Перевод "riveter" на русский

English
Русский
0 / 30
riveterприковать заклёпка клепальщик клепальный приковывать
Произношение riveter (ривэте) :
ɹˈɪvɛtə

ривэте транскрипция – 7 результатов перевода

Who?
- Rosie the riveter.
That's Taylor swift.
-Кто?
- Рози Риветер
-Это Тэйлор Свифт.
Скопировать
I was engaged once, back in Belfast.
Riveter in the shipyard he was.
Brutal man with brutal hands.
Я как-то была помолвлена, ещё в Белфасте.
Он был клепальщик на верфи.
Грубый мужик с грубыми руками.
Скопировать
He must've taken it from the drawer before.
My Rosie The Riveter.
You know, the, er... the girl flexing her bicep?
- Нет, должно быть взял её, с комода, еще раньше.
Моя Клепальщица-Рози.
Ну эта, знаете, девушка с бицепсом?
Скопировать
We've been part of it for 75 years--
Rosie the Riveter steps in when the draftees step out.
...serving our country, building our family, protecting what counts-- the men and women of Borns Tech, from the southland to the stars, together.
75 лет мы были частью этого...
Клепальщица Рози пришла на завод, когда рабочих призвали в армию.
...служа нашей стране, создавая нашу семью, защищая то, во что верим... мужчины и женщины Borns Tech с юга к звездам, вместе.
Скопировать
Yeah, I was a shipyard welder in 1944. No way.
A real life Rosie the Riveter?
Is there anything you can't manage to put a positive spin on?
Я была сварщиком на верфи в 1944.
Не может быть. Настоящая "Клепальщица Рози"?
Есть что-то, в чём ты не сможешь найти положительную сторону?
Скопировать
I guess I probably shouldn't have sent that text, huh?
Rosa the Riveter!
Top of the morning to you!
Наверное, не стоило мне его отправлять, да?
Клепальщица Роза!
Доброго тебе утречка!
Скопировать
Kind of an all-hands-on-deck situation, you know?
Yeah, Rosie the riveter.
Hmm.
Ситуация когда вся помощь нужна
Рози Клепальщица
Хмм.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов riveter (ривэте)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы riveter для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить ривэте не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение