NeedTranslate
Перевод "redheads" на русский
Произношение redheads (рэдхэдз) :
ɹˈɛdhɛdz
рэдхэдз транскрипция – 30 результатов перевода
a redhead.
I know what men think about redheads.
I can feel his gaze, even without looking.
Рыжая.
Знаю, что мужчины думают о рыжеволосых женщинах.
Я ощущаю его пристальный взгляд, даже если не смотрю на него.
Скопировать
What do you like in a girlfriend, blondes, brunettes?
- Redheads.
- I have!
Тебе, какие нравятся: Блондинки, брюнетки?
- Рыжие.
- У меня есть!
Скопировать
- No, no one.
- I prefer redheads.
- Heavens!
- Нет, ни одна.
- Я предпочитаю рыженьких.
- О, небеса!
Скопировать
It's time to splash out!
We've got redheads, blondes, girls from up north who smell of the sea!
Are all Paris brothels like this?
Тут разбивают копилки. Давайте же!
У нас тут рыжие, блондинки, северянки. которые пахнут морем!
Анри, это и есть парижские бордели?
Скопировать
How do you like that chick?
I don't like redheads.
I mean Vic! Ah her?
Как она тебе?
- Я рыжих не люблю.
- Другая, Вик.
Скопировать
We'll be staying here for half a year.
Anyone will tell you that the best girls in Siberia are Solomin redheads.
So let's get acquainted.
Давайте знакомиться. Давайте, Алексей.
Не понял... И у нас известно, как в Сибири появляется бабник, значит Алексей Устюжанин.
- Медсанбат, 2-ой Украинский фронт? - Нет.
Скопировать
From Fortymile to Dawson, I've known women from one end of this frozen glacier to the other.
Blondes, brunettes, redheads...
You name 'em, I've known 'em.
От Фортимайл до Доусона, я знал женщин от одного ледника до другого.
Блондинки, брюнетки, рыжие...
Назовите любую. Я ее знал.
Скопировать
I wasn't afraid of that.
I always have liked redheads.
You shouldn't.
А я и не боюсь.
Мне всегда нравились рыженькие.
А вот это напрасно.
Скопировать
She had an odor.
I don't like redheads.
Kevin, Kevin, Kevin!
У нее был такой запах.
Мне не очень нравятся рыжие.
Кевин, Кевин, Кевин!
Скопировать
- (Jo) Henna.
Like henna, because of course redheads were very common there.
- Jojoba.
- Лимонным соком.
Хна - это близко, потому что тогда было много рыжих.
- Жожоба.
Скопировать
Eric comes after me a lot more than I go after him.
You know, all you damn redheads are the same.
You can color it blond, but it's still there.
Эрик гоняется за мной больше, чем я за ним.
Знаешь, это всё ты чертовка рыжая, сверстница.
Ты можешь перекраситься в блондинку, но всё равно останешься той же
Скопировать
The girls don't dare go out.
Redheads dye their hair, the area's cursed.
What do you think?
Девушки боятся выйти на улицу, рыжие волосы перекрашивают.
Все думают, квартал проклят.
А ты? Что ты думаешь?
Скопировать
He was courting her.
He always liked redheads so he was her great admirer.
He has some character defects and has done a couple of boastful deeds for which you can forgive him, even for all the bad that's in him.
Он ухаживал за ней.
Он всегда любил рыженьких поэтому он был ее большим поклонником.
У него есть недостатки и он был довольно тщеславен временами вы можете простить ему это, и даже все то плохое, что есть в нем.
Скопировать
Brunettes.
Redheads.
I keep the blonds in here.
Брюнетки.
Рыжие.
Блондинок я держу здесь.
Скопировать
Now the cops are saying that the circumstances surrounding the girl's disappearance are similar to several murder-kidnappings in Austin three years ago.
All redheads.
They didn't catch the guy, but they found seven chicks' bodies in a house a year after the alleged killer abandoned the property.
Теперь полиция заявляет, что обстоятельства исчезновения девушки напоминают обстоятельства ряда похищений и убийств в Остине 3 года назад.
Все рыжеволосые.
Преступника не поймали, но в доме были найдены тела семи девушек, через год после того, как подозреваемый уехал оттуда.
