NeedTranslate
Перевод "carrot and stick" на русский
Произношение carrot and stick (карот анд стик) :
kˈaɹət and stˈɪk
карот анд стик транскрипция – 6 результатов перевода
Not dick, pam, stick.
Carrot and stick.
Yeah, I know.
Не тык Пэм, а кнут.
Кнут и пряник.
Да, я в курсе.
Скопировать
We need to persuade Matt Delaney not to cross the floor.
I think we should use the carrot-and-stick approach, yeah.
You take a carrot, you stick it up his fucking ass, followed by the stick, followed by an even bigger, rougher carrot.
Надо отговорить Мэтта Дилейни от его выступления.
Думаю надо использовать метод "морковка и палка".
Берешь морковку, засовываешь в его ебучую жопу, привязываешь к ней палку, к которой привязана еще большая морковка.
Скопировать
Stay in your lane, complete your missions, and I'll see if we can't find a way to bring you back in.
Typical agency carrot-and-stick behavior.
Yes, it is.
Не сходи с намеченой цели, закончи миссию и я посмотрю, что мы можем сделать что бы вернуть тебя обратно.
Типичный для агентства метод кнута и пряника.
Да, так и есть.
Скопировать
It'll be easier for you to see for yourself than for me to explain it.
Huh, the old carrot and stick, huh?
Whatever it takes, Jasper.
Для тебя будет понятнее увидеть, чем для меня объяснить это.
Все по-старому, кнут и пряник, да?
Чего бы тебе это не стоило, Джаспер.
Скопировать
You know, I was hoping you'd see our dilemma and do the right thing.
But I think what we have here now is a carrot and stick situation.
Oh, yeah?
Знаешь, я надеялся, что ты поймёшь дилемму и поступишь правильно.
Но похоже, что тебе придется выбрать между кнутом и пряником.
О, да?
Скопировать
Something the Iranians have refused to do up until now.
Carrot and stick.
I like it.
Это то, в чем иранцы отказывали до сегодняшнего момента.
Кнут и пряник.
Мне нравится.
Скопировать
