NeedTranslate
Перевод "Vaillant" на русский
Произношение Vaillant (вэйлонт) :
vˈeɪlənt
вэйлонт транскрипция – 9 результатов перевода
Maybe not yours.
Le Vaillant was struck by the hypocrisy of killing fellow human beings in the name of religion.
Especially since these people professed belief in the same God.
Забыв только о тебе. Твой черед.
Ле Валльянт был поражен фарисейством убийства людей во имя религии.
Тем более,что эти люди исповедовали ту же самую веру, что и рыцари.
Скопировать
The force of his convictions even won over a number of Muslims and Jews. Former enemies who now became willing converts to the new faith.
Many years after completing the original Fazar, Le Vaillant had further revelations.
He wrote these down, intending them to be added as the final chapter.
Твердость убеждений Ле Валльянта привлекла на его сторону нескольких мусульман и иудеев - бывших врагов, добровольно ставших поборниками новой веры.
Через много лет после написания первого "Фазара" Ле Валльянт пережил новые озарения.
Он также изложил их на бумаге,.. ...собираясь добавить в книгу в качестве заключительной главы.
Скопировать
A few years ago, he found scrolls near the Syrian border.
The lost final chapter of the Fazar written by Le Vaillant himself.
Was he translating it?
Пару лет назад неподалёку от сирийской границы он нашел древние свитки.
В них была последняя, утраченная глава "Фазара". Написанная самим Ле Валльянтом.
Отец её переводил?
Скопировать
Come on, let's get back.
We find Vaillant, He will shelter us for a while.
Wait a minute!
Давай, вернёмся назад.
Найдем Вайа, он приютит нас на некоторое время.
Подожди!
Скопировать
I told him that you went to pay, but tomorrow he will come again.
Oh, say Vaillant, I want to see it.
He is somewhere nearby.
Я сказала ему, что ты ушёл платить, но завтра он снова придёт.
О, скажи Вайа, что я хочу видеть его.
Он где-нибудь неподалёку.
Скопировать
On their way to Syria, he and a group of disciples were intercepted by some of the very same crusaders he had once commanded.
During the battle that followed, Le Vaillant died a martyr's death.
The final chapter he had written was lost.
По дороге в Сирию самого Ле Валльянта и его учеников настигли рыцари, которыми он когда-то командовал.
Во время последовавшего сражения Ле Валльянт умер смертью мученика.
А написанная им последняя глава была утеряна. Авторы сценария - Лес Уэлдон и Жан-Клод Ван Дамм
Скопировать
It was an unpardonable error.
Le Vaillant himself once followed a false path toward God.
We must choose our words carefully.
Это была непростительная ошибка.
Однажды даже Ле Валльянт, направляясь к Господу, выбрал неверный путь.
Мы должны внимательнее выбирать слова.
Скопировать
The lost chapter predicts a revolution, one that is peaceful and spiritual in nature.
This will not be good news to the radical Army of God who contend that Le Vaillant prophesied a catastrophic
I suspect this militant faction will stop at nothing to suppress the true contents of this final chapter.
"Утраченная глава предсказывает революцию - мирную и праведную по своей сути.
Это совсем не понравится радикальной Армии Бога,.. ...которая утверждает, что Ле Валльянт предсказал гибельную Священную войну.
Я подозреваю, что эта военизированная группировка не остановится ни перед чем,.. ...пытаясь скрыть истинное содержание последней главы.
Скопировать
Hurry up.
Vaillant.
Oh, I forgot.
Поторопись.
Пора на проводы месье Вайана.
Совсем забыл.
Скопировать
