NeedTranslate
Перевод "rummy" на русский
Произношение rummy (рами) :
ɹˈʌmi
рами транскрипция – 30 результатов перевода
Whiskey?
It's rum, my boy.
The drink of holidays.
Виски?
Это ром, малыш.
Праздничный напиток.
Скопировать
I said the lighthouse keeper on San Clemente Island.
- How about a little gin rummy?
- I don't drink, thank you.
Я сказал, это хранитель маяка на острове Сан-Клементе.
- Как насчёт закинуть внутрь немного рома?
- Я не пью, спасибо.
Скопировать
But that don't add up.
Look, rummy, it adds up swell.
If Paul had done it, he wouldn't have waited till now to tell me.
Но это не имеет смысла.
Слушай, чудак, все это имеет смысл.
Если бы Пол действительно сделал это, он не ждал бы, чтобы поговорить со мной.
Скопировать
I don't see why you want that rummy around.
Eddie was a good man on a boat before he got to be a rummy.
He's no good now.
Не понимаю, зачем вам тут этот пьяница.
Эдди был полезен на судне, пока не запил.
Сейчас он бесполезен.
Скопировать
- What do you say if we go out tonight?
- I'll lucky you, you dirty rummy.
- Are you a good swimmer?
- Давайте сегодня вечером прогуляемся?
- Я тебе дам "везёт", пьянчуга.
- Вы хорошо плаваете?
Скопировать
Black capes and horns?
They was playin' gin rummy!
- Snort?
Черные мантии, да?
- Они играли в бридж.
Хочешь?
Скопировать
Worked the geek-show.
Real rummy.
Poor bastardnever met a bottle he didn't like.
Он откусывал головы курам.
Алкоголик.
Бедняга не мог пропустить ни одной бутылки.
Скопировать
You were gonna drive Eddie nuts.
Picking on a poor old rummy that never....
Slapping girls around.
Собираетесь свести Эдди с ума.
Поймали бедного пьянчугу, который никогда...
Девчонок бьёте.
Скопировать
- Thanks.
I don't see why you want that rummy around.
Eddie was a good man on a boat before he got to be a rummy.
- Спасибо.
Не понимаю, зачем вам тут этот пьяница.
Эдди был полезен на судне, пока не запил.
Скопировать
I'm a soft touch too.
Ask any rummy on the dock if I ain't good for a fin... anytime they put the arm on me.
But my old lady raised us ten kids on a stinkin' watchman's pension.
Я сам легко таю.
Спроси кого хочешь в доках - все скажут, что у меня добрейшее сердце.
Но моя мамаша растила десять детей на грошовую пенсию.
Скопировать
I'll play at your best game.
I'll play you poker, stud or draw, Clobyosh, rummy, high or low pinochle, I'll even cut your high cards
Name your weapons.
Сыграем в игру на твой выбор.
Я сыграю в твой покер - стад или дро, клобеш, рамми хай-лоу, пинокль... Я даже сниму тебе старшие карты.
Назови своё оружие.
Скопировать
Hey, North.
-Wanna play some rummy?
-Uh, no, thanks.
Эй, Норт!
- Не хочешь перекинуться в рамми?
- Нет, спасибо.
Скопировать
Okay, knock off.
Let's play some rummy, huh?
-Hey, Arab, you got the cards?
Ладно, закругляемся!
- Ну что, сыграем в рамми?
- Эй, Араб, карты у тебя?
Скопировать
Keep singing!
Who's that old rummy?
Before his dog got sick... that old rummy used to be my best customer.
Пой давай.
Что это за пьяндыга?
До того, как заболела его собака, он был моим лучшим клиентом.
Скопировать
Who's that old rummy?
Before his dog got sick... that old rummy used to be my best customer.
Sing it, baby!
Что это за пьяндыга?
До того, как заболела его собака, он был моим лучшим клиентом.
- На, получи.
Скопировать
Later I met some of the girls.
It turned out that he hadrt played gin rummy the whole time.
And I believed them.
Потом я познакомилась с некоторыми из этих девушек.
Оказалось, что он не играл с ними в карты, он всё время рассказывал обо мне.
И я им поверила.
Скопировать
My wife cooks dinner
We play rummy...
- Do you ever go out?
Жена готовит обед,
потом играем в ремик.
А из дому выходите?
Скопировать
Telegram for you, sir.
Rummy communication, Jeeves.
From Mr Glossop.
Вам телеграмма, сэр.
Опять поручение, Дживс.
От мистера Глоссопа.
Скопировать
- Yeah.
What, he's gonna be a-a-a gin rummy champion?
I mean, you know.
- Ага.
Он что, станет картежником?
- Я хочу сказать, ну знаешь.
Скопировать
Say goodbye to Felix, darling.
Now, the first thing to learn in playing gin rummy is never take a card from the exposed pile unless
Gin.
Попрощайся с Феликсом, дорогая.
Так, первое правило в игре джин рамми - никогда не бери карту из открытой стопки, если она тебе в самом деле не нужна.
Джин.
Скопировать
Jaqueline, Eveline.
Rummy?
I pass, sir.
Жаклин, Эвелин.
Ты что думаешь, меня сделали из фишек?
Тут я пасую, сэр.
Скопировать
Would you like me to move the television set in here?
- You play gin rummy?
- I'm not very good at it.
Хотите, я перенесу сюда телевизор?
- Вы играете в "Джин рамми"?
- Я не очень хорошо в неё играю.
Скопировать
There's Mr. Miami Beach in the pink.
He's just come back from the gin rummy finals.
He placed third.
Это мистер Майями Бич в розовом.
Он только что вернулся с соревнований по реми.
Занял третее место.
Скопировать
Where have you been?
I had to finish playing rummy.
They make buttons and soap out of us.
Где ты был?
Я больше не буду играть.
Они делают из нас пуговицы и мыло.
Скопировать
Don't you know any card games, Doc?
Yes, whist, knock-out whist, rummy, pontoon...
Let's play Go, Johnny, Go Go Go Go!
Ты, вообще, какие-нибудь карточные игры знаешь, Док?
Ну да, вист, вист с выбыванием, джин, очко...
Сыграем в "Давай, Джонни, давай, давай"!
Скопировать
On Sundays we sleep late
My wife cooks lunch and we play rummy
Sometimes we go to a cafe
По воскресеньям мы всегда долго спим.
Жена готовит обед, потом мы играем в ремик.
Иногда ходим в кафе.
Скопировать
- He couldn't sleep.
We played a bit of gin rummy, then he wanted to play cops.
Let's finish it off. 10 francs a point.
- Он не хотел спать.
Сначала мы немного поиграли в кункен, потом он предпочел играть в полицейских.
Я закрою его партию за десять франков, окей?
Скопировать
- What?
- The gin rummy.
- He did. No. I did.
- Что?
- Партию в кункен с малышом.
Он, вернее, я, вернее, он, как мне кажется.
Скопировать
- OK, Eddie.
- What's ok, you fucking rummy? What's ok?
- You've got him? - Got him.
Ну хорошо, Эдди!
Что "хорошо", ты, гребаный урод?
Держишь его?
Скопировать
Want to try pinochle again?
How about rummy or gin rummy?
Five-card stud?
Хотите попробовать сыграть в пинокль снова?
Как на счет игры в румми или джин румми?
Покер на пять карт?
Скопировать
