
Скопировать
Why would you do that?
Because your place is still being fumigated, and my loft is overrun with redheads.
So I thought, why not just go and enjoy ourselves?
И почему ты это сделал?
Потому что твоя квартира на дезинфекции, и мой лофт кишит рыжеволосыми.
Так что я подумал, почему бы нам самим не провести хорошо время?
Скопировать
I didn't touch this bitch!
I hate redheads!
Keep this up--get off me-- I'm gonna ask for that lawyer.
Я даже не прикоснулся к этой девке!
Я ненавижу рыжих!
Все, с меня хватит, я собираюсь попросить предоставить мне адвоката.
Скопировать
I kissed him and all.
Redheads is good kissers.
More iron in their blood or something, but they do taste a bit rusty.
Я поцеловала его и остальных.
Рыжики классно целуются.
Больше железа в их крови, или что-то такое они на вкус немного ржавчиной отдают.
Скопировать
In fairness, I can't say the same thing about you, Pearly.
Well, it seems I got my redheads mixed up.
Honest mistake.
Не могу сказать того же, Перли.
Видимо, я перепутал рыжих.
Честная ошибка.
Скопировать
I just... do you have to leave?
Do you want me here because you actually want me here or do you need protection from the redheads?
A little of both.
Тебе обязательно уезжать?
Ты хочешь, чтобы я осталась, потому что действительно хочешь этого, или тебе нужна защита от рыжеволосых?
И то, и другое.
Скопировать
Hey, why did you pick me instead of Riggs?
I know people say that redheads are shady and shiftless--
They do? I do.
Друг. Грейсон. Сосед-друг Грейсон.
Рад познакомиться. Я в отличной форме.
Хорошо, я расскажу людям.
Скопировать
Sultry voice, intoxicating laugh-- you're a redhead.
No, what do they say about redheads?
Jeepers, I'd like to find out if that's true.
Страстный голос, опьяняющий смех... ты - рыжеволосая.
Нет, что они говорят про рыжеволосых?
Я хочу знать, правда ли это.
Скопировать
She's a redhead.
I love redheads.
Good thing I didn't dye my hair last night.
Она рыжая.
Я люблю рыжих.
Хорошо, что я не покрасила волосы прошлой ночью.
Скопировать
- I'm just saying...
- I need my flaming redheads.
- I don't understand... - Thank you.
- Я просто говорю...
- Мне нужны мои горящие рыжики.
- Я не понимаю.
Скопировать
My ma's St. Marie Ignatius de La Paz collector's plate.
It's the patron saint of redheads.
I'm sorry, Stevie.
Коллекционная тарелка моей мамы со святой Марией Игнациус.
Она покровительница рыжих.
Мне так жаль, Стиви.
Скопировать
- And three, getting a little something in my slushie fund so that I'm nice and loose and can help make numbers one and two happen.
I don't want to be the one to say it, but I happen to be fond of redheads and greenbacks.
- George Sr. Had neither. - Oh, I-I...
— И третье: положить в карманчик мелочишка, чтобы спокойно осуществлять первые два пункта.
Не хочу говорить в открытую, но я человек, который любит рыженьких и зелёненькие.
Увы, Джордж не мог ему этого предложить.
Скопировать
Hey, you don't happen to like women, do you?
Redheads?
The hostess will be right with you.
Эй, тебе не случалось любить женщин, не так ли?
Рыжеволосые?
С вами будет официантка.
Скопировать
