NeedTranslate
Перевод "registration number" на русский
Произношение registration number (рэджистрэйшен намбо) :
ɹˌɛdʒɪstɹˈeɪʃən nˈʌmbə
рэджистрэйшен намбо транскрипция – 30 результатов перевода
I don't know what it looks like.
You've got a description and the registration number.
It'd take the whole flying squad to look for a bike!
Вы единственный, кто может его узнать.
Я дал вам описание и номер.
Конечно, я отправлю весь отдел на его поиски, да?
Скопировать
The last one only two weeks ago.
Registration number.
- Can I borrow that?
Последний всего две недели назад.
Так номер машины.
- Можно?
Скопировать
This is not my car!
This is your registration number and in your name.
Yes but this is Model 600, Maria Grazia drives it too.
Но это не моя!
Как не твоя. Машина записана на твое имя.
Да, но 600-й также использует Мария Грация.
Скопировать
Well, thank you so much. Did you catch Kramer?
I got the registration number of his car.
What's the use of us catching him, if you allow him to flee?
Ну что, вы поймали уже этого Крамера?
Я запомнил номер автомобиля.
- Мы преступников ловим, а вы их упускаете.
Скопировать
That's right.
The Pelican spaceship that you found, registration number ADL 27, was launched on January '30 to explore
The ship reported itself for the last time... May 6, '34 from the Shadow area.
Вот именно.
Обнаруженный вами корабль типа "Пеликан" регистрационный номер ADL-27 отбыл 2 января 30 года в свободный поиск в зону "Ц"
Последний отзыв получен 6 мая 34 года из области "Тень"
Скопировать
Solitaire, my dear, I want you to listen to me very carefully.
On the back of Mr Bond's watch the registration number: 3-2-6... 6.
Do I speak the truth?
Солитер, дорогая моя, слушай меня очень внимательно.
На обратной стороне часов мистера Бонда регистрационный номер: 3-2-6- 6.
Я говорю правду?
Скопировать
Someone else asked me the same thing yesterday.
I think I still have her registration number on me.
Here, it's 0279715.
Кто-то меня вчера про нее уже спрашивал.
Полагаю, у меня до сих пор остался ее регистрационный номер.
- Вот: 0279715. - 0279715.
Скопировать
And forget to leave a visiting card.
- Luckily a witness could wrote the registration number of that car.
- And you would like us to check that number ?
И забыл оставить визитку.
- Удалось только записать его номер.
Хотите, чтобы мы проверили?
Скопировать
What year did Elvis buy Graceland?
What was his Army rank, registration number?
That's hardly one question, but I'll let it slide.
В каком году Элвис купил Грейсленд?
Каково было его звание в армии и личный номер?
Это едва ли потянет на один вопрос. Но пусть будет так.
Скопировать
Over.
Commercial towing vehicle Nostromo out of the Solomons... registration number 1- 8-0-niner-2-4-6-0-niner
- Nothing.
Приём.
Коммерческий тягач Ностромо, следующий с Соломонов... регистрационный номер 1-8-0-9-2-4-6-0-9.
- Не отвечают.
Скопировать
It's Lang, Commander.
I'm in visual contact with a Spacehopper Mark 3 freighter, registration number XV773.
But I'm unable to make voice contact.
Это Лэнг, Командор.
Я наблюдаю грузовой корабль Спейсхоппер серии 3, регистрационный номер XV773.
Но я не могу наладить аудиосвязь.
Скопировать
- With a swan.
. - And a white car, a Ford Mercury, registration number, NID26BW, driven by a woman with flaming red
Then I'm sorry that you'll find this film inaccurate.
- Вот как?
И белым "фордом-меркьюри" с номером NIB 26 058 B/W, а в ней женщина с огненно-рыжими волосами вся в белых перьях по имени Альда Бьюик.
Что ж, тогда этот фильм покажется вам неточным.
Скопировать
Crimson.
Registration number:
M 22444 Tehran.
Тёмно-красный.
Номер:
М 22444 Тегеран.
Скопировать
Contact Traffic Control.
This is commercial towing vehicle Nostromo... out of the Solomons, registration number... 1- 8-0-niner
Do you read me?
Свяжись с центром управления.
[Рипли] Это коммерческий тягач Ностромо... следующий с Соломонов, регистрационный номер... 1-8-0-9-2-4-6-0-9... вызывает службу управления полетами Антарктика.
Как слышите?
Скопировать
Cheers.
By the way, what's the registration number?
- What are you saying?
¬сего хорошего.
стати, какой у ¬ас номер?
- "то ¬ы говорите?
Скопировать
We're here for an interview.
Yes, car registration number is FU9804.
Appointment at 9 o'clock for an interview.
У нас сегодня съемка.
Да, машина зарегистрирована под номером РЦ9804.
Съемка назначена на 9 часов.
Скопировать
Is it some demon hidden in your untapped memory?
The laser will imprint your registration number on your brain tissue.
Please hold still. On my BRAI N?
Нанесение завершено! Но это было так просто !
Это потому что трудная часть - сама работа.
Так на что Залем похож на самом деле ?
Скопировать
That's got to be a CIA cover.
What about the plane's registration number?
The tail number's registered to a Webster-Cole Leasing out of Wilmington, Delaware.
Это должно быть прикрытие ЦРУ.
Что насчет регистрационного номера самолета?
Бортовой номер зарегистрирован на Вебстер-Коул Лизинг из Уилмингтона, штат Делавэр.
Скопировать
Oh, man.
. - LAPD isn't releasing her name until they can notify next of kin, but thanks to her race registration
- She Navy?
Боже.
Полиция не огласила ее имя, пока они не уведомили ее ближайших родственников, но благодаря ее номеру, мы ее опознали как Робин Хэнсон.
- Она из морского флота?
Скопировать
We do, but this one doesn't match any social security number on record.
The nine digits in question are a USCIS alien registration number.
Green Card number.
Я сказал. но это не совпадает с любым номером соц.страхование.
Тут номер из 9 цифр Номер ригистраций иностранца.
Номер Гринкарты
Скопировать
MIT command. Member of the public rang 999, said she saw a woman in a car with a knife to her throat.
Took the registration number. It's Gill's.
- What's that about?
Кто-то позвонил на 999 и сообщил, что видел женщину в машине, с приставленным к шее ножом.
Регистрационный номер машины Джилл.
-Что это? -Да конечно.
Скопировать
That's exactly the reason why I called you here, Detective Williams.
When I examined your evidence, I discovered that these particular prosthetics have a hidden registration
When I ran it, it came back to our assumed suspect,
Это именна та причина, по которой я вызвал вас сюда, детектив Уильямс.
Когда я осмотрел ваше док-во, я обнаружил, что этот особенный протез имеет скрытый регистрационный номер, выгравированный на сервоприводе.
Когда я его пробил, он привел меня к нашему предполагаемому подозреваемому,
Скопировать
Door to door's put a green car outside Mrs Haldane's on one or two of these Wednesdays she's been seeing Mister X.
No make, model or registration number.
I went over witness statements on Mrs Merchant.
Кое-кому из соседей случалось замечать у дома миссис Хэлдэйн зеленую машину, в одну из тех сред, когда она встречались с мистером Икс.
Ни марки, ни модели, ни регистрационного номера.
Я просмотрел свидетельские показания по делу миссис Мерчант.
Скопировать
She saw a woman in a car with a knife to her throat.
The registration number is Gill's.
Calm down.
Она видала женщину в машине с ножом, приставленным к горлу.
Номерной знак машины Джилл.
Остынь.
Скопировать
I'd like to be laughing about them and their alarms, but I've just spotted something which is...
they'd engrave the reg number on the glass, and on the tailgate, I can't help but notice that this registration
I thought that was the only original panel on it.
Я бы посмеялся на ними и их сигнализациями, но я тут кое что заметил...
В общем, в 80-е всё воровали поэтому они выгравировали регистраицонный номер на стекле и на багажнике, и тут я заметил, что этот номер не совпадает с этим, а это значит, что багажник не настоящий.
Я думал, это единственная оригинальная деталь здесь.
Скопировать
Ford Focus.
Registration number LV55 ZTE.
Just as quick as you can.
- Форд Фокус.
Регистрационный номер LV55 ZTE.
Как можно быстрее.
Скопировать
Look, you are in a deep trouble!
I will report your registration number!
My dear friend, you were sent by an angel!
Смотрите, как бы вам не аукнулось!
Я ваш номер запомню!
Дорогой! Сами небеса вас послали!
Скопировать
Farnes: Red car.
Registration number Juliet 658 Lima Charlie Victor.
Yeah.
- Красная машина.
Номер Джулиет - шесть-пять-восемь, Лима, Чарли, Виктор.
Да.
Скопировать
Yes'?
- Here's the registration number.
- It's XU 24919.
- На какой?
- Вот регистрационный номер.
- Это XU 24 919.
Скопировать
Hello, I've come to check in. Munro, Burt Munro.
Registration number?
Registration number.
Здравствуйте, я хочу зарегистрироваться.
Берт Манро. - Регистрационный номер?
- Что?
Скопировать