Скопировать
He tells me we just hit 30,000 billable hours on U/North and he wants to celebrate.
So an hour later, I find myself in a whorehouse in Chelsea with two Lithuanian redheads taking turns
I'm laying there and I'm trying not to come and I wanna.... I wanna make it last, so I start doing the math.
И он говорит, что мы только что превысили 30 тысяч оплачиваемых часов в деле U/North, и он хочет отпраздновать это.
Час спустя я уже в борделе в Челси и две рыжие литовки по очереди у меня отсасывают.
Лежу я там, пытаюсь не кончить — я хочу я хочу, чтобы это продолжалось как можно дольше, и вот я начинаю считать в уме.
Скопировать
Aren't you gonna ask me if I really turned over a new leaf?
It could be I'm just not partial to redheads.
I have no idea what you're talking about, detective.
А вы не спросите, правда ли начал ли я новую жизнь?
Или мне просто не нравятся рыжие девушки.
Понятия не имею, о чем это вы, детектив.
Скопировать
He split hard, dude.
I said I love redheads.
McCoy!
Он идиот, чувак.
Я сказал, мне нравятся рыженькие.
МакКой!
Скопировать
Oh, hello.
So, what is it with you and redheads?
[insect buzzing]
О, привет.
Я смотрю, ты увлекся рыжими?
.
Скопировать
I don't have any. I'm that good. What are yours?
I'm an easy mark for evil redheads.
trust me,you have other weaknesses.
я в порядке а твои?
я Марк и у меня их нет.
поверь мне, у тебя есть слабости.
Скопировать
D'you prefer brunettes or blondes?
Redheads, like you!
- What's that village?
Ты предпочитаешь брюнеток или блондинок?
Рыжих, как ты!
- Что это за деревня?
Скопировать
I need you.
You know, I don't even like redheads.
OK, it's my turn.
Мне нужен ты.
Знаешь, рыжие мне даже не нравятся.
Ладно, теперь моя очередь.
Скопировать
Everyone has their weaknesses, you know?
Those chubby redheads with the long, fake fingernails?
- That's what Daddy likes.
У всех свои слабости, правда?
- К рыжим шалавам с накладными ногтями?
Папуля таких любит
Скопировать
I really should be sitting by a pool surrounded by beautiful women.
Redheads, preferably.
And blondes. Blondes, too.
Я сейчас должен сидеть у бассейна в окружении прекрасных женщин.
Лучше рыжих. И блондинок.
Блондинок тоже.
Скопировать
She's a redhead.
How many- how many redheads do you see?
Roger that.
Рыженькая.
Сколько у тебя там рыжих?
- Понял.
Скопировать
No one said anything about Jessica getting tips.
People love giving redheads tips.
And I've always been the only redhead at Merlotte's, Sam.
И никто не обещал Джессике чаевых.
Люди любят давать чаевые рыженьким.
А я всегда была единственной рыжеволосой в Мерлотт, Сэм.
Скопировать
And did we explore the effects of the difficult political and agricultural dynamics that have rent Ireland for centuries?
We just made them a country of drunken redheads.
Ah. Groundbreaking.
А мы исследовали эффекты трудных политических и сельскохозяйственных условий, которые веками давили Ирландию? Нет.
Мы просто сделали их страной красномордых пьяниц.
А. Значительно.
Скопировать
- What do I do?
come to my office and since I also now know that I don't like being trapped between floors with tall redheads
- What?
- Что же мне делать?
Ну, так как ты не хочешь зайти ко мне в кабинет, а я точно знаю, что мне не нравится застревать между этажами с высокими рыжеволосыми женщинами, я бы посоветовал..
- Что?
Скопировать
She was the redhead.
They're all redheads.
This is why I'm getting married only once.
Она была рыжей.
Они все были рыжими.
Вот почему я женюсь только один раз.
Скопировать
I love you.
you know, my dad... he had this extra business making decoys, ducks... mallards, redheads... you named
He loved it.
Я люблю тебя.
Знаешь, мой отец... у него был бизнес по изготовлению манков, муляжей уток... диких уток, красноголовок... Ты называешь, он вырезает.
Он любил это.
Скопировать
