NeedTranslate
Перевод "Хаге" на английский
Произношение Хаге
Хаге – 30 результатов перевода
И зажигалку тоже?
Автобус на Хагье отсюда уходит?
Я не знаю
Sir, a light, too?
The bus for Hagye goes from here?
I don't know
Скопировать
Они вынуждают радикалов идти на самоубийства в знак верности.
В Хаги каждый день кто-нибудь вспарывает себе живот.
Это ужасно.
They're forcing the radicals to perform seppuku as a sign of good faith.
Ritual suicide is a daily occurrence in Hagi.
It's horrible.
Скопировать
он сумеет возродить кихэйтай.
мы сможем устроить заварушку в Хаги.
Как господин Кацура?
Hopefully, he will be able to revive the Kihei-tai.
If so, Hagi will soon turn into a battlefield.
How is Katsura?
Скопировать
Чем я могу помочь?
Доктор Дэн Хаг, моя фамилия Проек, у меня у меня очень интимная проблема.
Пол теряет контроль.
How may I help?
Dr. den Haag, my name is Proek. I have a very intimate problem.
Paul is losing control.
Скопировать
Есть ведь более важные вещи, так ведь?
Доктор Дэн Хаг мне тоже звонил.
Оказывается, в Германии они тестировали его на хомяках, которые умерли через минуту.
There are more important things in life, aren't there?
Dr. den Haag rang me, too.
Apparently in Germany they tried it on hamsters. They died within minutes.
Скопировать
И не забудь, сегодня готовлю я.
Алло, это доктор Кристиан Дэн Хаг, боюсь я сегодня за рубежом, или отошел ненадолго от своего стола.
Пожалуйста, оставьте сексуальное сообщение после гудка, и я вам перезвоню.
And remember, I'm cooking tonight.
Hello, this is Dr. Christian den Haag. I'm afraid that I am perhaps abroad or away from my desk at the moment.
Please leave a sexy message after the beep and I'll call you back.
Скопировать
Извините.
Алло, это Кристиан Дэн Хаг.
- Алло.
Excuse me.
Hello, this is Christan den Haag.
- Hello.
Скопировать
Это же двор, соседи же все видят.
Да, мистер Проек, это доктор Кристиан Дэн Хаг.
Так, я хочу, чтобы этих женщин сдули сейчас же.
This is a neighbourhood! The neighbourhood watches!
Yes, Mr. Proek, this is dr. Christian den Haag.
Look, I want these women deflated right now!
Скопировать
Это он, Пол Слиппери, с моими дочками и голыми куклами.
Позор, доктор Дэн Хаг.
Это твой дом там, где стоит тот ненормальный?
It's him. Paul, Paul Slippery. With my daughters.
And naked dolls! The shame, dr. den Haag!
It's not the house with the mad-looking bloke outside, is it?
Скопировать
Куда катится эта страна?
парень платит хорошие деньги за приличную порнушку, а получает это: "Наука любви доктора Кристиана Ден Хага
Серьезно, кто захочет слушать доктора, рассказывающего о сексе?
What's the matter with this country?
Young man pays good money for some honest pornography and what he gets is: "The Science of Loving", by dr. Christian den Haag.
I ask you, who wants to hear a doctor banging on about sex?
Скопировать
Так, скажите мне, мистер Проек, как там абсцесс на вашем анусе?
Все еще очень больно, доктор Дэн Хаг.
Понятно, а где вы сейчас, мистер Проек?
So tell me, Mr. Proek, how is the abcess adjacent to your anus?
It's still very painful, dr. den Haag.
Well, where are you now, Mr. Proek?
Скопировать
Мои уроки пения?
Хаген позаботился об этом вчера.
Ты должна была получить чек.
My singing lessons.
Hagen attended to that yesterday.
You should have had a check this morning.
Скопировать
А, мои уроки пения.
Я и не знал, что Хаген - любитель музыки.
Он просто подписывает чеки за Эрла, который тоже, кстати, не любит музыку.
My singing lessons.
Didn't realize Hagen was a music lover.
He just signs the checks for Earl, who also happens not to love music.
Скопировать
- Да, мистер Дженот.
