NeedTranslate
Перевод "retweet" на русский
Произношение retweet (ритyит) :
ɹɪtwˈiːt
ритyит транскрипция – 16 результатов перевода
Andwe'veissued anamberalert. Rogelio:
I'll retweet it. Xiomara:
Jane, honey? Latin lover narrator: Whichbringsus herenow ,
Я ретвитну это.
Джейн,милая?
Что подводит нас к моменту, о котором я уже говорил когда Джейн хотела бы услышать песню из сериала
Скопировать
Yeah, then my account got hacked and sent out spam email - from deviant dating sites. - Hmm.
Or I hit "retweet" by mistake.
Either way, she's glad I'm not dead.
Но мой аккаунт взломали и теперь рассылают с него спам со странных сайтов знакомств.
Или я ретвитнул по ошибке.
В любом случае, она рада, что я не умер.
Скопировать
- I have more than that.
I'm gonna give you something to tweet, and I'll retweet it, and in exchange you'll take down the video
- How many do you have?
- У меня больше.
Я скажу что вам написать, а потом ретвитну, а в обмен вы удалите видео.
- А сколько у вас читателей?
Скопировать
- I love it.
- I retweet you.
Look at that coat.
Я его обожаю.
- Я вас ретвичу.
Только посмотрите на это пальто.
Скопировать
This guy's hilarious.
I'm gonna retweet this.
Huh.
Этот парень восхитителен.
Я ретвитну это.
М...
Скопировать
I've set up a Twitter account.
Got a retweet from Myleene Klass.
Great. About which policy?
- А мне ретвитнула Милен Класс.
- Отлично.
По поводу?
Скопировать
You know, terrible.
Did you see the JWoww retweet and the Gaga Twitpic?
I know Word, and I can open a document save it, save as, print, print preview...
Ты знаешь, ужасно.
JWoww - американская актриса и дизайнер) ...и Твитпик Гаги?
Я знаю Word, и я смогу открыть документ сохранить, сохранить как распечатать предварительно просмотреть перед тем, как распечатать...
Скопировать
Last night, Destructoid posted about it.
And, they have the little 'Retweet' and 'Like' thing.
Its said we had 200 Retweets and 11 thousand Likes on Facebook.
Прошлой ночью Destructoid написал об игре.
И у них были кнопки 'ретвит' и 'лайк'.
Было написано что у нас 200 ретвитов и 11 тысяч лайков на Facebook.
Скопировать
That sounds like you know a lot about Sheila Evans.
Well, I'm not saying we have a personal relationship or anything, but, uh, she did happen to retweet
- Jay's a fan.
Звучит так, будто ты много знаешь о Шейле Эванс.
Я не говорю, что знаком с ней лично или что-то типа того, но случается она отвечает на мои комментарии в Твиттере.
- Джей, да ты фанат.
Скопировать
And you know what?
You can tag me, and I'll re-tweet it.
Oh, wow.
И знаешь что?
Ты можешь отметить меня и я ретвитну это.
О,ничего себе.
Скопировать
They get confiscated, you fool!
Oh, my God, how am I going to retweet all my little monsters?
Never fear, because I will be handing in a dummy phone, leaving me free to use my toilet breaks to consult my actual phone, which I have sneakily planted in a designated toilet cubicle before the exam.
Их конфискуют, идиот!
Божечки, как же я буду ретвитить всех своих фанатов? !
Не боись, я сдам поддельный телефон и смогу во время походов в туалет сверяться с моим настоящим телефоном, который я очень хитро спрятал в особой кабинке перед экзаменом.
Скопировать
I mean, he... he hit a defenseless... defenseless man with a baseball bat.
Re-tweet anything #papabear and use the paper's twitter handle.
...right across the street from your kids.
Я хочу сказать, он... он ударил беззащитного... беззащитного человека бейсбольной битой.
Ретвитни всё с #папамедведь и используй газету в качестве Твиттера.
...через дорогу от ваших детей.
Скопировать
- Julia?
Only and can post, retweet and put the Huskies.
Listen, my friend, for the language of your watch, huh?
- Юля?
- Только и можете постить, ретвитить и лайки ставить.
- Слышь, подруга, за языком своим следи, а? - Сядь.
Скопировать
Be patient.
All it takes is one retweet.
We was supposed to be "Hamster With a Burrito." - Instead, we nothing' but Side Boob. - Mmm-hmm.
- (джош) Терпение.
Нужен всего один ретвит.
- (тэйсти) Мы должны были стать "Хомячком с буррито", а стали "Полсиськой".
Скопировать
I tweeted him and got nothing.
Meanwhile, Rob tweets him some crap about lizard-people, he's like, "Oh, retweet, oh, fave" everything
I just told him I saw one of them slip back into his lizard home under the streets.
Я твитнула ему и ничего не получила.
В то время, как Роб твитит ему какую-то хрень про людей-ящериц, и он такой: "О, ретвит, о, в избранное".
Я просто сказал ему, что видел, как один из них проскользнул обратно в свой ящерицевый дом под улицами.
Скопировать
Getting retweeted by Lena Dunham.
She didn't just retweet me.
She quoted my tweet and wrote "so much this."
Ретвит от Лины Данэм.
Она не просто ретвитнула меня.
Она процитировала мой твит и написала "точно".
Скопировать