Пусть пройдет в кабинет Хагена.
- Ты поговори с ним первый.
Yes, Mr. Janoth.
Send him to Mr. Hagen's office.
You better talk to him first.
Скопировать
Я позабочусь об этом.
- Мистер Хаген.
- Да?
I'll find out about that.
Mr. Hagen?
Yes?
Скопировать
Откажись от него.
У меня все донельзя удачно, Хаген:
отпуск испорчен, семья разваливается, как я буду объясняться?
Refuse the charges.
And a fine pickle, Hagen.
Vacation busted up, marriage on the rocks. How am I going to explain?
Скопировать
Оповестите О'Брайана и охрану на лестнице.
Да, мистер Хаген.
Да?
Tell O'Brien and the guards downstairs.
Yes, Mr. Hagen.
Yeah?
Скопировать
Он утверждал, что не был там.
Почему бы не свалить всё на Хагена?
Они были так заняты, выгораживая Дженота, что оставили Хагена уязвимым.
He claimed he was never up there.
Why don't we pin this job on Hagen?
They've been so busy covering up Janoth, they've left Hagen wide open.
Скопировать
Нет, это инспектор Риган из отдела по расследованию убийств.
Мистер Дженот, мистер Хаген.
- Здравствуйте, инспектор.
No, this is Inspector Regan of the homicide detail.
Mr. Earl Janoth, Mr. Steve Hagen.
How do you do? Mr. Hagen.
Скопировать
Даю слово, ничего незаконного здесь не произойдет.
- Этот Хаген, я его где-то уже видел.
- Он здесь главный редактор.
I give you my solemn word nothing irregular will occur.
That Hagen fella... I've seen him somewhere before.
He's editor in chief here.
Скопировать
- Шокирован?
- Наш преступник - мистер Хаген.
Джордж, это очень серьезное обвинение.
Shock?
Our man is Mr. Hagen.
Uh, George, this is a very serious charge.
Скопировать
Мистер Хаген.
Мистер Хаген.
Мистер Хаген.
Mr. Hagen?
Mr. Hagen!
Mr. Hagen?
Скопировать
- Пусть мистер Страуд войдет.
- Да, мистер Хаген.
Джордж, мы очень благодарны.
Send Mr. Stroud in.
Yes, Mr. Hagen.
George, we appreciate this.
Скопировать
Немедленно. Найди мне Шикмана из отдела рекламы и Пола Белла.
Да, мистер Хаген.
- 1 000 долларов?
Get me Sheekman in Press Relations and Paul Bell.
Yes, Mr. Hagen.
A thousand dollars?
Скопировать
- Эдвин Орлин. - Он уволен.
Мистер Хаген. Я не могу...
Орлин, это мистер Хаген.
Edwin Orlin.
Mr. Hagen, I can't do it.
Orlin, this is Mr. Hagen.
Скопировать
Мистер Хаген. Я не могу...
Орлин, это мистер Хаген.
Да, Орлин, мы слышали ваше описание...
Mr. Hagen, I can't do it.
Orlin, this is Mr. Hagen.
Yes, Orlin, we heard your description.
Скопировать
- К вам мистер Кордэтт. Пусть войдет.
Мистер Хаген, мистер Дженот просит вас срочно спуститься вниз.
Опасибо.
Mr. Cordette to see you.
Mr. Hagen, Mr. Janoth wants you downstairs. It's very important.
Thank you.
Скопировать
У Дженота есть алиби на выбор:
Билл, Хаген, дюжина других, если понадобится, а все что есть у меня, это я сам.
И этоттаксист.
Janoth'll have lots of alibis.
Bill, Hagen and a dozen other people, if necessary. Me... All I got is myself.
And that taxi driver.
Скопировать
- У меня нет.
Можно взять у Хагена.
Может быть, пойти к Дженоту и предложить какую-то сделку? Вот.
I haven't got one.
We could use one of Hagen's.
Maybe I should go to Janoth, try and make some sort of a deal.
Скопировать
Полина.
Откуда он у Хагена?
У нее, очевидно, был большой круг знакомств.
Pauline.
How did Hagen get it?
Well, she certainly got around, didn't she?
Скопировать
